1
00:00:01,388 --> 00:00:03,001
Quando eu morrer,

2
00:00:03,025 --> 00:00:07,768
quero que meu corpo seja
deixado para os animais comerem.

3
00:00:09,100 --> 00:00:13,811
Deixar seu corpo para os animais
comerem não é para qualquer um.

4
00:00:13,835 --> 00:00:14,868
(Risos)

5
00:00:14,892 --> 00:00:18,845
Talvez vocês já tenham tido a conversa
sobre o fim da vida com sua família

6
00:00:18,869 --> 00:00:22,589
e talvez tenham decidido ser cremados.

7
00:00:23,013 --> 00:00:25,579
E para divulgar a informação correta,

8
00:00:25,603 --> 00:00:31,591
o que proponho fazer com meu corpo
não é totalmente legal nesse momento,

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,606
mas tampouco é inédito.

10
00:00:34,104 --> 00:00:37,692
Nós temos exposto nossos mortos
em toda a história da humanidade,

11
00:00:37,716 --> 00:00:40,196
em rituais de funeral
de corpo ao ar livre.

12
00:00:40,196 --> 00:00:44,356
Isso, na verdade, está acontecendo
neste exato momento

13
00:00:44,864 --> 00:00:47,095
nas regiões montanhosas do Tibete,

14
00:00:47,119 --> 00:00:49,183
onde fazem o "funeral celestial",

15
00:00:49,207 --> 00:00:53,098
um ritual no qual o corpo é deixado
para ser comido pelos urubus.

16
00:00:53,725 --> 00:00:58,951
Em Mumbai, na Índia,
aqueles que seguem a religião Parsi,

17
00:00:58,975 --> 00:01:03,252
põem seus mortos em estruturas
chamadas "Torres do Silêncio".

18
00:01:03,667 --> 00:01:06,211
São fatos culturais interessantes,

19
00:01:06,235 --> 00:01:10,683
mas não são tão populares
no mundo ocidental.

20
00:01:10,707 --> 00:01:12,407
Não são o que se espera.

21
00:01:13,158 --> 00:01:18,188
Nos EUA, a tradição diante da morte
envolve embalsamento químico,

22
00:01:18,212 --> 00:01:21,593
seguido de enterro em um cemitério local,

23
00:01:21,617 --> 00:01:23,937
ou, mais recentemente, a cremação.

24
00:01:25,023 --> 00:01:28,286
Recentemente, me tornei vegetariana.

25
00:01:28,310 --> 00:01:31,929
Isso significa que passei
os primeiros 30 anos da minha vida

26
00:01:31,953 --> 00:01:34,160
comendo animais freneticamente,

27
00:01:34,184 --> 00:01:36,766
tantos quanto eu conseguisse obter.

28
00:01:36,766 --> 00:01:41,466
Por que, quando eu morrer,
eles não podem ter sua revanche?

29
00:01:41,490 --> 00:01:43,257
(Risos)

30
00:01:43,281 --> 00:01:45,161
Não sou um animal?

31
00:01:45,185 --> 00:01:49,949
Biologicamente, não somos todos,
nessa sala, animais?

32
00:01:51,129 --> 00:01:53,781
Aceitar o fato de que somos animais

33
00:01:53,805 --> 00:01:56,936
tem algumas consequências
potencialmente assustadoras.

34
00:01:57,400 --> 00:02:01,428
Significa aceitar que somos fadados
ao definhamento e à morte,

35
00:02:01,452 --> 00:02:04,694
assim como todas as criaturas da Terra.

36
00:02:06,256 --> 00:02:09,870
Nos últimos nove anos,
venho trabalhando na indústria funerária,

37
00:02:09,894 --> 00:02:12,025
primeiro como operadora de crematórios,

38
00:02:12,049 --> 00:02:13,527
depois como agente funerária,

39
00:02:13,551 --> 00:02:16,663
e mais recentemente, como proprietária
de minha casa funerária.

40
00:02:17,342 --> 00:02:19,074
E tenho boas notícias,

41
00:02:19,098 --> 00:02:24,110
se quiser evitar essa coisa
de "fadado ao definhamento e à morte".

