[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era criança,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,meu entendimento sobre as estações
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,era que dezembro e janeiro eram frios
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e cobertos de neve,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,abril e maio explodiam em flores,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,julho e agosto eram quentes e ensolarados,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e setembro e outubro eram um caledoscópio de folhas coloridas.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Era assim que o mundo funcionava,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e era mágico.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Se naquela época você me dissesse
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que um terço da população da Terra
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nunca viu neve
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ou que 4 de julho, definitivamente, não era um dia de praia,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eu pensaria que você era louco.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade, a mudança sazonal com 4 estações distintas
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,acontece apenas em duas regiões do planeta.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo nelas,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,as estações são inversas.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas por quê?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente já ouviu falar em um astrônomo
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,chamado Johannes Kepler
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e em como ele provou que as órbitas planetárias são elípticas
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e que o sol não está no centro da órbita.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Foi um feito e tanto quando ele descobriu isso
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,centenas de anos atrás.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sua descoberta solucionou muitas questões matemáticas
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que astrônomos tinham
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,com medidas da órbita planetária.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo em que é verdade que nossa órbita não é perfeitamente circular,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aquelas figuras em nossos livros de ciências,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,na TV e nos filmes
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dão uma impressão exagerada
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de como nossa órbita é alongada.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a órbita da Terra é quase um círculo perfeito.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, devido a órbita da Terra ser tecnicamente um elipse,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ainda que não se assemelhe a um,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e que o Sol não esteja exatamente no centro,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,isso significa que nossa distância do Sol
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,realmente muda ao longo do ano.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah-ha!
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, o inverno acontece quando a Terra está distante do Sol!
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não. Vamos com calma.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A Terra realmente está mais perto do Sol
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,em janeiro do que em julho
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,por 5 milhões de quilômetros.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Janeiro está bem no meio da
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,estação mais fria do ano
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,para os que moram no hemisfério norte.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não se convenceu?
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Que tal isto:
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Verão e inverno ocorrem simultaneamente
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,na superfície de nosso planeta.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando é inverno em Connecticut,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,é verão na Nova Zelândia.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, se não é a distância do Sol,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,o que mais pode ser?
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, precisamos de saber também
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que a Terra não fica parada em linha reta.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela se inclina, na verdade.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa inclinação da Terra
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,é uma das principais razões de existir estações.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A Terra gira em um eixo
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que se inclina 23.5 graus na vertical.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, a Terra gira ao redor do Sol
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,com o eixo sempre apontado na mesma direção no espaço.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Junto com a inclinação,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,o giro e a rotação causam a mudança no número
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de horas diárias numa região
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,à medida em que o ano passa,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,com mais horas no verão
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e menos no inverno.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando o sol está brilhando na Terra, ela esquenta.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Depois que o Sol se põe, ela tem tempo de resfriar.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Assim, no verão,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,qualquer lugar que esteja a 40º ao norte do equador,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,como Hartford, Connecticut,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,terá 15 horas de luz diária a cada dia
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,e 9 horas de escuridão.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela aquece por mais tempo do que esfria.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso acontece dia após dia,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,então há um efeito geral de aquecimento.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se deste fato daqui a pouco!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,No inverno, ocorre o oposto.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Há muito mais horas de tempo frio
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,do que quente,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e dia após dia, isso resulta em um resfriamento.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,O interessante é que à medida que vamos para o norte,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,o número de horas de luz do dia no verão aumenta.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, Juneau, Alaska teria umas 19 horas de luz diária .
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,no mesmo dia de verão que Tallahassee, Flórida tem 14.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De fato, durante o verão no Polo Norte,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,o sol nunca se põe.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, então, trata-se apenas de horas de luz diária, Entendi!
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não, há outra peça importante neste quebra-cabeça.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Se as horas de luz diária fosse a única coisa
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a determinar a temperatura média,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,não seria o Polo Norte o lugar mais quente
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,da Terra no verão do hemisfério norte
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,já que ele recebe 24 horas de luz diária
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nos meses próximos ao solstício de verão?
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele é o Polo Norte.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainda há icebergs no mar
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e neve no solo.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que acontece?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A Terra é uma esfera,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e então, o montante de energia solar que uma área recebe
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,muda baseado na altura do sol no céu,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,o qual, como se sabe, muda durante o dia
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,entre o amanhecer e o entardecer.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, a altura máxima também muda durante o ano,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,com a maior altura solar durante os meses de verão
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e a mais alta de todas ao meio-dia do solstício de verão,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que é em 21 de junho no hemisfério norte
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e em 21 de dezembro no hemisfério sul.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque quando a Terra gira,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,o hemisfério norte se inclina para longe
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,do Sol durante o inverno
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e em direção ao Sol no verão,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,o que posiciona o Sol mais diretamente acima
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,por longos períodos de tempo.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Lembra aquelas horas a mais de luz diurna no verão?
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E a energia solar por km² aumenta
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,à medida que o Sol fica mais alto no céu.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando o Sol está em um ângulo,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,o montante de energia recebida
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,por cada quadrado de área de luz solar é menor.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, ainda que o Polo Norte esteja recebendo 24 horas
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de luz diária para aquecer,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a luz solar recebida é muito espalhada
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e transmite menos energia do que em um lugar mais ao sul,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,em que o sol está mais elevado no céu
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,por estar mais inclinado em direção ao sol.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, o Polo Norte tem muito o que compensar.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele esteve esfriando sem luz solar
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,por 6 meses direto.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando as estações mudarem, onde quer que esteja,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,agora, você pode apreciar não apenas a beleza de cada nova estação
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mas também a complexidade astronômica
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,que as trazem até você.