這是美國現代史上第一次，
有五個世代的人在職場上互動。
1922 年到 1943 年間出生的老手，
即我們熟知的最偉大世代， 是成熟、沉默的一群人。
自我犧牲是他們的特色，
尊重權威並認為工作本身就是報酬。
緊接著是 1944 年到 1960 年在嬰兒潮世代出生的人。
這個世代的特色是辛勤工作。
事實上，就是因為這個世代 才出現了「工作狂」一詞。
他們珍惜競爭，熱愛有效的溝通。
他們不是已經退休就是正考慮退休。
X 世代被認為是失落的一代，
鑰匙兒童世代，在 1961 年 到 1980 年間出生。
這是最小的一個世代，
夾在嬰兒潮世代 和宏大的千禧世代之間，
和先前的世代相比， 這個世代有更多父母離婚。
他們也是第一個告訴我們 要取得工作和生活平衡的世代，
也是第一個在職場 要求這種平衡的世代。
接著，千禧世代── 諸位熟知的人人有獎世代──
生於 1981 年到 2000 年間，
從不知道家裡沒科技的世代。
他們非常務實、懷抱希望且很有決心，
認為他們會改變世界，
事實上我相信他們會做到。
他們有時可能有點理想化，
但在過去幾年間，
我們看到了千禧世代取代 X 世代，
成為職場中最具代表性的世代。
事實上，在美國的勞動人口中，
有超過三分之一的人屬於千禧世代。
很快接著加入我們的， 是 2000 年後出生的 Z 世代，
我們的高中實習生， 或是即將從高中畢業的學生。
如果你現在打開任何網路瀏覽器， 去看亞馬遜網站，
用你最喜歡的搜尋引擎來搜尋，
你可能會以為在職場上 真的有戰爭發生，對吧？
會看到這種網誌標題：
「十七個千禧世代是 最糟糕世代的理由。」
以及「為什麼嬰兒潮世代 搞砸了大家的一切。」
或「彌補巨大的世代分裂。」
這就像是進入了《西城故事》，
嬰兒潮世代從一扇門進來， 千禧世代從另一扇門進來大廳，
他們整天周而復始地 相互吵架、抱怨、回家，
再回來工作，對吧？
如果我告訴各位這些所謂的 世代可能並不存在呢？
我花了不少時間思考和研究這件事，
我和其他的研究夥伴不能十分肯定
這些世代是真實的。
事實上，就算我們認同 有這些族群的存在，
我們肯定還是不認同 誰應該屬於這些族群。
這些世代跨越大約二十年。
所以，不管在歷史上的哪個時間點，
一個一歲的人和二十歲的人 都被認為具有相同的價值系統、
在工作上追求同樣的東西、
都有符合或不符合他們的刻板印象。
事實上，世界上不同地區 也對這些世代有不同的定義。
所以我們甚至無法比較 世界各地不同的世代。
這些對各世代的刻板印象，
在許多面向都創造出了 自我暗示的結果，
大家開始做出 應該屬於那個世代的行為，
只因為我們大肆宣揚說 那個世代是真的。
我不太確定它是真的。
事實上，「世代」這個想法，
已經深植在美國文化中。
當我們談論世代時，
大家都知道我們講的是什麼。
事實上，大家對於每個世代 都有很多見解和感受。
我怎麼會知道？
我做的是每個熱血的美國人
和獲得終身職之前的學者 遇到問題時都會做的事。
我用 Google 找資料。
我的發現如下：
Google 是以演算法為基礎，
他們會提供你常用的搜尋關鍵字 或是建議的連結，
依據的是其他使用者 針對同樣主題所做的搜尋。
這讓我能夠了解大家 對於每一個世代的想法。
來看看吧。
我發現嬰兒潮世代是保守的，
美國人認為他們很笨。
最糟糕的世代，他們很憤怒，
很顯然他們也是種族主義者， 且他們是如此地重要。
看看 X 世代，
我發現 X 世代是憤世嫉俗的族群，
他們很憤怒，
他們是所謂失落的世代 我們知道這一點；
他們是最小的世代。
很顯然，他們也很笨。
（笑聲）
而且通常對嬰兒潮世代感到灰心。
好，千禧世代，這是 我所發現關於我們的資訊。
我們很迷戀食物。
（笑聲）
我們也很笨啊！
我們很懶惰、很敏感， 我們被開除了，
我們惹人反感，自認重要。
網路上最嚇人的搜尋結果可能是──
Z 世代沒救了。
（笑聲）
好，所以，五年來，
我一直在和各種組織的 領導人和追隨者談話，
以下是我漸漸了解到的事實。
世代並沒有變成對談的一部分──
世代已經變成了工作時的談話議題。
我發現我們運作在
假設 Google 搜尋結果為真的前提下。
所以，我認為組織目前非常迫切
想要找出如何「管理」 多世代共處的工作環境。
「管理」它。
我們會管理各式各樣的東西。
我們做好準備， 等著這波千禧世代進入職場。
我們會為颶風做準備，對吧？
我們會為醫學院入學考做準備， 我們會為天然災難做準備。
我們為什麼要為二十三歲的人 進入職場做準備？
（笑聲）
我和這些組織談過，
我聽過它們非常驚人的作為，