42
00:02:24,694 --> 00:02:28,910
Se quer evitar isso, pode contar
com toda a ajuda do mundo

43
00:02:28,934 --> 00:02:31,131
vinda da indústria funerária.

44
00:02:31,820 --> 00:02:33,985
É uma indústria multibilionária.

45
00:02:34,009 --> 00:02:36,993
Seu modelo econômico tem base no princípio

46
00:02:37,017 --> 00:02:42,276
de proteção, limpeza
e embelezamento do corpo.

47
00:02:43,610 --> 00:02:45,782
Quer queira, ou não,

48
00:02:45,806 --> 00:02:50,299
a indústria funerária promove a ideia
de que humanos são excepcionais.

49
00:02:50,816 --> 00:02:52,458
Não importa os esforços,

50
00:02:52,482 --> 00:02:53,774
os custos,

51
00:02:53,798 --> 00:02:55,756
ou seu efeito sobre o meio ambiente,

52
00:02:55,780 --> 00:02:59,053
façamos assim porque os humanos merecem!

53
00:02:59,947 --> 00:03:01,535
Ela ignora o fato

54
00:03:01,559 --> 00:03:06,646
de que a morte pode ser um assunto
emocionalmente complexo e complicado,

55
00:03:06,670 --> 00:03:09,214
e que existe beleza na decomposição,

56
00:03:09,238 --> 00:03:13,651
beleza no retorno natural
à Terra, de onde viemos.

57
00:03:15,180 --> 00:03:17,096
Não quero que vocês me entendam mal.

58
00:03:17,120 --> 00:03:20,107
Compreendo perfeitamente
a importância dos rituais,

59
00:03:20,131 --> 00:03:23,232
especialmente quando se trata
daqueles que amamos.

60
00:03:23,256 --> 00:03:26,791
Mas precisamos saber criar
e praticar esses rituais

61
00:03:26,815 --> 00:03:28,596
sem danificar o ambiente,

62
00:03:28,620 --> 00:03:31,559
e, por isso, precisamos de novas opções.

63
00:03:32,415 --> 00:03:37,055
Então, voltemos à ideia de proteção,
limpeza e embelezamento.

64
00:03:37,479 --> 00:03:39,255
Comecemos com um corpo.

65
00:03:39,852 --> 00:03:42,871
A indústria funerária protege seu corpo

66
00:03:42,895 --> 00:03:47,736
oferecendo a sua família um caixão
feito de madeira de lei, ou metal,

67
00:03:47,760 --> 00:03:49,639
com um selante de borracha.

68
00:03:50,263 --> 00:03:53,834
No cemitério, no dia do enterro,
o caixão é abaixado

69
00:03:53,858 --> 00:03:56,995
em um jazigo de concreto ou metal.

70
00:03:57,753 --> 00:04:01,677
Desperdiçamos todos esses recursos:
concreto, metal, madeira,

71
00:04:01,701 --> 00:04:05,466
e os escondemos em vastas
fortalezas subterrâneas.

72
00:04:06,300 --> 00:04:08,848
Ao escolher ser enterrado no cemitério,

73
00:04:08,872 --> 00:04:13,785
seu corpo não chega
nem perto do solo ao redor.

74
00:04:14,750 --> 00:04:17,524
Comida de minhocas, você não é.

75
00:04:18,657 --> 00:04:23,476
Daí, a indústria limpa seu corpo,
com o embalsamento:

76
00:04:23,500 --> 00:04:25,701
a preservação química do morto.

77
00:04:26,306 --> 00:04:28,240
Esse procedimento drena seu sangue

78
00:04:28,264 --> 00:04:32,566
e o substitui por um formaldeído
tóxico que causa câncer.

79
00:04:33,649 --> 00:04:35,992
Dizem que fazem isso pela saúde pública

80
00:04:36,016 --> 00:04:38,866
porque corpos mortos podem ser perigosos,

81
00:04:38,890 --> 00:04:41,389
mas os médicos nesta sala dirão

82
00:04:41,413 --> 00:04:44,167
que esse argumento só se aplica

83
00:04:44,191 --> 00:04:49,107
às pessoas que morrem de alguma
doença infecciosa terrível, como Ebola.

