[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,O DVOLIČNOSTI
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ima li netko tko bi se sa mnom nadmudrivao?
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Pa... kakvo nevjerojatno glupo pitanje...
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Imam odvratan dojam, mrzim što Vam to moram reći,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,da ste osoba koja nikada nije pročitala argumente koje drugi iznose protiv Vašeg stava.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Isprazan život ovog ružnog malog šarlatana
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.07,Default,,0000,0000,0000,,dokazuje samo jedno:
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,da bi se netko nekažnjeno izvukao s najneobičnijim uvredama
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,upućenim moralnosti i istini u ovoj zemlji dovoljno je da se zoveš velečasni.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Pitate li me ili mi govorite?
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Pitam Vas... - Pa zašto ne želite slušati što Vam imam reći o tome?
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,-Govorite da su ljudi smiješni...
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,-Slušajte, ja sam morao sjediti u ovoj stolici pola sata
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,slušajući Vas kako glumite megafon za prevarante
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,dajući Vam svoj odgovor.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Takvi ljudi bi trebali izaći na ulice
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,vikati i nositi transparente
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,i prodavati kemijske iz - šalice!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Dečki, prestanite!
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Bog nas sve blagoslovio, samo prestanimo
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,i održimo smislen razgovor... umjesto da se ljudi nadglasavaju...
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Je li Vi to meni govorite da zašutim?
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Budući da je Vaša publika, koja bi pljeskala
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,i aplaudirala skoro svemu, banalna...
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Jebite se, jebite se!
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Samo, samo kažem..
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Oduzeli ste mi svo raspoloživo vrijeme svojim
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,dugačkim, prilično nepovezanim pitanjem.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,O VJEROVANJU
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je David Hume rekao,
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ovo je bilo, opet, o Djevičinom porodu, "Što je vjerojatnije?
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Da su prirodni zakoni privremeno prestali vrijediti
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ili da je židovska namiguša morala slagati?
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Mora postojati odgovor na ovakvu vrst pitanja!
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Zar nije istina da se širenje kršćanstva,
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,o kojem ste vi govorili vrlo toplo i privrženo
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,u svojim uvodnim govorima,
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:03.83,Default,,0000,0000,0000,,dogodilo zahvaljujući urođenoj istini biblijske priče,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,dakle, da se raširilo zbog toga ili
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,zato jer je Car Konstantin odlučio
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,da će kršćanstvo biti službena religija Rimskog Carstva?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Što je, po Vašem mišljenju, više doprinijelo
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,širenju vjere?
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Hm.. Duh Sveti.
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Časni sude, nemam više pitanja.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Da biste bili kršćanin morate vjerovati
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,da je tijekom 98 000 godina
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,naša vrsta patila i umirala, većina njene djece umirala pri porodu,
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,životni vijek većine ljudi nije bio dulji od 25 godina
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,jer su umirali od bolesti zuba,
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,gladi, borbe, okrutnih ratova,
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,pateći u jadu. Sve to Raj promatra tijekom 98 000 godina
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,s posvemašnjom ravnodušnošću,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,a onda, prije 2000 godina pomisli:
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,"Dosta je toga! Trebamo intervenirati. Najbolji način da to napravimo jest
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,tako da nekoga osudimo na ljudsku žrtvu,
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,negdje u manje pismenim djelovima Bliskog istoka.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nećemo se pojaviti Kinezima, na primjer,
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,gdje ljudi znaju čitati, i proučiti dokaze,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,i imati civilizaciju. Ne.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Otiđimo u pustinju i napravimo još jedno otkrivenje tamo.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,To je besmislica!
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,U to ne može vjerovati osoba koja misli.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Sve ovo bi moglo biti dijelom jednog plana.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Nema načina da jedan ateist dokaže da nije tako,
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,no to je popriličan plan, zar ne?
