[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez en \Nla historia moderna de EE.UU.
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,tenemos cinco generaciones\Ninteractuando en el trabajo.
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,A los veteranos, que nacieron\Nentre 1922 y 1943,
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,se los conoce como la Gran Generación, \Nlos maduros, los silenciosos.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Se caracterizan por su autosacrificio,
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,el respeto a la autoridad y por considerar\Nal trabajo como su recompensa.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Los "baby boomers" vinieron después, \Nnacieron entre 1944 y 1960.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Es una generación caracterizada \Npor el trabajo duro.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Los de esta generación originaron\Nel concepto de "adicto al trabajo".
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ellos aprecian la competencia \Ny aman la comunicación eficaz.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Y están pensando en su jubilación, \Nsi es que ya no se han jubilado.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,La generación X es conocida \Ncomo la generación perdida,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,los niños que se cuidaban de sí mismos, \Nnacidos entre 1961 y 1980.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la generación más pequeña,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,comprimida entre los "baby boomers"\Ny los mileniales.
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,En esta generación\Nse divorciaron más padres
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,que en cualquier generación anterior.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Fue la primera generación en hablar \Ndel equilibrio entre el trabajo y la vida,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,y los primeros en solicitarlo \Nen el trabajo.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, los mileniales --los de \Nla generación "todos reciben un premio"--
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,nacidos entre 1981 y 2000.
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología siempre \Nestuvo presente en sus casas.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Son increíblemente prácticos, tienen\Nesperanzas y son decididos.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Piensan que van a cambiar el mundo
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho, creo que lo van a hacer.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Puede que a veces sean \Nun poquito idealistas,
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,pero en los últimos años
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,he visto a muchos mileniales\Nsuperar a los de la generación X
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,en ser la generación más representada\Nentre los trabajadores.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, más de una de cada tres personas\Nque trabajan en los EE.UU.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,es un milenial.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Y pronto vendrán los de la generación Z, \Nnacidos a partir de 2000,
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,nuestros estudiantes de la escuela \Nsecundaria que pronto se graduarán.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, si abren \Nun navegador de Internet,
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,miran en Amazon,
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,buscan en cualquiera\Nde sus buscadores favoritos,
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,podrían suponer que hay \Nuna guerra entre los trabajadores.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Vemos títulos de blogs como
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,"Setenta razones por las que \Nlos mileniales son la peor generación".
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué los "baby boomers"\Nlo arruinaron para todos?".
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,"Superar la gran división\Nintergeneracional".
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Es como convertirlo en \N"Amor sin barreras",
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,entran "baby boomers",
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,los mileniales entran por el vestíbulo,
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,se pelean todo el día, se quejan,\Nse van a su casa y hacen lo mismo,
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,vuelven al trabajo, ¿sí?
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿y si les dijera que es posible\Nque estas generaciones no existan?
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Pasé algún tiempo pensando \Nen esto e investigándolo,
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,y mis colegas y yo\Nno estamos muy seguros
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,de que estas generaciones sean reales.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Y si podemos ponernos de acuerdo \Nen que estos grupos existen,
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ciertamente no nos pondremos de \Nacuerdo sobre quién pertenece a ellos.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Cada generación abarca unos 20 años.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,En cualquier momento de la historia,
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,pensamos que uno de un año y otro de 20 \Ncomparten el mismo sistema de valores,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,quieren las mismas cosas en el trabajo,
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,tienen los mismos estereotipos que \Ntrabajan a su favor y en su contra.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Estas generaciones se definen de modo \Ndiferente en distintas partes del mundo,
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,por lo que no podemos hacer \Nuna comparación a nivel mundial.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Y estos estereotipos sobre cada generación
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,en muchas formas han creado \Nuna profecía autocumplida,
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ya que la gente empieza a actuar \Ncomo si son parte de esa generación
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,porque dijimos en voz alta que \Nesa generación es algo real.
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,No estoy segura de que sea así.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, esta idea de las generaciones
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,se ha integrado muy profundamente\Nen la cultura de EE.UU.