84
00:04:50,021 --> 00:04:53,260
Até a decomposição humana,
que, sejamos honestos,

85
00:04:53,284 --> 00:04:56,274
é um pouco fedida e desagradável,

86
00:04:56,298 --> 00:04:58,041
é perfeitamente segura.

87
00:04:58,795 --> 00:05:03,303
As bactérias que causam doenças
não são as mesmas bactérias

88
00:05:03,327 --> 00:05:05,301
que causam a decomposição.

89
00:05:06,656 --> 00:05:10,596
Finalmente, a indústria embeleza o corpo.

90
00:05:11,181 --> 00:05:15,070
Eles dizem que o corpo morto
de sua mãe ou de seu pai

91
00:05:15,094 --> 00:05:17,178
não está bom desse jeito.

92
00:05:17,665 --> 00:05:19,393
Eles põem maquiagem.

93
00:05:19,417 --> 00:05:21,208
Colocam um terno.

94
00:05:21,232 --> 00:05:25,171
Injetam corantes para que a pessoa
aparente estar mais viva:

95
00:05:25,195 --> 00:05:26,781
só "descansando".

96
00:05:27,672 --> 00:05:29,938
O embalsamento é uma trapaça

97
00:05:29,962 --> 00:05:34,359
que dá a impressão de que a morte
e a decomposição não são o fim natural

98
00:05:34,383 --> 00:05:37,268
de toda a vida orgânica sobre o planeta.

99
00:05:38,609 --> 00:05:41,431
Se esse sistema de embelezamento,


100
00:05:41,431 --> 00:05:45,044
limpeza e proteção não te apetece,

101
00:05:45,868 --> 00:05:47,267
você não está só.

102
00:05:47,830 --> 00:05:49,806
Há uma nova onda de pessoas:

103
00:05:49,830 --> 00:05:52,794
diretores funerários,
designers e ambientalistas

104
00:05:52,818 --> 00:05:56,629
tentando criar uma forma
mais ecológica de morrer.

105
00:05:57,381 --> 00:05:59,863
Para essas pessoas, a morte
não é necessariamente

106
00:05:59,887 --> 00:06:04,079
um assunto intocado, maquiado,
de smoking azul marinho.

107
00:06:04,746 --> 00:06:06,144
Não há dúvida

108
00:06:06,168 --> 00:06:10,095
que nossos métodos com a morte
não são muito sustentáveis,

109
00:06:10,119 --> 00:06:13,755
com o desperdício de recursos
e a confiança em produtos químicos.

110
00:06:14,498 --> 00:06:15,840
Até a cremação,

111
00:06:15,864 --> 00:06:19,582
que geralmente é considerada
a opção ambientalmente correta,

112
00:06:19,606 --> 00:06:21,844
utiliza, a cada vez,

113
00:06:21,868 --> 00:06:26,768
o equivalente a uma viagem de carro
de 800 quilômetros com gás natural.

114
00:06:27,928 --> 00:06:30,482
Então, qual é o próximo passo?

115
00:06:31,368 --> 00:06:34,720
No verão passado, estive
nas montanhas da Carolina do Norte,

116
00:06:34,744 --> 00:06:38,091
carregando baldes de aparas
de madeira sob o sol do verão.

117
00:06:38,741 --> 00:06:42,930
Fui à "Fazenda de Corpos",
na Western Carolina University,

118
00:06:42,954 --> 00:06:46,786
também chamada, com precisão,
de "Unidade de decomposição humana".

119
00:06:47,794 --> 00:06:50,039
Para lá, levam corpos doados para estudos,

120
00:06:50,063 --> 00:06:54,367
e o estudo de sua decomposição
acrescenta ao futuro da ciência forense.

121
00:06:54,787 --> 00:07:00,247
Neste dia, havia 12 corpos dispostos,
em vários estágios de decomposição.

122
00:07:00,727 --> 00:07:03,008
Alguns já eram esqueletos,

123
00:07:03,032 --> 00:07:05,404
um usava um pijama roxo,

124
00:07:05,428 --> 00:07:08,484
e em outro, se via uma barba loira.

