[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν παιδί,\Nκαταλάβαινα για τις εποχές
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ότι τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο\Nείχε κρύο και πολλά χιόνια,
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,τον Απρίλιο και τον Μάιο \Nάνθιζαν τα λουλούδια,
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,τον Ιούλιο και τον Αύγουστο\Nείχε πολύ ζέστη και ηλιοφάνεια,
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,και τον Σεπτέμβριο και Οκτώβριο\Nυπήρχαν τριγύρω πολύχρωμα φύλλα.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λειτουργούσε ο κόσμος\Nκαι ήταν κάτι μαγικό.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Αν τότε μου έλεγε κάποιος
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ότι το ένα τρίτο του πληθυσμού της Γης\Nδεν είχε δει ποτέ του χιόνι
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,και ότι τον Ιούλιο σε καμία περίπτωση \Nδεν πάμε για μπάνιο στη θάλασσα,
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,θα πίστευα ότι είναι τρελός.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Στην πράξη όμως, η εναλλαγή \Nτεσσάρων διαφορετικών εποχών
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,συμβαίνει μόνο\Nσε δύο περιοχές του πλανήτη.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά και στις δύο αυτές,\Nοι εποχές είναι αντίστροφες.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί άραγε;
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί θα έχετε ακούσει \Nγια τον αστρονόμο Γιοχάνες Κέπλερ
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,που απέδειξε ότι οι τροχιές\Nτων πλανητών είναι ελλειπτικές
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,και ότι ο Ήλιος δεν βρίσκεται\Nστο κέντρο της τροχιάς.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μια σπουδαία ανακάλυψη\Nμερικές εκατοντάδες χρόνια πριν.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Με τον τρόπο αυτό λύθηκαν\Nπολλά μαθηματικά προβλήματα
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,που είχαν οι αστρονόμοι\Nμε τις μετρήσεις των πλανητικών τροχιών.
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ όντως η τροχιά της Γης\Nδεν είναι εντελώς κυκλική,
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,οι εικόνες στα σχολικά βιβλία,\Nστην τηλεόραση και στις ταινίες
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,δίνουν μια υπερβολική εντύπωση\Nγια το πόσο ελλειπτική είναι η τροχιά.
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, η τροχιά της Γης\Nείναι σχεδόν ένας τέλειος κύκλος.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, επειδή η τροχιά της Γης \Nείναι πράγματι ελλειπτική,
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,αν και όχι τόσο εμφανής,
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,και ο Ήλιος δεν είναι ακριβώς στο κέντρο
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,σημαίνει ότι η απόστασή μας από τον Ήλιο\Nόντως αλλάζει μέσα στο έτος.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Α-χα!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, ο χειμώνας έρχεται όταν η Γη\Nείναι μακρύτερα από τον Ήλιο!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, όχι, ας μη βιαζόμαστε.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Η Γη είναι πιο κοντά στον Ήλιο\Nτον Ιανουάριο, απ' ό,τι είναι τον Ιούλιο
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,κατά 5 εκατομμύρια χιλιόμετρα.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ιανουάριος είναι χωμένος στη μέση\Nτης πιο κρύας εποχής του χρόνου
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,για όσους ζουν στο Βόρειο ημισφαίριο.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη δεν έχετε πειστεί;
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Και αν σας έλεγα ότι
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,το καλοκαίρι και ο χειμώνας\Nεμφανίζονται ταυτόχρονα πάνω στη Γη;
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είναι χειμώνας στο Κονέκτικατ,
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,είναι καλοκαίρι στη Νέα Ζηλανδία.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν είναι η απόσταση από τον ήλιο,
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,τι άλλο να είναι;
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε\Nότι η Γη δεν στέκεται ακριβώς όρθια.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα γέρνει.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή η κλίση του άξονα της Γης
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένας από τους κύριους λόγους\Nγια τις εποχές.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Η Γη περιστρέφεται γύρω από έναν άξονα
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος έχει κλίση\N23,5 μοιρών από την κατακόρυφο.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ταυτόχρονα, η Γη περιστρέφεται\Nγύρω από τον ήλιο
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,με τον άξονα πάντα να δείχνει\Nπρος την ίδια κατεύθυνση στο διάστημα.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Η κλίση, η περιστροφή και η περιφορά, \Nείναι η αιτίες που κάνουν
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,τις ώρες ηλιοφάνειας σε μια περιοχή\Nνα αλλάζουν στη διάρκεια του έτους,
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,με περισσότερες ώρες το καλοκαίρι\Nκαι λιγότερες ώρες το χειμώνα.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, όταν ο ήλιος λάμπει πάνω στη Γη,\Nαυτή ζεσταίνεται.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Μετά τη δύση του ήλιου\Nέχει το χρόνο να κρυώσει.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι το καλοκαίρι, κάθε τοποθεσία\Nπερίπου 40 μοίρες βόρεια του ισημερινού,
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,όπως το Χάρτφορντ στο Κονέκτικατ,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,θα έχει 15 ώρες φώς ημέρας καθημερινά
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,και 9 ώρες νύχτας.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Άρα ζεσταίνεται για περισσότερο\Nαπό όσο κρυώνει.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει τη μια μέρα μετά την άλλη,
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,έτσι υπάρχει ένα συνολικό\Nαποτέλεσμα θέρμανσης.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Θυμηθείτε αυτό το γεγονός αργότερα!
