[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Да си нов в ТЕД е все едно да си последния девственик в гимназията.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаеш, че всички готини хора са там и го правят.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,А ти си отвън, ти си в къщи,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ти си като братята Распъни,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,с топките си в студената вода и...
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и по цял ден си играеш с пръстите си. След това си поканен.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Вече си вътре и всичко е както си си го представял, че ще бъде.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Вълнуващо е и през цялото време звучи музика
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и изведнъж всичко е свършило. Всичко е било само за 5 минути.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Искаш да се върнеш и да го направиш отново,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,но аз наистина оценявам това, че съм тук. Благодаря ти, Крис,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и също благодаря ти , Дебора Патон за това, че направи това възможно.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Както и да е, днес ще говорим малко за архитектура,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,като тема за творене и оптимизъм.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако сложим творенето и оптимизма заедно,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,се получават два избора, за които можем да говорим.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да говорим за творене,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,което си мисля, че няма да се хареса много на публиката,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,поне не от гледна точка на защитник по темата,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,или можем да говорим за оптимизации, написано по британския начин, със "с" вместо със "з".
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля си, че това е темата, за която искам да говоря днес.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всяка една дискусия относно архитектурата,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,което всъщност е точно това, което обсъждахте, че се случва тук,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,да подготвите ТЕД, архитектура от малък мащаб,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,която своевременно не може просто да се случи без разговор за това,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Световният Търговски Център и това, което се случи там, какво означава за нас.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото ако архитектурата е това, което вярвам че е,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,която е наслагването от нашите културни амбиции,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,какво правите когато пред вас се изправи възможност да корегирате ситуация,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,която представя културните амбиции на някой друг, който е свързан с нас
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и нашата собствена възможност да създадем нещо ново там?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е наистина пробуждащо явление от доста време.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля си, че Световния Търговски Център, по доста злощастен начин,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,фокусира архитектектурата
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,по начин, който си мисля, че хората не се бяха замисляли от доста дълго време
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и го превърнаха в тема на редовни дискусии.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не си спомням през 20-годишната ми кариера на практикуване и писане за архитектура
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,време, когато пет човека сядаха до мен на маса
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и ми задаваха много сериозни въпроси за зоналност, изходи при пожар,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,мерки за безопасност и дали килимите горят.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Това просто са неща, за които не говорихме много често.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,И чак сега, се е превърнало в предмет на постоянна дискусия.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,До точката където можеш да въоръжиш сградите,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,внезапно трябва да се замислиш за архитектурата по много различен начин.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, сега ще говорим за архитектурата по този много различен начин,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ще си мислим за нея ето така.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко от вас видяха USA Today, днес? Ето го. Изглежда така.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е мястото на Световния Търговски Център, на предната корица.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Те са направили селекция.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Избрали са проект на Даниел Либескинд,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,непоносимото дете, що се касае за архитектура.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Дете-чудо пианист, той започнал като акордионист,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,и се преместил към малко по-сериозен и по-голям инструмент
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и сега дори на още по-голям инструмент,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,на който упражнява неговата типична запазена марка на деконструктивна магия,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,както виждате тук.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Той е бил един от шестимата, които са били поканени да участват в това състезание
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,след като шест от фирмите са излезли
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,с неща, които са били толкова глупави и банални,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,че дори и Ню Йорк сити са били принудени да възкликнат,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,оу, наистина съжаляваме, прецакахме се.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Така. Може ли да направим това отново отгоре надолу,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,но вместо това да използваме хора с неясна заченка на талант,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,вместо просто шест пълни глупаци, които докарахме предния път:
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,бездарни брокери на недвижими имоти, които по-принцип правят проекто-плана на градовете ни.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека наемем някои истински архитекти, за промяна.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че сторихме това или имахме този избор. Оу, спрете да ръкопляскате.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекалено късно е. Това е история.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е схема направена от екип наречен THINK(Мисля), отбор базиран в Ню Йорк,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,и това е друг, който е бил плана на Либескинд.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Този, това ще бъде новия Световен Търговски център.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Огромна дупка в земята с голяма сграда, която пада в нея.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, нямам представа какво си мислите, но аз мисля, че това е доста тъпо решение,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,защото това, което сте създали е просто перманентен мемориал на разрушението,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,което по този начин е направено все едно разрушението ще продължи завинаги.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това ще е нещото, което ще направим.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Но искам да се замислите за тези неща
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,от гледната точка на продължителната борба, която американската архитектура представлява,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и относно това, че тези две неща отразяват много специфично.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е бурно отклонение относно това как избираме нашите архитекти
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,в това да се опитваме да решим дали искаме архитектура,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,от този тип технократични решения до всичко,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,относно това, дали има огромен технически отговор, който може да реши всички проблеми,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,независимо дали са социални, физични или химични,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,или нещо, което може да бъде по-романтично решение.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, нямам предвид романтично в този смисъл на думата, като това е хубаво място да заведеш някого на среща.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам предвид романтично, като това че има неща, които са по-големи от нас.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И така в американската традиция,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,разликата между технократичната и романтичната,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,би била разликата между Томас Джеферсън и неговите
