WEBVTT

00:00:15.600 --> 00:00:18.616
En India, las familias son muy grandes.

00:00:18.640 --> 00:00:21.216
Seguro que muchos de Uds. 
han oído hablar de ello.

00:00:21.240 --> 00:00:24.080
Esto significa que hay 
muchos eventos familiares.

00:00:24.640 --> 00:00:28.520
Cuando era pequeña, mis padres
me arrastraban a estos eventos.

00:00:29.160 --> 00:00:32.176
La única cosa
que siempre deseaba hacer

00:00:32.200 --> 00:00:34.240
era jugar con mis primos.

00:00:34.960 --> 00:00:37.256
Y siempre estaba este tío

00:00:37.280 --> 00:00:38.536
que solía estar por allí,

00:00:38.560 --> 00:00:40.416
siempre listo, saltando con nosotros,

00:00:40.440 --> 00:00:41.936
con juegos para nosotros,

00:00:41.960 --> 00:00:44.760
haciendo que nos los pasáramos genial.

00:00:45.720 --> 00:00:48.056
Este hombre tenía mucho éxito:

00:00:48.080 --> 00:00:50.080
era seguro y enérgico.

00:00:50.720 --> 00:00:55.120
Entonces, vi cómo la salud de esta 
persona fuerte y sana se deterioró.

00:00:56.040 --> 00:00:58.320
Le diagnosticaron Párkinson.

00:00:59.560 --> 00:01:03.616
El Párkinson es una enfermedad
que deteriora el sistema nervioso,

00:01:03.640 --> 00:01:06.616
lo que significa que esta persona
que antes era independiente,

00:01:06.640 --> 00:01:11.880
de repente encuentra tareas difíciles
como beber café debido a temblores.

00:01:12.600 --> 00:01:15.256
Mi tío empezó a usar
un andador para caminar,

00:01:15.280 --> 00:01:16.496
y para girar,

00:01:16.520 --> 00:01:20.576
literalmente tenía que dar pasos 
de uno en uno, así,

00:01:20.600 --> 00:01:21.840
y tardaba una eternidad.

00:01:23.040 --> 00:01:26.216
A esta persona, que solía ser
el centro de atención

00:01:26.240 --> 00:01:28.296
en todas las reuniones familiares,

00:01:28.320 --> 00:01:30.400
de repente se la escondió.

00:01:31.200 --> 00:01:34.560
Se la escondió de las miradas 
de pena de las personas.

00:01:35.240 --> 00:01:37.320
Y no es el único en el mundo.

00:01:38.080 --> 00:01:43.576
Cada año, a 60 000 personas
se les diagnostica Párkinson,

00:01:43.600 --> 00:01:45.640
y la cifra está subiendo.

00:01:47.160 --> 00:01:52.576
Como diseñadores, soñamos que nuestros 
diseños resuelvan estos problemas,

00:01:52.600 --> 00:01:55.416
una solución que los resuelva todos,

00:01:55.440 --> 00:01:57.720
pero no siempre tiene que ser así.

00:01:58.480 --> 00:02:01.296
También podemos fijar como objetivo
problemas simples

00:02:01.320 --> 00:02:05.240
y crear pequeñas soluciones que 
con el tiempo causen un gran impacto.

00:02:06.720 --> 00:02:10.096
Mi objetivo aquí
no era curar el Párkinson,

00:02:10.120 --> 00:02:13.296
sino hacer sus tareas del día a día
mucho más simples,

00:02:13.320 --> 00:02:14.720
y así tener un impacto.

00:02:15.640 --> 00:02:19.200
Bueno, lo primero en lo que me centré
fueron los temblores.

00:02:20.040 --> 00:02:24.576
Mi tío me dijo que dejó de beber 
café o té en público

00:02:24.600 --> 00:02:26.079
por vergüenza,

00:02:26.600 --> 00:02:30.080
así que diseñé la taza anti-derrames.

00:02:30.680 --> 00:02:33.536
Solo funciona por su forma.