125
00:07:09,210 --> 00:07:12,119
O aspecto forense é mesmo fascinante,

126
00:07:12,143 --> 00:07:14,539
mas eu não estava ali por isso,

127
00:07:14,563 --> 00:07:16,563
e sim, porque uma colega minha,


128
00:07:16,563 --> 00:07:17,909
Katrina Spade,

129
00:07:17,909 --> 00:07:22,053
está criando um sistema, não de cremação,

130
00:07:22,053 --> 00:07:24,503
mas de compostagem com os mortos.

131
00:07:24,925 --> 00:07:27,443
Ela chama esse sistema de "recompostagem",

132
00:07:27,467 --> 00:07:31,139
e fazemos isso com gado,
e outros animais, há anos.

133
00:07:31,645 --> 00:07:33,169
Ela idealiza um lugar

134
00:07:33,193 --> 00:07:35,819
onde a família poderá
colocar seus mortos amados

135
00:07:35,843 --> 00:07:40,274
em uma mistura rica de nutrientes,
na qual o corpo será reduzido,

136
00:07:40,298 --> 00:07:43,902
de quatro a seis semanas,
ossos e tudo, a solo.

137
00:07:44,662 --> 00:07:46,201
Em quatro a seis semanas,

138
00:07:46,201 --> 00:07:48,729
moléculas viram outras moléculas.

139
00:07:48,753 --> 00:07:50,911
Você literalmente se transforma.

140
00:07:51,706 --> 00:07:53,533
O que isso significa,

141
00:07:53,573 --> 00:07:56,329
diante desses desejos,
tão comuns hoje em dia:

142
00:07:56,329 --> 00:08:00,334
ser enterrado sob uma árvore,
ou virar uma quando morrer?

143
00:08:00,710 --> 00:08:04,140
Em uma cremação tradicional,
as cinzas que ficam,

144
00:08:04,184 --> 00:08:06,250
fragmentos de ossos inorgânicos,

145
00:08:06,274 --> 00:08:08,525
formam uma camada grossa, espessa,

146
00:08:08,549 --> 00:08:11,772
que, quando não distribuída
no solo corretamente,

147
00:08:11,796 --> 00:08:15,073
pode prejudicar ou até matar a árvore.

148
00:08:15,552 --> 00:08:18,857
Mas ao ser recompostado,
você se torna o solo propriamente dito,

149
00:08:18,881 --> 00:08:20,415
e pode alimentar a árvore,

150
00:08:20,439 --> 00:08:24,128
contribuindo até após sua morte,
como sempre quis

151
00:08:24,152 --> 00:08:25,945
e merece ser.

152
00:08:26,818 --> 00:08:30,161
Essa é uma opção
para o futuro das cremações.

153
00:08:30,185 --> 00:08:32,570
Mas e o futuro dos cemitérios?

154
00:08:33,112 --> 00:08:37,107
Muita gente acha que cemitérios
nem deviam existir mais,

155
00:08:37,141 --> 00:08:39,410
porque há cada vez menos espaço.

156
00:08:39,977 --> 00:08:42,190
Mas e se enxergarmos de outra forma,

157
00:08:42,214 --> 00:08:44,819
e o corpo não é inimigo do solo,

158
00:08:44,843 --> 00:08:46,802
mas seu salvador em potencial?

159
00:08:47,805 --> 00:08:50,358
Estou falando de funerais de conservação,

160
00:08:50,382 --> 00:08:54,441
nos quais grandes extensões de terra
são comprados por um fundo de terras.

161
00:08:55,274 --> 00:09:00,104
A beleza disso é que depois de plantar
alguns corpos nessa terra,

162
00:09:00,128 --> 00:09:03,146
ela não pode ser tocada,
nem podem construir sobre ela,

163
00:09:03,170 --> 00:09:05,968
por isso são "funerais de conservação".

164
00:09:05,992 --> 00:09:09,874
É o equivalente a se acorrentar
a uma árvore após a morte:

165
00:09:09,898 --> 00:09:12,362
"Não, me deixe, eu não vou!

166
00:09:12,386 --> 00:09:15,431
Não, olha, não posso.
Estou me decompondo aqui".

167
00:09:15,455 --> 00:09:16,550
(Risos)

168
00:09:16,574 --> 00:09:18,895
Todo dinheiro dado
pela família ao cemitério

169
00:09:18,919 --> 00:09:22,578
é revertido para a proteção
e administração da terra.