只為了要創造一個大家 都能和睦相處的工作環境，
大家能夠有自主權 且覺得自己有所成長。
但我也聽過一些關於如何處理好
多世代共處職場的輕率點子。
準備好了嗎？
以下是我所看到的。
我拜訪了一間組織，
他們採納一個想法：
如果看得到，就辦得到。
一個很重要的觀念。
但，我想他們搞砸了。
他們在牆上掛的照片
呈現多世代共處的理想工作環境，
因為如果看得到，就辦得到。
（笑聲）
或像這張照片。
（笑聲）
我根本不想在這裡工作。
（笑聲）
很顯然，你還不能 穿著五顏六色的衣服，
且人資部門真的很不喜歡 他們穿著高跟鞋跳躍，
我跟各位打包票，好嗎？
我也和另一間組織談過， 他們在近期決定
反對在休息室裡面放置球池，
因為那是留住千禧世代的方式。
我們是三十歲，不是三歲。
（笑聲）
事實上，當時我還認識一位 千禧世代的年輕人，
她被告知，如果想被當回事——
只因為她是千禧世代——
她就必須要做一件事：
用墊肩。
沒錯。
比她年輕和比她年長的人 都不會把她當一回事，
除非她有用墊肩。
直接來自八十年代， 在任何地方都買不到的墊肩。
這位年輕女子有兩個研究生學位。
這位年輕女子就是我。
這就是我們能想出的最好辦法嗎？
如何好好處理多世代共處的 工作環境……是用墊肩？
（笑聲）
我和僱用各種年齡工作者的 組織談過之後，
學到的也是這些。
我們的相似處遠比相異處要多。
我們常常聽到這些。
大家想要做有意義的工作， 他們想要能靈活運用，
他們想要支持，想要被賞識， 想要更好的咖啡。
但這些都和世代無關。
當然，大家所想要的 會有些微的不同。
我們知道二十歲的人和六十歲的人， 回家之後會做不一樣的事。
他們有不同的價值觀。
至少，對工作以外的事情是如此。
但，我認為
太過聚焦於世代的族群、 這些不同的族群，
已經讓我們忘了：人其實還是人。
若要知道他們的本質、 我們和什麼人共事，
我們就得要想辦法更妥善處理 多世代共處的工作環境，
而不是處置球池這麼簡單。
說我是理想化的千禧世代也罷， 但我認為我們可以做到。
我不認為這個想法也會窒礙難行。
如果我們能單純地，但不輕易地，
從根本上去了解每個人呢？
將我們的方法個人化，
我未曾認識某個世代。
我與那些正好和某特定世代 產生共鳴的人們，
有很多的對談。
我知道八十歲的人也會傳文字訊息，
二十三歲的人也會編織毛毯。
這些事都不符合他們 那個世代的刻板印象，對吧？
尼洛費爾 ‧ 梅尚， 她是創新的思想領袖。
她告訴我們，我們必須 認識每個人獨一無二的真我，
也就是，每個人在世上的獨特性，
是我們獨有的歷史、經歷 和希望所累積形成的。
但這需要寬容和好奇心。
如果我們了解到每個人 是獨一無二的個體，
是世上絕無僅有的唯一，
我們就會了解到那位在工作時 總是表現「憤怒」的嬰兒潮世代，
其實只是害怕了。
因為他從十六歲開始就天天工作，
在某個星期一， 來得比他想像得還早，
他將永遠無法再去工作。
他有計畫。
要花上一週半的時間，
才能把那張退休清單上的 所有事項都做完。
但，接下來呢？
若我們對那位可能有點害怕的人 多一點通情達理，如何？
或是那位 X 世代的人，
他有四個停靠站、 三個孩子、兩隻手，
只是在試圖把車開好。
當然，也許她在工作上 是有一點冷漠。
也許她有一點獨立，也許她累壞了。
或那位千禧世代的人，
在兩個月後要求加薪， 因為這是他們「應得」的？
也許是因為那個世代 在離開大學之後所背負的債務，
比先前的任何世代都還要多，
他們真的需要錢
才能繼續走下去，付房租。
突然間，當你把每個人 都視為獨一無二的個體，
世界上只有一個他們，
我們所談論的就不再是所謂的世代了。
我們在談的是吉姆、珍或是坎狄絲。
所以，以下是給我們的挑戰。
挑一個人，一個就好， 去探索他的獨特性。
接著，去了解、學習。 接著，在適當的時刻去教導。
想想有什麼是別人沒有， 只有這個人才能帶到工作上的？
因為那樣能讓工作更豐富。
接著，再做一次。
然後再做一次。
有一天，我們就不再是 和所謂的世代一起工作了。
我們是和人一起工作。
所以要真正了解多世代職場的美好，
我想，我們只需要認識人們的真我。
那並不表示我們就得 和他們生活在一起。
但至少我們偶爾會發現一些美景。
所以我認為沒有必要
去爭論哪個世代最憤怒，
最應得，或最迷戀食物。
我們都要上課、工作、回家，
有時有點累了，有點衣衫襤褸。
也許我們盡力謙遜地認識人們的真我，
他們那天看起來如何， 每個世代、每個人。
有些時候，
會感覺有點像是世代間的戰爭，
我想，至少我們都認同一件事，
墊肩絕不是解決方案。
（笑聲）
謝謝。
（掌聲）