00:02:33.560 --> 00:02:38.816
La curvatura superior desvía el líquido
hacia el interior cuando hay temblores.

00:02:38.840 --> 00:02:41.680
Esto mantiene el líquido dentro
comparado con una taza normal.

00:02:42.400 --> 00:02:47.320
Pero la clave es que no se considera
un producto para personas con Párkinson.

00:02:47.640 --> 00:02:52.056
Parece una taza que podemos usar
tú, yo o cualquier persona torpe,

00:02:52.080 --> 00:02:56.080
lo que hace más reconfortante
para ellos usarla, integrarse.

00:02:57.520 --> 00:03:00.176
Así que un problema menos,

00:03:00.200 --> 00:03:01.440
pero quedan muchos más.

00:03:02.240 --> 00:03:04.656
Y mientras le entrevistaba

00:03:04.680 --> 00:03:06.216
y le hacía preguntas,

00:03:06.240 --> 00:03:09.936
me di cuenta de que obtenía
información muy superficial,

00:03:09.960 --> 00:03:12.776
o solo las respuestas a mis preguntas.

00:03:12.800 --> 00:03:15.960
Necesitaba profundizar más
para tener una nueva perspectiva.

00:03:16.600 --> 00:03:20.336
Así que pensé, bueno, le observaré 
en sus tareas diarias,

00:03:20.360 --> 00:03:22.720
mientras come, mientras ve la TV.

00:03:23.400 --> 00:03:27.456
Y mientras le observaba andar
hasta la mesa del comedor, caí.

00:03:27.480 --> 00:03:32.656
Este hombre que apenas puede
andar en suelo liso,

00:03:32.680 --> 00:03:34.400
¿cómo sube una escalera?

00:03:34.920 --> 00:03:38.616
En India no tenemos un sofisticado carril
que te sube por las escaleras

00:03:38.640 --> 00:03:40.656
como en los países desarrollados.

00:03:40.680 --> 00:03:42.800
Tenemos que subir 
las escaleras de verdad.

00:03:43.520 --> 00:03:44.776
Él me dijo:

00:03:44.800 --> 00:03:46.800
"Bueno, te enseñaré cómo lo hago".

00:03:47.480 --> 00:03:49.520
Vamos a ver lo que vi.

00:03:54.960 --> 00:03:57.616
Le llevó mucho tiempo
llegar a esta posición,

00:03:57.640 --> 00:03:59.496
y mientras tanto yo pensaba:

00:03:59.520 --> 00:04:01.456
"Dios mío, ¿de verdad lo va a hacer?

00:04:01.480 --> 00:04:04.376
¿De verdad lo va a hacer sin su andador?

00:04:04.400 --> 00:04:05.600
Y entonces...

00:04:08.280 --> 00:04:10.600
(Risas)

00:04:16.779 --> 00:04:18.940
Y los giros los hace con mucha facilidad.

00:04:21.339 --> 00:04:22.580
¿Sorprendidos?

00:04:23.020 --> 00:04:24.500
Sí, yo también lo estaba.

00:04:25.320 --> 00:04:28.296
Esta persona que no podía 
andar en suelo liso,

00:04:28.320 --> 00:04:30.400
de pronto era profesional
subiendo escaleras.

00:04:31.720 --> 00:04:36.375
Al investigarlo, me di cuenta que 
era por ser un movimiento continuo.

00:04:36.699 --> 00:04:39.836
Hay otro hombre que 
padece los mismos síntomas

00:04:39.860 --> 00:04:41.276
y usa andador,

00:04:41.300 --> 00:04:43.396
pero cuando se monta en una bicicleta,

00:04:43.420 --> 00:04:45.116
todos sus síntomas desaparecen

00:04:45.140 --> 00:04:47.220
porque es un movimiento continuo.

00:04:47.860 --> 00:04:52.156
Para mí, la clave era trasladar
esta sensación de andar por la escalera,

00:04:52.180 --> 00:04:53.580
al suelo liso.

