[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu morrer,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,quero que meu corpo seja\Ndeixado para os animais comerem.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Deixar seu corpo para os animais\Ncomerem não é para qualquer um.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vocês já tenham tido a conversa\Nsobre o fim da vida com sua família
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,e talvez tenham decidido ser cremados.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,E para divulgar a informação correta,
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,o que proponho fazer com meu corpo\Nnão é totalmente legal nesse momento,
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,mas tampouco é inédito.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos exposto nossos mortos\Nem toda a história da humanidade,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,em rituais de funeral\Nde corpo ao ar livre.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso, na verdade, está acontecendo\Nneste exato momento
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,nas regiões montanhosas do Tibete,
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,onde fazem o "funeral celestial",
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,um ritual no qual o corpo é deixado\Npara ser comido pelos urubus.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Em Mumbai, na Índia,\Naqueles que seguem a religião Parsi,
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,põem seus mortos em estruturas\Nchamadas "Torres do Silêncio".
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,São fatos culturais interessantes,
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,mas não são tão populares\Nno mundo ocidental.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Não são o que se espera.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Nos EUA, a tradição diante da morte\Nenvolve embalsamento químico,
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,seguido de enterro em um cemitério local,
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,ou, mais recentemente, a cremação.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, me tornei vegetariana.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que passei\Nos primeiros 30 anos da minha vida
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,comendo animais freneticamente,
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,tantos quanto eu conseguisse obter.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Por que, quando eu morrer,\Neles não podem ter sua revanche?
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Não sou um animal?
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Biologicamente, não somos todos,\Nnessa sala, animais?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Aceitar o fato de que somos animais
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,tem algumas consequências\Npotencialmente assustadoras.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Significa aceitar que somos fadados\Nao definhamento e à morte,
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,assim como todas as criaturas da Terra.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos nove anos,\Nvenho trabalhando na indústria funerária,
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,primeiro como operadora de crematórios,
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,depois como agente funerária,
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,e mais recentemente, como proprietária\Nde minha casa funerária.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,E tenho boas notícias,
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,se quiser evitar essa coisa\Nde "fadado ao definhamento e à morte".
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Se quer evitar isso, pode contar\Ncom toda a ajuda do mundo
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,vinda da indústria funerária.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,É uma indústria multibilionária.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Seu modelo econômico tem base no princípio
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,de proteção, limpeza\Ne embelezamento do corpo.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Quer queira, ou não,
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,a indústria funerária promove a ideia\Nde que humanos são excepcionais.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Não importa os esforços,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,os custos,
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ou seu efeito sobre o meio ambiente,
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,façamos assim porque os humanos merecem!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ela ignora o fato
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,de que a morte pode ser um assunto\Nemocionalmente complexo e complicado,
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,e que existe beleza na decomposição,
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,beleza no retorno natural\Nà Terra, de onde viemos.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Não quero que vocês me entendam mal.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Compreendo perfeitamente\Na importância dos rituais,
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,especialmente quando se trata\Ndaqueles que amamos.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas precisamos saber criar\Ne praticar esses rituais
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,sem danificar o ambiente,
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,e, por isso, precisamos de novas opções.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, voltemos à ideia de proteção,\Nlimpeza e embelezamento.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Comecemos com um corpo.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,A indústria funerária protege seu corpo
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,oferecendo a sua família um caixão\Nfeito de madeira de lei, ou metal,
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,com um selante de borracha.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,No cemitério, no dia do enterro,\No caixão é abaixado
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,em um jazigo de concreto ou metal.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Desperdiçamos todos esses recursos:\Nconcreto, metal, madeira,
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,e os escondemos em vastas\Nfortalezas subterrâneas.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ao escolher ser enterrado no cemitério,
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,seu corpo não chega\Nnem perto do solo ao redor.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Comida de minhocas, você não é.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Daí, a indústria limpa seu corpo,\Ncom o embalsamento:
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,a preservação química do morto.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Esse procedimento drena seu sangue
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,e o substitui por um formaldeído\Ntóxico que causa câncer.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Dizem que fazem isso pela saúde pública
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,porque corpos mortos podem ser perigosos,
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,mas os médicos nesta sala dirão
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,que esse argumento só se aplica
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,às pessoas que morrem de alguma\Ndoença infecciosa terrível, como Ebola.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Até a decomposição humana,\Nque, sejamos honestos,
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,é um pouco fedida e desagradável,
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,é perfeitamente segura.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,As bactérias que causam doenças\Nnão são as mesmas bactérias
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,que causam a decomposição.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, a indústria embeleza o corpo.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Eles dizem que o corpo morto\Nde sua mãe ou de seu pai
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,não está bom desse jeito.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Eles põem maquiagem.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Colocam um terno.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Injetam corantes para que a pessoa\Naparente estar mais viva:
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,só "descansando".
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,O embalsamento é uma trapaça
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,que dá a impressão de que a morte\Ne a decomposição não são o fim natural
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,de toda a vida orgânica sobre o planeta.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Se esse sistema de embelezamento,\N
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,limpeza e proteção não te apetece,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,você não está só.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Há uma nova onda de pessoas:
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,diretores funerários,\Ndesigners e ambientalistas
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,tentando criar uma forma\Nmais ecológica de morrer.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Para essas pessoas, a morte\Nnão é necessariamente
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,um assunto intocado, maquiado,\Nde smoking azul marinho.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Não há dúvida
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,que nossos métodos com a morte\Nnão são muito sustentáveis,
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,com o desperdício de recursos\Ne a confiança em produtos químicos.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Até a cremação,
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,que geralmente é considerada\Na opção ambientalmente correta,
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,utiliza, a cada vez,
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,o equivalente a uma viagem de carro\Nde 800 quilômetros com gás natural.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual é o próximo passo?
