[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי ילדה,
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,ההבנה שלי של העונות
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,היתה שדצמבר וינואר היו קרים
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,ומכוסים בשלג,
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,אפריל ומאי היו מלאים פרחים,
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,יולי ואוגוסט היו חמים ושמשיים,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,וספטמבר ואוקטובר היו קליידוסקופ של עלים צבעוניים.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,זו פשוט היתה הדרך בה העולם עבד,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה קסום.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם אומרים לי בזמנו
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,ששליש מאוכלוסיות כדור הארץ
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא ראתה שלג
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,או שה4 ביולי ממש לא היה יום בים,
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,הייתי חושבת שאתם משוגעים.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל במציאות, שינויים עונתיים עם ארבע עונות ברורות
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,קורים רק בשני אזורים בכדור הארץ.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו באלה,
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,העונות הפוכות.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה?
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מהאנשים שמעו על האסטרונום
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא יוהנס קפלר
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ואיך הוא הוכיח שמסלולים פלנטריים הם אליפטים
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,ושהשמש היא לא מרכז המסלול.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,זה היה עניין גדול כשהוא הבין את זה
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה מאות שנים.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,התגלית שלו פתרה הרבה בעיות מתמטיות
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,שהיו לאסטרונומים
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,עם מדידות של מסלולים פלנטריים.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שזה נכון שהמסלול שלנו הוא לא מעגל מושלם,
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,התמונות האלו בספרי המדע שלנו,
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,בטלויזיה, ובסרטים
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,נותנים מושג מוגזם
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,של כמה מוארך המסלול באמת.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, המסלול של כדור הארץ הוא כמעט מעגל מושלם.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, מאחר והמסלול של כדור הארץ הוא טכנית אליפסה,
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהוא לא נראה כמו אחד,
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,והשמש לא ממש בדיוק במרכז,
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שהמרחק שלנו מהשמש
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,משתנה במשך השנה.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,אה הא!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,אז, חורף קורה כשכדור הארץ הכי רחוק מהשמש!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לא, לא כל כך מהר.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,כדור הארץ למעשה קרוב יותר לשמש
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,בינואר מאשר ביולי
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,ב 5 מליון קילומטר.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ינואר הוא ממש בדיוק המרכז
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,של העונה הכי קרה בשנה
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,לאלה הגרים בצפון.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא משוכנעים?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,מה עם זה:
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,קיץ וחורף קורים בו זמנית
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,על פני הכדור.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,כשחורף בקונטיקט,
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,זה קיץ בניו זילנד.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,אז, אם זה לא המרחק מהשמש,
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,מה עוד זה יכול להיות?
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנחנו צריכים לדעת איך
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,שכדור הארץ לא עומד ממש ישר.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,הוא נוטה למעשה.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,וההטיה הצירית הזו של כדור הארץ
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,היא אחת הסיבות העיקריות לעונות.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,כדור הארץ מסתובב על ציר
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,שמוטה ב 23,5 מעלות מהאנך.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,באותו הזמן, כדור הארץ מסתובב סביב השמש
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,עם הציר תמיד מופנה לאותו כיוון בחלל.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם ההטיה,
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,הסיבוב וההקפה גורמים לשינוי מספר
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,השעות של אור ביום באזור
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,כשהשנה חולפת,
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,עם יותר בקיץ
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,ופחות בחורף.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשהשמש מאירה על כדור הארץ, היא מחממת אותו.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שהשמש שוקעת, יש לו זמן להתקרר.
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,אז, בקיץ,
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,כל מקום שנמצא 40 מעלות מקו המשווה,
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,כמו הארטפורד קונטיקט,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,יקבל 15 שעות אור בכל יום
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ו 9 שעות של חושך.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתחמם יותר משהוא מתקרר.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה יום אחרי יום,
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,אז יש אפקט מצטבר של חימום.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,זיכרו את האפקט הזה מאוחר יותר!
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,בחורף, ההפך קורה.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה יותר שעות של קירור
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,מאשר של חימום,
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ויום אחרי יום, התוצאה של זה היא אפקט קירור.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,הדבר המעניין הוא, כשנעים צפונה,
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,מספר שעות האור בקייץ עולה.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,אז, ג'ונו אלסקה תקבל 19 שעות של אור ביום
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,באותו יום קיץ שבו טלהסי, פלורידה מקבלת בערך 14.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, בקיץ בקוטב הצפוני,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,השמש לעולם לא שוקעת.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, אז, זה הכל נוגע לשעות אור יום, הבנתם!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לא, יש עוד פיסה חשובה לפאזל.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,אם שעות אור יום היו הדבר היחידי
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,שקובע את הטמפרטורה הממוצעת,
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,האם הקוטב הצפוני לא היה המקום הכי חם
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,בכדור הארץ בקיץ הצפוני
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהוא מקבל 24 שעות של אור יום
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,בחודשים סביב אמצע הקיץ?
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה הקוטב הצפוני.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,עדיין יש קרחונים במים
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,ושלג על הקרקע.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה קורה?
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,כדור הארץ הוא כדור
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,אז כמות האנרגיה הסולרית שאזור מקבל
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,משתנה בהתבסס על כמה גבוהה השמש בשמים,
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,שכמו שאתם יודעים, משתנה במהלך היום
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,בין זריחה לשקיעה.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל, הגובה המקסימלי משתנה גם במהלך השנה,
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,עם הגובה הסולרי הגבוה ביותר במהלך חודשי הקיץ
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,וגבוה מכולם בשיא הקיץ,
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,שהוא ב 21 ביוני בחצי הצפוני
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ובדצמבר 21 בחצי הדרומי.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שכשכדור הארץ מסתובב,
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,החצי הצפוני נטוי הרחק
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,מהשמש בחורף
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,ואל השמש בקיץ,
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,מה ששם את השמש יותר מעל
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,לתקופות ארוכות יותר.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את הגדילה בשעות אור היום?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ואנרגיה סולרית לקילומטר מרובע גוברת
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,כשהשמש עולה גבוה יותר בשמים.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשהשמש בזוית,
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,כמות האנרגיה שמסופקת
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,לכל ריבוע של אזור שטוף שמש היא נמוכה יותר.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,לכן, למרות שהקוטב מקבל 24 שעות
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,של אור יום כדי להתחמם,
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,אור השמש שהוא מקבל מאוד מפוזר
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ומספק פחות אנרגיה ממקומות יותר בדרום,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,שם השמש גבוהה יותר בשמים
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהיא נטויה יותר כלפי השמש.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה, הקוטב הצפוני צריך הרבה להשלים.
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,הוא התקרר בלי שמש בכלל
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,ל 6 חודשים רצופים.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשהעונות מתחלפות, היכן שלא תהיו,
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להעריך לא רק את היופי של כל עונה חדשה
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,אלא את הסיבוכיות האסטרונומית
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,שמביאה אותן אליכם.