WEBVTT

00:00:06.882 --> 00:00:08.342
העולם מתקרב

00:00:08.342 --> 00:00:12.772
להשיג את אחת המטרות הבריאותיות הציבוריות
הכי חשובות של זמננו:

00:00:12.772 --> 00:00:15.062
מיגור ה HIV.

00:00:15.062 --> 00:00:18.292
וכדי לעשות זאת,
אנחנו אפילו לא צריכים לרפא את המחלה.

00:00:18.292 --> 00:00:21.722
אנחנו פשוט צריכים לעצור
את ה HIV מלהיות מועבר

00:00:21.722 --> 00:00:24.392
עד שלבסוף הוא יגווע.

NOTE Paragraph

00:00:24.392 --> 00:00:27.072
פעם, המטרה הזו היתה נראית בלתי אפשרית.

00:00:27.072 --> 00:00:29.832
HIV גרם למיליוני מיתות

00:00:29.832 --> 00:00:34.182
והיא אחד המחלות הכי הרסניות שהאנושות ידעה.

00:00:34.182 --> 00:00:36.730
אבל עכשיו אנחנו בנקודה בה התקדמויות חדשות

00:00:36.730 --> 00:00:39.490
כמו תרופות בגלולה אחת, חד יומית

00:00:39.490 --> 00:00:43.320
עוזרות לנו להתמודד עם HIV בדרכים יעילות.

NOTE Paragraph

00:00:43.320 --> 00:00:45.730
HIV הוא רטרווירוס --

00:00:45.730 --> 00:00:50.300
מה שאומר שהוא משלב עותקים של עצמו
ב DNA של תאים מודבקים,

00:00:50.300 --> 00:00:53.575
מה שמאפשר לו להשתכפל ולהדביק תאים אחרים.

00:00:53.575 --> 00:00:57.945
HIV התפתח בדרכים מרובות
כדי לפלוש למערכת החיסון האנושית,

00:00:57.945 --> 00:01:00.295
מה שעושה אותה קשה לריפוי.

NOTE Paragraph

00:01:00.295 --> 00:01:03.845
אבל על ידי פיתוח דרכים
לעצור את שכפול ה HIV,

00:01:03.845 --> 00:01:06.745
אנחנו יכולים לעצור את ההפצה של ה HIV עצמו.

00:01:06.745 --> 00:01:12.465
שם האנטירוטרווירוס --
שידוע גם כ ARV - נכנס לתמונה.

00:01:12.465 --> 00:01:17.405
ARV הם קבוצה של תרופות שעובדות
בדרכים שונות כדי להלחם ב HIV.

00:01:17.405 --> 00:01:20.425
כמה חוסמות את הגישה
של HIV לתאי מערכת החיסון,

00:01:20.425 --> 00:01:24.955
ואחרות עובדות
על ידי עצירת שכפול הוירוס עצמו.

NOTE Paragraph

00:01:24.955 --> 00:01:30.444
ARV גם עובדים מניעתית
באנשים שאין להם HIV.

00:01:30.444 --> 00:01:35.364
סוג זה של גישה נקרא
מניעה טרום חשיפתית, או PrEP.

00:01:35.364 --> 00:01:38.432
PrEP עובד על ידי הצטברות בגוף האדם

00:01:38.432 --> 00:01:41.682
ומניעה מה HIV מלבסס את עצמו.

00:01:41.682 --> 00:01:46.362
זה אומר שאנשים לא נשאים
שאולי בסיכון להדבק במחלה

00:01:46.362 --> 00:01:49.156
יקחו ARV מסויימים כדי להגן על עצמם,

00:01:49.156 --> 00:01:51.456
לפני שהם נחשפים.

NOTE Paragraph

00:01:51.456 --> 00:01:53.836
פה זה נעשה מעניין במיוחד:

00:01:53.836 --> 00:01:59.906
באנשים עם HIV, ה ARV יכולים גם
להפחית דרמתית הדבקה ב HIV.

00:01:59.906 --> 00:02:02.866
זה נקרא "טיפול כמניעה."

NOTE Paragraph

00:02:02.866 --> 00:02:07.886
בקנה מידה גלובלי,
יש לזה פוטנציאל לחסל את מגפת ה HIV.

00:02:07.886 --> 00:02:12.044
הוא מבוסס על הרעיון
שמישהו עם HIV שלוקח ARV

00:02:12.044 --> 00:02:16.774
יכול להפחית את רמת הוירוס בגוף שלו
עד שהוא הופך לבלתי ניתן לזיהוי.

