[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Када сам била дете,\N
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,разумела сам годишња доба
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,тако да су децембар и јануар хладни
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,и прекривени снегом,
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,април и мај су препуни цвећа,
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,јул и август су топли и сунчани,
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,а у септембру и октобру\Nје шареног лишћа као у калеидоскопу.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Тако је свет функционисао,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,и било је магично.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Да сте ми тада рекли
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,да једна трећина човечанства\N
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,није никада видела снег,
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,или да 4. јули никако није дан за плажу,
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,помислила бих да сте полудели.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,У реалности, смена\Nчетири различита годишња доба
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,се догађа у само две регије на планети.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Чак и у њима,
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.71,Default,,0000,0000,0000,,годишња доба су обрнута.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Али зашто?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Многи су чули за астронома
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,по имену Јохан Кеплер,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,и како је доказао\Nда су путање планета елиптичне
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,и да Сунце није центар ових орбита.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Био је велики догађај када је ово открио\Nпре неколико стотина година.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Његово откриће је решило \Nмноге математичке проблеме
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,које су астрономи имали
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,у мерењима планетарних орбита.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Иако је истина да наша орбита\Nније савршени круг,
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,слике које видимо у књигама,
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,на ТВ-у и у филмовима
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,дају претерани утисак
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,о спљоштености наше орбите.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,У ствари, Земљина орбита\Nје скоро савршен круг.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Међутим, како је Земљина орбита\Nпрактично елипса,
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,иако тако не изгледа,
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,и како Сунце није баш у центру,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,значи да се растојање од Сунца
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,мења у току године.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,А -ха!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Значи, зима је када је Земља\Nнајудаљенија од Сунца.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Није баш тако, полако са закључивањем.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,У ствари, Земља је ближа Сунцу
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,у јануару него у јулу
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,за 5 милиона километара.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Јануар је тачно у центру
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,најхладнијег доба у години
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,за нас на северној полулопти.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Још увек нисте убеђени?
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Шта мислите о овоме:
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,лето и зима се појављују истовремено
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,на нашој планети.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Када је зима у Конектикату,
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,тада је лето на Новом Зеланду.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ако није у питању удаљеност од Сунца,
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,шта то онда може бити?
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Потребно је да знамо
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,и то да Земља не стоји усправно.
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Заправо је нагнута.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,И та нагнутост Земљине осе
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,је један од главних разлога\Nза годишња доба.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Земља се окреће око своје осе
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,која је нагнута за 23,5 степени\Nу односу на вертикалу.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,У исто време, Земља се окреће око Сунца,
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,са осом која је увек усмерена\Nу истом правцу у простору.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Заједно са нагибом,\Nреволуција и ротација
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,доводе до тога да се број сати\Nдневног светла
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,у једној области мења током године,
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,тако да лети има више сати,
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,а зими је мање.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Када Сунце сија на Земљи, она се загрева.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,После заласка Сунца,\Nима времена да се охлади.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Током лета, сва места
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,која су око 40° северно од Екватора,
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,као Хартфорд у Конектикату,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,имају 15 сати обданице сваког дана
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,и 9 сати мрака.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Загрева се више него што се хлади.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,И ово се дешава дан за даном,
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,и крајњи ефекат је загревање.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Запамтите ово, користиће нам касније.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Зими се дешава супротно.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Више је времена за хлађење,
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,него за загревање,
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,и дан за даном,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,ово има за резултат ефекат хлађења.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Занимљива ствар је да се,\Nкако идете северно,
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.37,Default,,0000,0000,0000,,број сати обданице лети повећава.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Тако ће Џуно у Аљасци\Nимати 19 сати обданице,
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.79,Default,,0000,0000,0000,,док ће истог летњег дана\NТалахаси у Флориди имати 14 сати.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Заправо, лети на Северном полу,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,сунце никада не залази.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Океј, све зависи од броја сати обданице, \Nсада је све јасно!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ипак не, постоји још један\Nважан део слагалице.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ако би број сати обданице
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,било једино што одређује\Nпросечну температуру,
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,зар онда Северни пол
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,не би био најтоплије место\Nсеверног лета на Земљи
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,јер је ту 24 часа обданица
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,у месецима који су око летње дугодневнице?
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Али, то је Северни пол!
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Тамо су санте леда у води
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,и снег је на земљи.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,О чему се овде ради?
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Земља је сфера
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и количина енергије Сунца\Nкоју нека површина добија
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,зависи од висине Сунца на небу,
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,која се, као што знате, мења током дана
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,од свитања до сумрака.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Највећа висина се такође мења током године
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,са највећом висином Сунца\Nтоком летњих месеци,
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,а највиша је у подне летње равнодневнице
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,која је 21. јуна на северној хемисфери
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,и 21. децембра на јужној хемисфери.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ово је због тога што, како Земља кружи,
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,северна хемисфера\Nбуде нагнута даље од Сунца зими,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,а ка Сунцу лети,
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,када је Сунце\Nдиректно изнад на дуже време.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Сећате ли се повећања\Nброја сати обданице током лета?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,И соларна енергија\Nпо квадратном километру се повећава
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,када је Сунце на већој висини на небу.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, када је Сунце под одређеним углом,
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,количина енергије која стиже
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,на сваки квадратни метар\Nосветљене површине је мања.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Према томе, иако Северни пол\Nдобија 24 сата
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,дневне светлости за загревање,
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,сунчева светлост коју прима\Nје веома разасута,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,и даје мање енергије,\Nнего на неком јужнијем месту,
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,где је Сунце више на небу
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,зато што је више искренуто ка Сунцу.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Осим тога, Северни пол има\Nи много тога да надокнади.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Он се хладио, без имало сунчеве светлости
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.19,Default,,0000,0000,0000,,равно шест месеци.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Тако, како се годишња доба смењују, \Nгде год да се налазите,
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,сада можете да цените\Nне само лепоту сваког годишњег доба
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,већ и астрономску сложеност
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,која вам их доноси.