[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,De niña,
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,mi comprensión de las estaciones
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,indicaba que diciembre y enero eran fríos
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,y estaban cubiertos de nieve,
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,abril y mayo rebosaban de flores,
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,julio y agosto eran cálidos y soleados,
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,y septiembre y octubre eran un \Ncaleidoscopio de hojas de colores.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Así funcionaba el mundo
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,y eso era mágico.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Si me hubieran dicho en ese entonces
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,que un tercio de la población del planeta
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,nunca había visto la nieve
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,o que el 4 de julio no era \Nincuestionablemente un día de playa,
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,yo habría pensado que estaban locos.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero en realidad, el cambio de estaciones, \Ncon 4 estaciones bien diferenciadas
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,solo ocurre en 2 regiones del planeta.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,E, incluso en estas 2,
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,las estaciones están invertidas.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente ha oído \Nhablar de un astrónomo
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,llamado Johannes Kepler
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,que demostró que las órbitas \Nplanetarias son elípticas
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,y que el sol no está en \Nel centro de la órbita.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ese descubrimiento fue muy importante
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,hace cientos de años.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Resolvió muchos problemas matemáticos
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,que tenían los astrónomos
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,con las mediciones de la órbita planetaria.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Si bien es cierto que nuestra órbita \Nno es perfectamente circular,
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,esas fotos de nuestros libros de ciencia,
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,de la TV y de las películas
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,dan una imagen exagerada
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,de lo alargada que es nuestra órbita.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la órbita terrestre \Nes casi un círculo perfecto.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, como la órbita terrestre \Ntécnicamente es una elipse,
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que no lo parece,
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,y de que el sol no está justo en el centro,
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,eso significa que nuestra distancia al sol
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,cambia a lo largo del año.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Ajá!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,¡El invierno ocurre cuando \Nla Tierra está más lejos del sol!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no, no tan rápido.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra está más cerca del sol
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,en enero que en julio,
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,5 millones de kilómetros.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Enero está exactamente en el medio
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,de la estación más fría del año
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,para la gente del norte.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía no están convencidos?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,El verano y el invierno ocurren en simultáneo
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,en la superficie del planeta.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuando es invierno en Connecticut,
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,es verano en Nueva Zelanda.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si no se trata \Nde la distancia al sol,
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,¿qué otra cosa podría ser?
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, también tenemos que saber
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,que la Tierra no está \Nen un eje vertical.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Está inclinada.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Esa inclinación axial del planeta
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,es una de las principales \Nrazones de las estaciones.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra gira sobre su eje
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,que tiene una inclinación \Nvertical de 23,5 grados.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, gira alrededor del sol
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,con el eje siempre apuntando en \Nla misma dirección en el espacio.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Junto con la inclinación,
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,la rotación hace que la cantidad
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,de horas de luz en una región cambie
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,con el transcurrir del año
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,con más horas en verano
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,y menos en invierno.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Así, cuando el sol brilla sobre \Nla Tierra, esta que se calienta.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Después de la puesta del sol, \Ntiene tiempo de enfriarse.
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Así, en verano,
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,cualquier lugar que esté a unos \N40 grados al norte del ecuador,
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,como Hartford, en Connecticut,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,recibirá 15 horas de luz al día
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,y 9 horas de oscuridad.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Se calienta más de lo que se enfría.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Esto ocurre día tras día,
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,hay un efecto neto de calentamiento.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Recuerden esto para más tarde!
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,En invierno ocurre lo opuesto.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas más horas de enfriamiento
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,que horas de calentamiento,
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,y día tras día, esto se traduce \Nen un efecto de enfriamiento.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante es que, \Nconforme avanzamos hacia el norte,
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,la cantidad de horas de luz \Nse incrementa en verano.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Así Juneau, en Alaska, recibe \Nunas 19 horas de luz
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,el mismo día de verano en que Tallahassee, \Nen Florida, recibe unas 14 horas.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en el verano del Polo Norte,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,el sol nunca se pone.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien, se trata de las horas \Nde luz, ¡lo entendí!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no, hay otra pieza importante \Nen este rompecabezas.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Si las horas de luz fueran lo único
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,que determinara la temperatura media,
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,el Polo Norte, ¿no sería el lugar más cálido
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,del planeta en el verano del norte
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,dado que recibe 24 horas de luz
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,en los meses del solsticio de verano?
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero es el Polo Norte.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hay témpanos en el agua
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,y nieve en el suelo.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra es una esfera
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,por eso la cantidad de energía \Nsolar que recibe un área
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,cambia en función de lo alto \Nque esté el sol en el cielo,
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.43,Default,,0000,0000,0000,,lo que, como saben, \Ncambia durante el día
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,entre el amanecer y el atardecer.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero, la altura máxima también \Ncambia durante el año,
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,con la altura máxima del sol \Ndurante los meses estivales
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,y la máxima absoluta al mediodía \Ndel solsticio de verano,
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,que es el 21 de junio en el hemisferio norte
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,y el 21 de diciembre en el hemisferio sur.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debe a que conforme gira la Tierra,
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,el hemisferio norte termina inclinado
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,opuesto al sol en invierno
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,y hacia el sol en verano,
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,lo que pone al sol más \Ndirectamente sobre la cabeza
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,durante períodos más largos.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdan el aumento de horas de luz en verano?
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,La energía solar por kilómetro cuadrado aumenta
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,conforme el sol está más alto en el cielo.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Así, cuando el sol está en ángulo,
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,la cantidad de energía suministrada
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,a cada cuadrado de zona iluminada es menor.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, a pesar de que \Nel Polo Norte recibe 24 horas
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,de luz de sol para calentarse,
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,la luz que recibe está tan esparcida
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,que entrega menos energía \Nque en un lugar más al sur,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,donde el sol está más alto en el cielo
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,porque está más inclinado hacia el sol.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Además, el Polo Norte tiene mucho que compensar.
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Se estuvo enfriando en ausencia total de luz solar
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,durante 6 meses seguidos.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, en el cambio de estaciones, \Ndonde quiera que estén,
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,pueden apreciar no solo la belleza \Nde cada nueva estación
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,sino la complejidad astronómica
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,que nos brindan.