00:04:54.180 --> 00:04:57.116
Se intentaron y probaron
muchas ideas en él,

00:04:57.140 --> 00:05:00.660
pero la única que funcionó
fue esta. Veámosla.

00:05:05.145 --> 00:05:08.201
(Risas)

00:05:08.226 --> 00:05:12.523
(Aplausos)

00:05:12.548 --> 00:05:14.004
Ha andado rápido, ¿verdad?

00:05:14.029 --> 00:05:17.229
(Aplausos)

00:05:18.540 --> 00:05:21.316
A esto lo llamo la ilusión de la escalera,

00:05:21.340 --> 00:05:25.916
y cuando la ilusión de la escalera
terminó bruscamente, se quedó paralizado.

00:05:25.940 --> 00:05:27.956
Esto se llama "congelación" de la marcha.

00:05:27.980 --> 00:05:29.196
Sucede mucho,

00:05:29.220 --> 00:05:32.123
así que, ¿por qué no hacer que 
una ilusión de escalera continua

00:05:32.148 --> 00:05:33.940
fluya por todas sus habitaciones,

00:05:33.965 --> 00:05:36.325
para que se sientan más seguros?

00:05:37.540 --> 00:05:40.196
Ya saben, la tecnología no lo es todo.

00:05:40.220 --> 00:05:42.996
Necesitamos soluciones humanas.

00:05:43.020 --> 00:05:45.236
Podría haber hecho fácilmente
una proyección,

00:05:45.260 --> 00:05:47.596
o unas gafas Google Glass, o algo así.

00:05:47.620 --> 00:05:49.940
Pero me quedé con simples 
pegatinas en el suelo.

00:05:50.460 --> 00:05:54.055
Estas pegatinas se pueden llevar
a hostales, hospitales;

00:05:54.080 --> 00:05:56.274
bueno, por qué no a hoteles,

00:05:56.299 --> 00:05:58.575
para que se sientan mucho más acogidos.

00:05:59.500 --> 00:06:02.596
Me gustaría que todos 
los pacientes con Párkinson

00:06:02.620 --> 00:06:05.076
se sientan como mi tío se sintió ese día.

00:06:05.100 --> 00:06:08.780
Me dijo que le había hecho sentir
como su antiguo yo otra vez.

00:06:10.020 --> 00:06:14.020
Actualmente, "Smart" se ha convertido
en un sinónimo de alta tecnología,

00:06:14.860 --> 00:06:18.020
y el mundo se vuelve
más y más inteligente día a día.

00:06:18.700 --> 00:06:22.380
Pero, ¿por qué no puede ser inteligente
algo simple y además eficaz?

00:06:23.220 --> 00:06:27.196
Todo lo que necesitamos es un poco 
de empatía y algo de curiosidad,

00:06:27.220 --> 00:06:29.476
para salir fuera y observar.

00:06:29.500 --> 00:06:31.396
Pero no nos quedemos en eso.

00:06:31.420 --> 00:06:35.076
Encontremos esos problemas complejos.
Que no nos asusten.

00:06:35.100 --> 00:06:38.676
Rompámoslos, reduzcámoslos
a problemas mucho más pequeños,

00:06:38.700 --> 00:06:41.196
y después, encontremos 
soluciones simples.

00:06:41.220 --> 00:06:44.236
Prueben estas soluciones,
fracasen si es necesario,

00:06:44.260 --> 00:06:46.420
pero con nuevas ideas para hacerlo mejor.

00:06:47.140 --> 00:06:51.396
Imaginen lo que podríamos hacer si todos 
encontrásemos soluciones simples.

00:06:51.420 --> 00:06:54.900
¿Cómo sería el mundo si combinásemos
todas nuestras soluciones simples?

00:06:55.780 --> 00:06:58.796
Hagamos un mundo más inteligente
pero con simplicidad.

00:06:58.820 --> 00:07:00.036
Gracias.

00:07:00.060 --> 00:07:03.100
(Aplausos)