170
00:09:23,376 --> 00:09:27,775
Não há lápides, nem túmulos,
no sentido comum.

171
00:09:27,799 --> 00:09:29,946
Túmulos ficam espalhados pela propriedade

172
00:09:29,970 --> 00:09:31,530
sob belos montinhos,

173
00:09:31,554 --> 00:09:35,235
marcados somente por uma pedra
ou pequeno disco de metal,

174
00:09:35,259 --> 00:09:38,157
e alguns só são localizáveis por GPS.

175
00:09:38,743 --> 00:09:40,417
Não há embalsamento,

176
00:09:40,441 --> 00:09:42,640
nem pesados caixões de metal.

177
00:09:43,300 --> 00:09:45,505
Minha agência funeral vende alguns caixões

178
00:09:45,529 --> 00:09:49,281
feitos de materiais como
salgueiro trançado, ou bambu,

179
00:09:49,305 --> 00:09:53,028
mas sinceramente, a maioria das famílias
escolhe uma simples mortalha.

180
00:09:53,979 --> 00:09:57,819
Não há grandes jazigos
que a maioria dos cemitérios precisa

181
00:09:57,843 --> 00:10:00,902
para facilitar o paisagismo ali.

182
00:10:02,101 --> 00:10:05,633
Famílias podem ir ali,
aproveitar a natureza,

183
00:10:05,657 --> 00:10:08,334
podem até plantar uma árvore ou arbusto,

184
00:10:08,358 --> 00:10:11,360
mas só são permitidas plantas nativas.

185
00:10:12,054 --> 00:10:15,983
Os mortos mesclam-se
perfeitamente à paisagem.

186
00:10:16,259 --> 00:10:19,410
Existe esperança
nos cemitérios de conservação.

187
00:10:20,091 --> 00:10:24,913
Eles são áreas verdes especiais
em áreas urbanas ou rurais.

188
00:10:25,747 --> 00:10:30,369
Eles são uma forma de reintroduzir
plantas e animais nativos em uma região.

189
00:10:30,922 --> 00:10:32,845
Eles têm trilhas públicas,

190
00:10:32,859 --> 00:10:34,967
locais para práticas espirituais,

191
00:10:34,991 --> 00:10:38,106
locais para aulas e eventos,

192
00:10:38,130 --> 00:10:41,512
locais onde a natureza
e o luto se harmonizam.

193
00:10:42,451 --> 00:10:45,847
Mais importante, ainda,
é que eles representam

194
00:10:45,871 --> 00:10:50,778
uma chance de você se decompor
em um buraco no chão.

195
00:10:51,966 --> 00:10:53,355
Vou contar a vocês,

196
00:10:53,379 --> 00:10:54,997
a terra

197
00:10:55,021 --> 00:10:56,710
tem saudade de nós.

198
00:10:57,155 --> 00:10:59,187
Acho que muita gente

199
00:10:59,211 --> 00:11:00,808
está começando a sentir

200
00:11:00,832 --> 00:11:05,141
que os funerais de hoje não funcionam.

201
00:11:06,298 --> 00:11:07,488
Para muitos de nós,

202
00:11:07,512 --> 00:11:11,923
ser limpo e embelezado
não traduz quem somos.

203
00:11:11,947 --> 00:11:15,176
Não reflete nossas convicções em vida.

204
00:11:16,014 --> 00:11:19,933
Será que a forma de enterrarmos os mortos
solucionará as mudanças climáticas?

205
00:11:20,449 --> 00:11:21,599
Não.

206
00:11:22,052 --> 00:11:24,077
Mas é uma evolução

207
00:11:24,101 --> 00:11:27,631
na forma de nos encaramos
como cidadãos do planeta.

208
00:11:28,654 --> 00:11:33,262
Se pudermos morrer de uma forma
mais humilde e consciente,

209
00:11:33,286 --> 00:11:35,786
creio que seremos bem-sucedidos.

210
00:11:36,232 --> 00:11:37,476
Obrigada.

211
00:11:37,500 --> 00:11:39,341
(Aplausos)