1
00:00:00,004 --> 00:00:03,007
Simak penjelasan bulan-bulan Mars berikut.

2
00:00:03,007 --> 00:00:06,073
Mars memiliki dua bulan, Phobos dan Deimos.

3
00:00:07,036 --> 00:00:10,118
Keduanya sangat kecil. Seberapa kecil?

4
00:00:11,018 --> 00:00:13,066
Jika dibandingkan dengan Mars atau Bulannya Bumi,

5
00:00:13,066 --> 00:00:15,066
lumayan kecil lah.

6
00:00:15,066 --> 00:00:17,128
Akan tetapi, "kecil" itu relatif.

7
00:00:19,014 --> 00:00:22,016
Luas permukaannya sama seperti luas beberapa
negara terkecil di Bumi,

8
00:00:22,056 --> 00:00:23,102
misalnya Luksemburg dan Malta.

9
00:00:24,066 --> 00:00:27,100
Meski Phobos dan Deimos tetap saja berat,

10
00:00:28,000 --> 00:00:32,933
tarikan gravitasinya tidak cukup kuat untuk
menciptakan permukaan bola.

11
00:00:33,024 --> 00:00:36,032
Jadi kedua bulan Mars tampak seperti
kentang raksasa alih-alih bulan.

12
00:00:37,038 --> 00:00:41,112
Teori asal usulnya yang paling populer adalah
Phobos dan Deimos dulu bagian dari sabuk asteroid

13
00:00:42,012 --> 00:00:45,054
sampai akhirnya terlempar keluar akibat
tarikan gravitasi Yupiter yang besar.

14
00:00:45,078 --> 00:00:47,080
Mereka pun terperangkap di orbit Mars.

15
00:00:49,034 --> 00:00:55,118
Phobos mengelilingi Mars dengan jarak rata-rata,
9.400 km, tujuh setengah jam sekali.

16
00:00:56,072 --> 00:01:00,073
Phobos terancam menabrak Mars. Jaraknya 
dengan Mars berkurang 2 meter setiap tahunnya.

17
00:01:01,002 --> 00:01:07,024
50-100 juta tahun lagi, Phobos akan pecah
akibat tarikan gravitasi Mars

18
00:01:07,042 --> 00:01:09,128
dan berubah menjadi cincin yang indah,

19
00:01:10,028 --> 00:01:12,033
atau menghantam permukaan Mars.

20
00:01:12,833 --> 00:01:16,857
Energi yang dilepaskan oleh tabrakan ini akan
memusnahkan semua makhluk di planet tersebut.

21
00:01:17,073 --> 00:01:22,075
Jadi jika saat itu sudah ada manusia di Mars, mereka
harus membangun tempat berlindung yang kuat.

22
00:01:22,048 --> 00:01:26,064
Di sisi lain, Deimos yang lebih kecil justru
perlahan keluar dari orbit Mars.

23
00:01:26,733 --> 00:01:31,737
Pada akhirnya, Deimos akan melayang ke angkasa
dan meninggalkan sang planet merah sendirian.

24
00:01:32,004 --> 00:01:37,022
Sekian ratus juta tahun lagi, Mars tidak
mempunyai bulan dan sendirian,

25
00:01:38,008 --> 00:01:42,042
kecuali ada asteroid lain yang terjebak di orbit Mars.

26
00:01:43,028 --> 00:01:49,090
Subtitel via Amara.org