[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,A música é uma Língua.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,A linguagem musical e a verbal servem o mesmo propósito.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ambas são formas de expressão.
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser usadas como forma de comunicar com outros.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser lidas e escritas.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Podem fazer rir ou chorar.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensar ou questionar.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,E apelar a um ou a muitos.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,E ambas conseguem certamente mexer contigo.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Por vezes, a Música resulta melhor do que a Palavra
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:57.87,Default,,0000,0000,0000,,porque não necessita de ser compreendida para ser eficaz.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de muitos músicos concordarem com o conceito de que a Música ser uma Língua,
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,raramente é tratada dessa forma.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós encaramos a Música como algo que pode apenas ser aprendido
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,seguindo um regime rígido sob a orientação de um professor especializado.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Esta abordagem tem sido aceite ao longo de centenas de anos
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,com sucesso comprovado.
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Demora tempo.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Demasiado tempo.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Pensa na primeira Língua que aprendeste em criança.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que isso, pensa "como" a aprendeste.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Eras um bebé quando começaste a falar.
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,E apesar de falares de forma incorrecta
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,era dada a oportunidade de cometer erros.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,E quantos mais erravas,
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,mais sorriam os teus pais.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Aprender a falar não foi algo que tinhas de fazer apenas alguns dias da semana.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,E a maioria das pessoas com que falaste não eram principiantes.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Eram já oradores peritos.
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que os teus pais te forçavam a falar apenas com outros bebés,
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.71,Default,,0000,0000,0000,,até seres bom o suficiente para falares com eles.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Terias de ser já um adulto para conseguir conversar normalmente.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Usando termos musicais, enquanto bebé
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,deixaram-te "improvisar" com profissionais.
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Se abordarmos a Música com a mesma naturalidade com que o fizemos para a nossa primeira Língua,
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,levaremos também de pouco tempo para a aprender tal como aconteceu com a nossa primeira Língua.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,A prova disto pode ser vista em quase qualquer família onde uma criança cresça
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,tendo músicos como membros dessa família.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Aqui ficam alguns pontos chave a seguir quando se aprende ou ensina Música:
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,- No início, aceitem os erros em vez de os corrigir.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Tal como uma criança a brincar com uma guitarra imaginária,
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,não existem notas erradas.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,- Permitam que os músicos jovens toquem
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,e actuem com músicos experientes diariamente.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,- Encoragem os músicos jovens a tocar, mais do que a praticar.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais tocarem, mais vão praticar por eles próprios.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,A Música surge do músico.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Não do instrumento.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,E acima de tudo lembrem-se que uma Língua funciona melhor
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,quando temos algo interessante para dizer.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Muitos professores de música nunca chegam a saber o que os seus alunos têm para dizer.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Apenas lhes é dito o que é suposto dizerem.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Uma criança fala a sua Língua durante anos antes até de aprender o alfabeto.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Demasiadas regras à partida vão, na verdade, abrandá-la.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Do meu ponto de vista, a abordagem à Música deve ser a mesma.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, a Música também é uma Língua.