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,декартови решетки, които се простират през Щатите,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,които всъщност ни дават цялата форма
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,на всеки един западен щат в САЩ,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,като реално, истинско , технократично решение, поклон пред времето на
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Джеферсън - популярна и досега философия на рационализъм.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Или начинът, по който по-късно го определихме - ясна съдба.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,И сега, по-кой начин бихте желали да бъдат нещата? Решетка или ясна съдба?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ясна Съдба.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Голяма работа е. Звучи голяма, и също така важна,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,звучи солидно, звучи американско. Здраво, сериозно, мъжко.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И този вид борба, се е водила и преди, и напред в архитектурата през цялото време.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Имам предвид, продължава и в личните животи също, всеки ден.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички искаме да излезем и да си купим Ауди ТТ, нали?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Всички тук трябва да притежават по едно, най-малкото са желали,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,в момента когато са го видели.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,След това са се метнали вътре, завъртели са електронния ключ,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,вместо истинския ключ, потеглили са към вкъщи по тяхната нова супер магистрала
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,и са карали право към гаража, който изглежда като замък на Тюдор.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо? Защо? Защо искате да направите това?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо всички искаме да постигнем това? Веднъж дори притежавах нещо на Тюдор.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,В природата ни е да рикошираме,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,напред-назад между това технократично решение
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,към по-голяма и някак си по-романтична картина на това къде се намираме сега.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че ще отидем директно към това.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Може ли да изгасите светлините за момент?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще говоря за двама архитекти много накратко,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,които представят това сегашно архитектурно разминаване,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,между тези две традиции на технократично
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,или технологично решение и романтично решение.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,И това са две от най-използваните архитектурни практики в САЩ днес,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,една от тях много млада, а другата по-възрастна.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е творба от фирма, която се нарича Шоп (Магазин/Пазарувам)
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,и това, което виждате тук са техните изомерични рисунки,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,на това, което ще бъде високоскална камера обскура в градски парк.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Някой знае ли какво е камера обскура?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, това е една от тези огромни обективи за камера,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,която прави снимки на външния свят,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо като кратък филм, без движещи се части
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и го прожектира на страница, така че да можеш да видиш света извън теб, докато ти се движиш около него.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са просто очертанията му и както виждате,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,прилича ли на обикновена сграда? Не.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност не е ортогонална, не е нагоре и надолу,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,квадрат, правоъгълник или нещо такова,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,което бихте съзрели в нормална форма на сграда.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Компютърната революция, технократичната, технологичната революция,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ни е позволила да изхвърляме от полезрението си сгради в нормални конюнктури,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,традиционно оформени сгради, за разлика от не-ортогонални сгради като тази.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което е интересно относно нея не е формата й.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Интересното е как е създадена. Как е направена.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Напълно нов начин да се вдигне сграда,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо наречено "масова къстомизация". Не, това не е оксиморон.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което прави сградата скъпа в традиционния смисъл,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,е да правиш индивидуални части по поръчка, така че да не могат да се произвеждат отново и отново.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Затова всички живеем в предприемачески къщи.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Те всички искат да спестят пари, като построяват същото нещо 500 пъти.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото така е по-евтино.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Масовата къстомизация" става възможна когато архитекта слага в компютъра програма,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,която казва, направете тези части.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Компютърът после говори на машина,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,машина оперирана от компютър, компютърно подпомогнат дизайн, с компютърно подпомогнато производствена машина,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,която може да направи безброй различни промени за секунда.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото компютърът е просто машина.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,На него не му пука. Произвежда частите.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Не вижда излишни разходи, не му отнема допълнително време.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Не е работник, а просто електронен струг,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,така че частите могат да бъдат оформени по същото време.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Между другото, вместо проекто-плановете да бъдат изпращани на някого,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,които са тези огромни хелиографни копия, които виждате цял живот,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,това, което архитектите могат да направят е да изпратят пакет от асемблирани инструкции,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,такива каквито получавахме като деца,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,когато си купувахме малки модели, които казваха, "болт А в Б, и В в Д."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И това, което строителя ще получи е всяка една индивидуална част,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,която е била произведена по поръчка извън автоматичните студия и доставена с камион
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,до мястото, на този строител както и група упътвания.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто "болт А в Б" и те ще могат да ги сглобят,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ето малка картинка, която им обяснява как това работи
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,и това е какво ще се получи накрая.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ти си под нея, гледайки през обектива на камера обскура.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Освен ако не си мислиш, че това всичко е фантастика, освен ако не си мислиш, че това всичко е фантазия или романтика,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,същите тези архитекти са били помолени да създадат нещо
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,за централния двор на ПС1, което е музей в Бруклин Ню Йорк,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,като част от техните млади архитектурни летни серии.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И те казали, е... лято е какво правиш лятно време?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,През лятото ходиш на плаж.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И когато ходиш на плажа какво получаваш? Виждаш пясъчни дюни.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че нека направим архитектурни пясъчни дюни и плажно кабаре.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че отишли и създали, компютърен модел на пясъчна дюна.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Направили и снимки, качили снимките на тяхната компютърна програма