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Al hablar de generaciones,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,la gente sabe exactamente\Nde lo que estamos hablando.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,La gente tiene muchas ideas y sentimientos
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre cada una de ellas.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Y les diré cómo lo sé.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Hice lo que cualquier académico \Nnorteamericano de sangre roja hace
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,cuando tiene una pregunta.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Busqué algunas cosas en Google.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es lo que aprendí.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Google se basa en algoritmos,
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,que nos proveen de \Nlos términos más buscados,
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,o los sitios sugeridos, en base a\Nlo que los otros buscan
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,sobre el mismo tema.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Y eso me dio una idea \Nde lo que la gente piensa
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,sobre estas generaciones.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Observen.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí que los "baby boomers"\Nson conservadores,
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,y la gente piensa\Nque son estúpidos,
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,la peor generación, están enojados,
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,aparentemente son racistas\Ny se creen importantes.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Al buscar la generación X,
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,aprendí que son un grupo cínico,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,están enojados,
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,se los conoce como la generación \Nperdida, ya sabemos;
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,son la generación más pequeña.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Parece que también son estúpidos.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Y la mayoría de ellos se sienten \Nfrustrados con los "baby boomers".
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Sobre nosotros, los mileniales, aprendí
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,que nos obsesiona la comida.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,También somos estúpidos, ¡ah!
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Somos holgazanes, sensibles, nos despiden,
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,también nos odian \Ny nos creemos importantes.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Y quizá el resultado más aterrador\Nde la búsqueda en Internet:
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,la generación Z está arruinada.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que durante cinco años\Nhablé con líderes y seguidores
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,en una gran variedad de organizaciones.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de esto:
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,las generaciones no se han vuelto\Nparte de la conversación,
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,se han convertido en\Nla conversación en el trabajo.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,que trabajamos suponiendo que \Nesos resultados de Google son verdaderos.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso pienso que las organizaciones\Nahora están desesperadas
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,por averiguar cómo organizar \Nun ambiente laboral multigeneracional.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,"Organizarlo".
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Organizamos muchas cosas.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Nos preparamos para esta ola\Nde mileniales que vendrán a trabajar.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Nos preparamos para \Nlos huracanes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Nos preparamos para un examen\Ny para los desastres naturales.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos preparamos\Npara la llegada de los de 23 años?
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,He hablado con estas organizaciones
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,y he escuchado las cosas \Nmaravillosas que hacen
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,para crear un lugar de trabajo\Ndonde todos se lleven bien
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,y sean autónomos, y sientan\Nque están prosperando.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero también escuché algunas ideas\Nincreíblemente disparatadas
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo manejar \Nel ambiente multigeneracional.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Están listos?
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que vi.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Visité una organización
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,que había adoptado esta idea:\Nsi puedes verlo, puedes serlo.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Un concepto muy importante.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que lo arruinaron.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,En las paredes pusieron imágenes \Ndel ambiente multigeneracional ideal,
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,porque "si puedes verlo, puedes serlo".
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,O como esta.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,No quisiera trabajar nunca aquí.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, aquí\Nno se usan los colores,
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,y RR. HH. tiene problemas\Ncon la gente con tacones que saltan,
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,se los juro.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Hablé con una organización que \Nrecientemente había decidido
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,no poner un pelotero \Nen la sala de descanso
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,--porque así es como uno retiene\Na los mileniales.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos 30 años, no tres...
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Y conozco a una joven milenial
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,a la que le dijeron que si quería\Nque la gente la tomara en serio,
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,como ella era una milenial,\Ndebía hacer esto:
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,usar hombreras.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,La gente mayor y menor que ella\Nno la tomarían en serio
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,a menos que usara hombreras.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Directo de los años 80,
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,ya ni siquiera se puede comprar hombreras.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta joven tenía \Ndos títulos universitarios.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Esta joven era yo.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esto es lo mejor que se nos ocurre?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Para moverse en un lugar de trabajo\Nmultigeneracional hay que usar hombreras?
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,También hay algo más que aprendí\Nal hablar con las organizaciones
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,que emplean a una gran variedad\Nde gente de diversas edades.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Somos más parecidos que diferentes.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Y lo escuchamos en forma consistente.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,La gente quiere un trabajo \Nque importe, flexibilidad,
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,apoyo, aprecio,
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,quieren un mejor café.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero ninguna de estas cosas\Nse relaciona con una generación.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, vemos diferencias \Nen lo que la gente quiere.