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Το χειμώνα συμβαίνει το αντίθετο.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν περισσότερες ώρες\Nψύξης της Γης από ό,τι θέρμανσής της,
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,και μέρα με τη μέρα,\Nέχει συνολικό αποτέλεσμα να ψύχεται.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Το ενδιαφέρον είναι\Nότι καθώς κινείστε βόρεια,
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,ο αριθμός των ωρών της ημέρας\Nτο καλοκαίρι αυξάνεται.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, το Τζούνο στην Αλάσκα\Nθα έχει περίπου 19 ώρες ηλιοφάνειας
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ενώ την ίδια ημέρα το καλοκαίρι,\Nτο Ταλαχάσι στην Φλόριντα έχει περίπου 14.
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα,\Nτο καλοκαίρι στο Βόρειο Πόλο,
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ο ήλιος δεν δύει ποτέ.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, λοιπόν, όλα σχετίζονται\Nμε τις ώρες ηλιοφάνειας, το κατάλαβα!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, όχι, υπάρχει ένα άλλο\Nσημαντικό κομμάτι του παζλ.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Εάν ώρες της ημέρας ήταν το μόνο πράγμα\Nπου καθόριζε τη μέση θερμοκρασία,
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα ήταν ο Βόρειος Πόλος το πιο καυτό \Nμέρος στη Γη στο Βόρειο ημισφαίριο
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,αφού έχει 24 ώρες της ημέρας φως\Nτους μήνες κοντά στο θερινό ηλιοστάσιο;
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά είναι Βόρειος Πόλος!
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν ακόμα παγόβουνα στο νερό\Nκαι χιόνι στο έδαφος.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Η Γη είναι σφαίρα
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,έτσι η ηλιακή ενέργεια\Nπου λαμβάνει μια περιοχή
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζει ανάλογα\Nμε το ύψος του ήλιου στον ουρανό,
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο αλλάζει μέσα στην ημέρα\Nμεταξύ της ανατολής και της δύσης.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Όμως το ύψος του ήλιου\Nαλλάζει επίσης μέσα στο έτος
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,με το μεγαλύτερο ύψος\Nκατά τους καλοκαιρινούς μήνες
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,και το υψηλότερο απ' όλα\Nτο μεσημέρι στο θερινό ηλιοστάσιο,
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,που είναι στις 21 Ιουνίου\Nστο βόρειο ημισφαίριο
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,και στις 21 Δεκεμβρίου\Nστο νότιο ημισφαίριο.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει επειδή,\Nόπως περιστρέφεται η Γη,
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,το βόρειο ημισφαίριο καταλήγει\Nνα αποκλίνει από τον ήλιο το χειμώνα
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,και προς τον ήλιο το καλοκαίρι,
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,με αποτέλεσμα ο ήλιος να είναι\Nακριβώς κάθετα από πάνω
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάστε τις αυξημένες ώρες ηλιοφάνειας\Nτο καλοκαίρι;
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι επίσης αυξάνει\Nη ηλιακή ενέργεια ανά τετραγωνικό
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,καθώς ο ήλιος ανεβαίνει\Nψηλότερα στον ουρανό.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, όταν οι ακτίνες του ήλιου\Nπέφτουν υπό γωνία
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,το ποσό της ενέργειας σε κάθε μέρος\Nτης φωτιζόμενης περιοχής είναι μικρότερο.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό, αν και ο Βόρειος Πόλος έχει φως\N24 ώρες την ημέρα για να να ζεσταθεί,
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,οι ακτίνες του ήλιου που λαμβάνει\Nείναι πολύ απλωμένες
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,και προσφέρουν λιγότερη ενέργεια\Nαπό ό,τι σε έναν τόπο νοτιότερα,
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,όπου ο ήλιος είναι υψηλότερα,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι πιο άμεσα στραμμένος\Nπρος τον ήλιο.
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός αυτού, ο Βόρειος Πόλος\Nέχει πολλά να καλύψει.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Είχε ψυχθεί, χωρίς καθόλου φως του ήλιου\Nγια 6 συνεχόμενους μήνες.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, καθώς αλλάζουν οι εποχές,\Nόπου κι αν βρίσκεστε,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε τώρα να εκτιμήσετε,\Nόχι μόνο την ομορφιά της κάθε νέας εποχής
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και την αστρονομική πολυπλοκότητα
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.83,Default,,0000,0000,0000,,που τις δημιουργεί\Nκαι σας τις παρουσιάζει.