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и компютърната програма придала форма на пясъчната дюна
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и след това взела формата на тази пясъчна дюна и я превърнала
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,по техни инструкции, използвайки стандартен софтуер с малки модификации,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,модификации за парчета дърво.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са парчетата дърво. Това са инструкциите.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са парчетата и ето малко от това издуто.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Това което наблюдавате е, че има около шест различни цвята,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и всеки един цвят представя вид дърво, което трябва да бъде моделирано, парче дърво, което трябва да бъде отрязяно.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Всяко едно, от които са били доставени на плоско легло, на камион
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и са сглобени за 48 часа от 8 членен състав,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,само един от които е виждал първоначалните планове преди.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Само един, от които е бил видял първоначалните планове преди.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,И ето го дюнскейп, вън в двора
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и ето го напълно построен.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Има само 16 различни типа дърво.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Само 16 различно асемблирани части тук.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Прилича на красиво звучаща дъска за пиано отвътре.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Има си собствено построен басейн, много, много яко.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Страхотно място е за партита - било е, било е изнесено само за шест седмици,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,има си малки стаи за преобличане и кабарета,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,където доста интересни неща се случваха, цяло лято.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, освен ако не си мислите, че това е само за увеселение или е само временна инсталация,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,това е същата фирма, която работи по Световния Търговски Център,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,подменяйки моста, който минаваше през Уол Стрийт,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,тази много важна връзка за пешеходците
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,между Ню Йорк сити и преработената Западна част.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Изискано им е било да направят дизайн, и да подменят моста за шест седмици,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,да го построят, включвайки всички части, изработени.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,И те са могли да го направят. Това е бил техният дизайн,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,използвайки същата компютърно-моделираща система
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и само пет или шест типа различни части,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,малко подпори, като тази, малко екстериорна облицовка
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и много проста оформителна система,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,която е била произведена не на място и доставена на камион.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Те са успели да създадат това.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Те са успели да създадат нещо красиво.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега строят 16-етажна сграда от страната на Ню Йорк,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,използвайки същата технология.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Тук ще можем да се разхождаме по моста нощем,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,който е със собствено осветление, няма да имаме нужда от лампи над главата,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,така че съседите няма да се оплакват от високи металически светлини които им светят в лицата.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Тук преминава и там долу от другата страна,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,получаваме същата доза величественост.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, нека ви покажа обратното набързо, ако ми позволите.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Уоу, красиво а? Това е другата страна на монетата.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е труда на Дейвид Рокуел от Ню Йорк сити,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,творбите на когото можете да видите тук днес.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Настоящият цар на романтиката, който се доближава до работата си
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,по много различен начин.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Не по начин да създаде технологическо решение, а да те прелъсти
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,в нещо, което можеш да направиш, до нещо което ще ти даде удоволствие,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо, което ще повдигне духа ти,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо, което ще те накара да се почувстваш като че ли сме в друг свят,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо като ресторант Нобу в Ню Йорк,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,който би трябвало да ни отведе от безпорядъка в Ню Йорк Сити
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,в непринудеността на Япония и елегантността на японската традиция.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Когато всичко е казано и направено, трябва да изглежда като водорасло," казал собственикът.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Или неговият ресторант, Под, във Филаделфия, Пенсилвания.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам да знаете, че стаята, в която се вглеждате е чисто бяла.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Всяка една повърхност на ресторанта е бяла.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Причината, поради която има толкова много цвят е, че се променя посредством светлината.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко е за сетивност, всичко е за трансформация.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Вижте това, не докосвам никакви бутони, дами и господа.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Случва се от само себе си.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Трансформира се посредством магията на светлината.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко е свързано със сетивност, всичко е свързано с докосването.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Роса Мексикано, ресторант, в който той ни транспортира до бреговете на Акапулко,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в горната част на Горен Уестсайд,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,с тази стена от гмуркачи, които скачат от високи скали, ето ни, харесва ли ви?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека да го видим още веднъж.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ок, просто да съм сигурен, че сте се забавлявали.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И най-накрая, е свързано с комфорт, свързано е с това да те кара да се чувстваш добре
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,на места където не би се почувствал добре преди.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Свързано е с това да се достави природата във вътрешността.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,В Гардиан Тауър - Ню Йорк, превърнато в Юниън Скуеър,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,съжалявам, избързвам, където трябваше да доведем най-добрите градинари в света,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,за да сме сигурни, че интериорът на това се влачеше в градинското пространство
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,на градината във вътрешния двор на Юниън Скуеър в сградата.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Става въпрос за стимулация.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е като купуване на вино, направено посредством цвят и вкус,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,газирано, свежо, меко, сочно, влажно, гладко, големи и сладки вина,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,всяко от тях обяснено по цвета на текстура на стената.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И на последно място, става въпрос за удоволствие, като в неговия главен офис
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,за Цирка на слънцето, Орландо, Флорида,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,където влизате в Гръцки театър,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,поглеждате под тентата и се присъединявате към магическия свят на Цирка на слънцето.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че ще спра тук. Благодаря ви много.