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Los de 20 años y los de 60 hacen \Ncosas diferentes al volver a casa.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Tienen valores diferentes.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos con respecto\Na las cosas fuera del trabajo.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero pienso
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,que al habernos concentrado\Nen los grupos generacionales,
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.43,Default,,0000,0000,0000,,en estos grupos de personas,
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,hemos creado un espacio en el que\Nolvidamos que la gente es gente.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Y para saber quiénes son realmente,\Ncon quiénes trabajamos,
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,debemos resolver cómo manejarnos mejor
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,en el lugar de trabajo
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,que instalar un pelotero.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Pueden llamarme una idealista,\Npero pienso que podemos alcanzarlo.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Y no creo que la idea sea\Nterriblemente difícil.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si simplemente, radicalmente,
Dialogue: 0,0:08:17.100,0:08:19.80,Default,,0000,0000,0000,,conocemos a la gente por lo que son?
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Individualicemos nuestra visión.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Nunca conocí a una generación.
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Tuve muchas conversaciones
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,con personas que se identificaban\Ncon un grupo generacional específico.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Sé que los de 80 años \Nescriben mensajes de texto
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,y los de 23 tejen mantas al croché.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ningunas de estas cosas son estereotípicas\Nde esa generación, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Nilofer Merchant --una líder \Nde pensamiento en innovación--
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,nos dice que debemos conocer\Na la gente en su "exclusividad",
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ese lugar en el mundo\Nen el que solo estamos nosotros
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,en función de nuestra historia única, \Nnuestras experiencias y esperanzas.
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto requiere\Nflexibilidad y curiosidad.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando conocemos a la gente\Nen su exclusividad,
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,en ese lugar único en el mundo que ocupan,
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:05.21,Default,,0000,0000,0000,,aprendemos que un "baby-boomer"\Nque está siempre enojado en el trabajo
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,en realidad está asustado.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque ha trabajado todos los días\Ndesde que tenía 16 años
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:13.77,Default,,0000,0000,0000,,y algún lunes, más pronto\Nde lo que se pueda imaginar
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,nunca más volverá al trabajo.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Tiene planes.
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Le tomará una semana y media
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,hacer todo lo de su lista\Npara cuando se jubile.
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Y después qué?
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si le damos un poco de gracia
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,a esa persona que podría\Nestar un poco asustada?
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,¿O esa de la generación X
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,que tiene cuatro entregas,\Ntres hijos, dos manos,
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,y solo trata de seguir adelante?
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Quizá sea un poco distante en el trabajo.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Puede que sea un poco independiente,\No que esté exhausta.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,¿O ese milenial
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,que después de dos meses pide\Nun aumento porque "se lo merece"?
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, quizá sea porque\Nesa generación tiene más deudas
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,que cualquier generación \Nanterior, por la universidad,
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente necesitan el dinero
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,para seguir adelante y para la renta.
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Y, de pronto, cuando uno conoce\Na la gente en su exclusividad,
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,en ese lugar único del mundo que ocupan,
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ya no hablamos más de una generación.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de Jim, Jen o Candice.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Y este es mi desafío para nosotros:
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,elijan a una persona, solo una,\Ny exploren su exclusividad.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Y aprendan.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, en los momentos \Napropiados, enseñen.
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Averigüen qué aportan al trabajo\Nque nadie más puede aportar,
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,porque eso enriquece el trabajo.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Y luego háganlo de nuevo.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Y de nuevo.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, un día, ya no\Ntrabajaremos más con generaciones.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Trabajaremos con personas.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Para entender realmente la belleza\Ndel lugar de trabajo multigeneracional,
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,pienso que solo debemos aceptar \Na la gente donde sea que estén.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Y eso no requiere desempacar \Ny vivir con ellos allí.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Incluso en ocasiones podríamos descubrir\Nque es un bello lugar para visitar.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que no debemos plantearnos
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,cuál generación está más enojada,
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,o cuál tiene más derechos, o \Nse obsesiona más con la comida.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Todos vamos a clase, al trabajo,\Ny volvemos a nuestras casas
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,a veces un poco cansados y maltrechos.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Quizá solo debamos esforzarnos por\Naceptar a la gente donde sea que estén,
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,como se presenten en ese día,
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.15,Default,,0000,0000,0000,,con generación y todo.
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Y en esos momentos
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,en los que se siente un poco\Nde guerra intergeneracional
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,,pienso que todos estamos de acuerdo
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.53,Default,,0000,0000,0000,,en que las hombreras \Nno son la mejor solución.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Gracias
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)