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,S masovnim razaranjem, užasnim istrebljenjem,
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,anihilacijom koja se odvija čitavo vrijeme.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,I sve to pokrenuto na razini koja je apsolutno izvan dohvata naše mašte
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,da bi papa mogao govoriti ljudima da ne drkaju?
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,O STRAHU
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,To je užasna pomisao
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,da postoji netko
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,tko nas posjeduje, tko nas pravi,
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,tko nas nadzire, na javi i u snu,
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,tko zna naše misli, tko nas može osuditi zbog zločina mišljenja.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Zločin mišljenja! Samo zbog onoga što mislimo?
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Da od nas zahtjeva, da želi da možemo biti istinoljubivi
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,samo ako živim kao kakav kukavan rob!
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Želim reći da to utječe na naš osnovni integritet,
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,jer kaže da ne možemo biti moralni bez
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Velikog Brata, bez totalitarne dozvole.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Znači ne možemo biti dobri jedni prema drugima,
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ne možemo misliti ... Bez ovoga
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,se moramo bojati, i moramo se prisiliti voljeti nekoga
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.09,Default,,0000,0000,0000,,koga se bojimo.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,To je bit sadomazohizma.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Pretpostavljam da je to opačina.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Bit odnosa roba i gospodara.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,I da zna da smrt stiže i da jedva čeka da je donese.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja kažem da je to zlo.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,I iako, poneku večer ostanem kod kuće,
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,više uživam u onim večerima kad izađem van
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,i borim se protiv ove vrhunske zloće
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,i vrhunske gluposti.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,I reći ću vam nešto. Da mi je rečeno da učinim
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,što se svim monoteistima kaže da naprave,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,da se dive čovjeku koji je rekao: "Da,
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,imam dijete da pokažem svoju ljubav prema Bogu"
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,rekao bih: "Ne. Jebi se!"
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,O RAZUMU
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od stvari za koje živim jest
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,povratak odvažnog i radosnog "Ne služim"
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,ovom diktatoru koji, drago mi je da sam to otkrio,
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,zapravo ne postoji, ali jest, umjesto toga,
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,kreacija onih koji žele uspostaviti teokraciju
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,u stvarnom životu u kojem mogu sudjelovati
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,i ne namjeravam im dati ni centimetra prostora.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar za koju živim,
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,jest, ako ne baš prenošenje gena budućim naraštajima,
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,sudjelovanje u aktivnostima koje bi mogle dovesti
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,do toga da se moji geni prenesu.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji niti jedan
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,mormon, svećenik ili velečasni
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,koji se ne bi izvukao s bilo čime
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:32.17,Default,,0000,0000,0000,,u našoj kulturi!
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Da mogu promijeniti jednu stvar
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,to bi bilo: onog trena kad netko ustane i kaže
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ja sam vjernik." da za to ne dobiju poštovanje!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Oni misle da je to izjava koja zaslužuje poštovanje.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,"Ja sam vjernik?!"
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam "osoba koja bi vjerovala praktički u bilo što na osnovu nikakvog dokaza"?!
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da, najviše živim da bih...
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,razmišljao o nesreći drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,To i opravdanje. Da se dokaže, ponovno
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.83,Default,,0000,0000,0000,,i svaki put da sam u pravu...
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,dok su drugi ljudi u krivu.
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,To mi jako godi.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,O APSURDU
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite da dobri ljudi čine zlo
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,trebate religiju.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ne vjerujem da bi itko, gledajući u novorođenče,
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,pomislio:"Kako divno. Kakav dar.
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ali, sad samo počnimo odsijecati njegove genitalije
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,oštrim kamenom."
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Tko bi im dao takvu ideju ako ne pobožni?!
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,A kakav je ovo argument dizajna:
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,"Bebe se ne rađaju prekrasnima.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Rođene su ružne. Treba ih malo ispiliti?...
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Jer je božje djelo takvo smeće."
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.78,Default,,0000,0000,0000,,No zaista...