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,No verão passado, estive\Nnas montanhas da Carolina do Norte,
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,carregando baldes de aparas\Nde madeira sob o sol do verão.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Fui à "Fazenda de Corpos",\Nna Western Carolina University,
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:46.79,Default,,0000,0000,0000,,também chamada, com precisão,\Nde "Unidade de decomposição humana".
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Para lá, levam corpos doados para estudos,
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,e o estudo de sua decomposição\Nacrescenta ao futuro da ciência forense.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Neste dia, havia 12 corpos dispostos,\Nem vários estágios de decomposição.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Alguns já eram esqueletos,
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,um usava um pijama roxo,
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,e em outro, se via uma barba loira.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,O aspecto forense é mesmo fascinante,
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não estava ali por isso,
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.56,Default,,0000,0000,0000,,e sim, porque uma colega minha,\N
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Katrina Spade,
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,está criando um sistema, não de cremação,
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,mas de compostagem com os mortos.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ela chama esse sistema de "recompostagem",
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,e fazemos isso com gado,\Ne outros animais, há anos.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ela idealiza um lugar
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,onde a família poderá\Ncolocar seus mortos amados
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,em uma mistura rica de nutrientes,\Nna qual o corpo será reduzido,
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,de quatro a seis semanas,\Nossos e tudo, a solo.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Em quatro a seis semanas,
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,moléculas viram outras moléculas.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Você literalmente se transforma.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,O que isso significa,
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,diante desses desejos,\Ntão comuns hoje em dia:
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,ser enterrado sob uma árvore,\Nou virar uma quando morrer?
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Em uma cremação tradicional,\Nas cinzas que ficam,
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,fragmentos de ossos inorgânicos,
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,formam uma camada grossa, espessa,
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,que, quando não distribuída\Nno solo corretamente,
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,pode prejudicar ou até matar a árvore.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao ser recompostado,\Nvocê se torna o solo propriamente dito,
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,e pode alimentar a árvore,
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,contribuindo até após sua morte,\Ncomo sempre quis
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,e merece ser.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma opção\Npara o futuro das cremações.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas e o futuro dos cemitérios?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente acha que cemitérios\Nnem deviam existir mais,
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,porque há cada vez menos espaço.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se enxergarmos de outra forma,
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,e o corpo não é inimigo do solo,
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,mas seu salvador em potencial?
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Estou falando de funerais de conservação,
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,nos quais grandes extensões de terra\Nsão comprados por um fundo de terras.
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,A beleza disso é que depois de plantar\Nalguns corpos nessa terra,
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,ela não pode ser tocada,\Nnem podem construir sobre ela,
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,por isso são "funerais de conservação".
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,É o equivalente a se acorrentar\Na uma árvore após a morte:
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,"Não, me deixe, eu não vou!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Não, olha, não posso.\NEstou me decompondo aqui".
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:16.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Todo dinheiro dado\Npela família ao cemitério
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,é revertido para a proteção\Ne administração da terra.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Não há lápides, nem túmulos,\Nno sentido comum.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Túmulos ficam espalhados pela propriedade
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,sob belos montinhos,
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,marcados somente por uma pedra\Nou pequeno disco de metal,
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,e alguns só são localizáveis por GPS.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Não há embalsamento,
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,nem pesados caixões de metal.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Minha agência funeral vende alguns caixões
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,feitos de materiais como\Nsalgueiro trançado, ou bambu,
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,mas sinceramente, a maioria das famílias\Nescolhe uma simples mortalha.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Não há grandes jazigos\Nque a maioria dos cemitérios precisa
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,para facilitar o paisagismo ali.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Famílias podem ir ali,\Naproveitar a natureza,
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,podem até plantar uma árvore ou arbusto,
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,mas só são permitidas plantas nativas.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Os mortos mesclam-se\Nperfeitamente à paisagem.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Existe esperança\Nnos cemitérios de conservação.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Eles são áreas verdes especiais\Nem áreas urbanas ou rurais.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Eles são uma forma de reintroduzir\Nplantas e animais nativos em uma região.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm trilhas públicas,
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,locais para práticas espirituais,
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,locais para aulas e eventos,
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.51,Default,,0000,0000,0000,,locais onde a natureza\Ne o luto se harmonizam.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais importante, ainda,\Né que eles representam
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:50.78,Default,,0000,0000,0000,,uma chance de você se decompor\Nem um buraco no chão.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar a vocês,
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:54.100,Default,,0000,0000,0000,,a terra
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,tem saudade de nós.
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Acho que muita gente
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,está começando a sentir
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,que os funerais de hoje não funcionam.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Para muitos de nós,
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,ser limpo e embelezado\Nnão traduz quem somos.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Não reflete nossas convicções em vida.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Será que a forma de enterrarmos os mortos\Nsolucionará as mudanças climáticas?
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas é uma evolução
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,na forma de nos encaramos\Ncomo cidadãos do planeta.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Se pudermos morrer de uma forma\Nmais humilde e consciente,
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,creio que seremos bem-sucedidos.
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)