00:02:16.774 --> 00:02:18.990
זה לא אומר שהוירוס נעלם;

00:02:18.990 --> 00:02:24.350
הוא עדיין יכול לארוב בתוך תאים,
מוכן לפעול מחדש אם הטיפול יופסק.

00:02:24.350 --> 00:02:27.305
אבל כל עוד הוא נשאר רדום עם תרופות,

00:02:27.305 --> 00:02:29.445
HIV נשאר בלתי ניתן לגילוי.

00:02:29.445 --> 00:02:33.965
וכש HIV בלתי ניתן לגילוי,
הוא גם בלתי ניתן להעברה.

NOTE Paragraph

00:02:33.965 --> 00:02:38.410
בתאוריה זה אומר שעל ידי בחינת
כל מי שבסיכון ל HIV

00:02:38.410 --> 00:02:40.434
וטיפול באלו שנבדקו חיוביים,

00:02:40.434 --> 00:02:44.564
נוכל לעצור הדבקה ולבסוף להכחיד את ה HIV.

NOTE Paragraph

00:02:44.564 --> 00:02:48.228
בעולם האמיתי, עם זאת, דברים יותר מסובכים.

00:02:48.228 --> 00:02:52.098
להרבה אנשים שליליים ל HIV בסיכון בעולם

00:02:52.098 --> 00:02:55.188
אין גישה ל PrEP או ARV,

00:02:55.188 --> 00:03:00.608
ואלה שנדבקו ב HIV אולי חווים אתגרים
בלקיחת ARV.

00:03:00.608 --> 00:03:03.098
הבעיות האלו לרוב נפוצות במדינות

00:03:03.098 --> 00:03:06.628
בהן העול של HIV הכי גבוה.

00:03:06.628 --> 00:03:10.778
להשיג את התרופות האלו תלוי
בגישה למערכת בריאות מתפקדת --

00:03:10.778 --> 00:03:13.294
וזה לא משהו שיש לכולם.

00:03:13.294 --> 00:03:16.724
זה חלק מהסיבה שעצירת ההתפשטות של HIV לתמיד

00:03:16.724 --> 00:03:22.514
תדרוש השקעה משמעותית במשאבים
כדי לשפר את המערכות האלו.

00:03:22.514 --> 00:03:24.804
מחקר אחד שנעשה על ידי UNAIDS

00:03:24.804 --> 00:03:28.804
מעריך שבין 20 ל 30 מיליארד דולר לשנה

00:03:28.804 --> 00:03:32.231
ידרשו כדי להשיג הפחתה של כמעט 90%

00:03:32.231 --> 00:03:35.761
בהדבקות חדשות של HIV עד 2030.

00:03:35.761 --> 00:03:40.181
ההשקעה הזו תבטיח שיותר אנשים ייבדקו מראש,

00:03:40.181 --> 00:03:44.181
ויותר יהיו מסוגלים לגשת ולתחזק טיפולים.

00:03:44.181 --> 00:03:47.499
השגת המטרה הזו ושיפור הבריאות באופן כללי

00:03:47.499 --> 00:03:49.169
הוא לטובת כולם,

00:03:49.169 --> 00:03:52.659
מאנשים פרטיים לחברות בכללי.

NOTE Paragraph

00:03:52.659 --> 00:03:54.589
יש לנו מפות דרכים שיכולות לאפשר לנו

00:03:54.589 --> 00:03:58.469
להביא את מגפת ה HIV לסיומה בעתיד הקרוב,

00:03:58.469 --> 00:04:01.739
עם אפשרות למגר את המחלה לגמרי

00:04:01.739 --> 00:04:04.269
מספר דורות בעתיד.

00:04:04.269 --> 00:04:07.749
בתקופה בין 1996 ו 2017

00:04:07.749 --> 00:04:11.549
הורדנו כמעט לחצי
את מספר ההדבקות החדשות ב HIV,

00:04:11.549 --> 00:04:14.649
ועבור מיליוני אנשים שעדיין חיים עם הוירוס,

00:04:14.649 --> 00:04:19.069
טיפולי ARV מאפשרים לרובם לחיות
חיים ארוכים ובריאים.

00:04:19.069 --> 00:04:21.421
עם השקעה מתמשכת וגדלה,

00:04:21.421 --> 00:04:25.681
אנחנו יכולים להוריד את שיעורי ההדבקות
מספיק כדי לחסל את ה HIV אחת ולתמיד.

00:04:24.231 --> 00:04:29.601
עולם בלי HIV הוא לא בלתי אפשרי יותר:

00:04:29.601 --> 00:04:31.291
הוא קרוב מתמיד.