[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,La musique est un langage.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,La musique et les langues orales ont la même finalité.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont deux formes d'expression.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,On peut s'en servir comme \Nmoyen de communiquer avec les autres.
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent être lues ou écrites.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent vous faire rire ou pleurer,
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,réfléchir ou questionner,
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,et elles peuvent parler à une ou plusieurs personnes.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Et toutes les deux peuvent \Ncertainement vous faire bouger.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Dans certains cas, la musique fonctionne \Nmieux que la langue parlée,
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle n'a pas à être comprise
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,pour être efficace.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Bien que beaucoup de musiciens s'accordent \Npour dire que la musique est un langage,
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,elle est rarement traitée comme tel.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Nombre d'entre nous la traitons comme quelque chose
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,qui ne peut être appris qu'en suivant
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,un régime strict, sous la tutelle
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,d'un enseignant qualifié.
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Cette approche a été suivie \Npendant des centaines d'années
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,avec un succès avéré, mais \Nça prend beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Trop longtemps.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à la première langue \Nque vous apprenez quand vous êtes enfant.
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Plus important encore, \Npensez à comment vous l'avez apprise.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez un bébé lorsque \Nvous avez commencé à parler,
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,et même si vous parliez la langue \Nde façon incorrecte,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,vous étiez autorisés à faire des erreurs.
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Et plus vous faisiez d'erreurs
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,plus vos parents souriaient.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Apprendre à parler n'était pas quelque chose \Nqu'on vous envoyait faire quelque part
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,seulement quelques fois par semaine.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Et la majorité des gens à qui vous parliez
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,n'étaient pas des débutants.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,C'étaient déjà des intervenants compétents.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez vos que parents vous aient obligé\Nà ne parler qu'à d'autres bébés
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que vous ayez été assez bon pour leur parler.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous seriez probablement adulte avant
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,de pouvoir tenir une vraie conversation.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Pour utiliser un terme musical, quand vous étiez \Nun bébé on vous autorisait
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,à faire un bœuf avec des professionnels.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Si nous abordons la musique \Nde la même façon naturelle
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,que nous abordons notre langue maternelle
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,nous allons apprendre à parler \Nen aussi peu de temps
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,qu'il nous a fallu pour parler notre langue maternelle.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait en voir la preuve \Ndans presque n'importe quelle famille
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,où un enfant grandit avec\Nd'autres musiciens dans la famille.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Voici quelques points-clés à suivre dans\Nl'apprentissage ou l'enseignement de la musique :
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,au début, acceptez les erreurs \Nau lieu de les corriger.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Comme une enfant qui joue de la guitare fictive,\Nil n'y a aucune fausse note.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Permettez aux jeunes musiciens de jouer
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,avec des musiciens accomplis
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,tous les jours.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Encouragez les jeunes musiciens à jouer \Nplus que ce qu'ils ne pratiquent.
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Plus ils jouent plus, plus ils pratiqueront tout seul.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,La musique provient du musicien, pas de l'instrument.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout, n'oubliez pas qu'une langue
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,fonctionne mieux lorsqu'on a
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose d'intéressant à dire.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.47,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux professeurs de musique \Nne découvrent jamais
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ce que les élèves ont à dire.
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous leur ne disons \Nque ce qu'ils sont censés dire.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Un enfant parle une langue pendant des années,
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,avant même d'apprendre l'alphabet.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Trop de règles au début,
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,les ralentiront en fait.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,À mes yeux, l'approche de la musique
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,doit être identique.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, la musique est un langage aussi.