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Tertulijan, jedan od otaca crkve,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,je rekao da je jedna od prednosti bivanja u raju
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,je mogućnost da gledaš mučenje onih koji su poslani u pakao.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Jasno nam je zašto je pakao neprijatan.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.23,Default,,0000,0000,0000,,No zašto je raj tako zabavan?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda da je pun dužnosti.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Beskrajne molitve, beskrajno obožavanje...
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,beskrajno pokoravanje, beskrajna dosada.
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Pomislili biste da bi samom Gospodu,
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,nakon prvih pet milijardi godina, bilo dosta
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,pjesama i molitvi.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ne! To se mora nastaviti zauvijek.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,O, mislim da je izrugivanje religiji jedna od najesencijalnijih stvari.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Jer demistificiranje navodno svetih tekstova,
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,koje je diktirao bog i pokazivanje da su djelo ljudi,
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,morate pokazati njihove unutarnje nedosljednosti
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,i apsurde. Jedan od početaka ljudske emancipacije
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,je bila sposobnost ismijavanja autoriteta.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,To je nešto nužno.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi to mogu nazivati bogohuljenjem, ako žele.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,No ako to nazivaju tako onda moraju pretpostaviti
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,da neke stvari moraju biti svete.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Neka božja riječ. Pa ja ne pristajem na to.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Usuđujem se reći da znate što budist kaže
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,prodavaču hot doga?
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne znate?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Kaže: "Dajte mi jedan sa svime."
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,No, čekajte, to je samo prvi dio jer budist
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,onda dade novčanicu od 50$ i čeka i žvače.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,I ništa se ne događa. Onda kaže prodavaču:
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,"A moj kusur( eng. change)?" A prodavač onda kaže:
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,"Change (promjena) dolazi samo iznutra!"
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam nisam nikad čuo nešto dublje od toga.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,O SMRTI
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Znam što dolazi. I da nitko ne može
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,biti jači od sudbine. I stvar je u tome da se
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,čovjek navikne na to i da odraste i da
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,shvatite da ste protjerani iz majčine maternice
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,kao hitac iz topa prema vratima ambara
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:41.64,Default,,0000,0000,0000,,prepunim okačenih papira i hrđavih kuka.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Stvar je u onome kako ćete upotrijebiti
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vrijeme između na inteligentan i ironičan način.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,To će se dogoditi svima nama. Da će nas u jednom trenutuku
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,potapšati po ramenu i reći, ne samo da je zabavi kraj
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,nego i nešto malo gore.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Da se zabava nastavlja, ali da vi morate otići.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,I nastavit će se bez vas.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,To je... to je je pomisao koja, čini mi se,
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,najviše uznemiruje ljude u vezi s njihovom smrću.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,U redu, onda.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Hajmo, da bismo se mogli bolje osjećati
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.33,Default,,0000,0000,0000,,pretvarajmo se da je suprotno.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Umjesto toga, netko vas potapša po ramenu i kaže:
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Odlične vijesti!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ova zabava se nastavlja zauvijek
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,i ne možete otići.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Morate ostati. Tako šef kaže.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,I također kaže da se morate (!) dobro zabaviti.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Za mene, ponuda sigurnosti,
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,ponuda potpune osiguranosti,
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,ponuda nepropusne vjere,
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,koja ne popušta,
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,je ponuda nečega što nije vrijedno imati.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,I preporučio bih vam da pogledate one koji vam govore
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,one ljude koji vam u vašim (!) godinama govore
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,da ste mrtvi dok ne povjerujete u ono
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,u što oni vjeruju.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Takva užasna stvar - da se govori djeci!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I da možete živjeti samo
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ako prihvatite jednu apsolutnu vlast.
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne razmišljajte o tome kao o daru.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Mislite o tome kao o otrovnom peharu.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Odgurnite ga koliko god privlačan bio,
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,riskirajte misleći vlastitom glavom,
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,puno više sreće, istine, ljepote i mudrosti
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ćete tako doseći. Hvala vam.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Koliko ćete dugo još ovo raditi?
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Dok ne krepam.