[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu New York eyaletinin 1937'de
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,General Drafting Company \Ntarafından yapılmış bir haritası.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Harita tutkunları arasında ünlü bir\Nharitadır,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,çünkü aşağıda, Catskill Dağları'nın hemen\Naltında
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Roscoe adında ufak bir kasaba var--
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,aslında bunu şuraya yansıtsam daha kolay\Nolacak--
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Roscoe işte burada, ve Roscoe'nun hemen\Nüstünde Rockland, New York var;
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,ve onun hemen üstünde Agloe, New York\Nadındaki minicik kasaba var.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Agloe, New York, haritacılar arasında\Nçok ünlüdür,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kağıttan bir kenttir.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Bir telif hakkı tuzağı olarak da bilinir.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Haritacılar-- benim New York haritamla\Nsizin New York haritanız
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,New York'un şeklinden dolayı\Nbirbirine çok benzeyeceklerinden
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,haritacılar, telif haklarını korumak için\Ngenelde haritalarına
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,sahte yerler eklerler.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü böylece, eğer benim sahte yerim\Nsizin haritanızda
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,çıkarsa, kesin ve emin olarak haritayı\Nbenden çaldığınızdan emin olabilirim.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Agloe, bu haritayı yapan iki adamın\Nisimlerinin baş harflerinden oluşturulmuş-
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ernest Alpers ve Otto (G.)Lindberg
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bu haritayı 1937 yılında yayımladılar.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar sonra, Rand MacNally bir harita\Nyayımlıyor;
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde, hiçliğin ortasındaki iki toprak\Nyolun tam olarak aynı
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,kesişiminde Agloe, New York var.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,General Drafting'deki hazzı hayal\Nedebiliyorsunuzdur.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Hemen Rand McNally'i arıyorlar ve\Ndiyorlar ki
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,"Seni yakaladık! Biz Agloe, New York'ı\Nuydurmuştuk.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Orası sahte bir yer. Bir kağıttan kent.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Seni dava edeceğiz!"
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Ve Rand McNally şöyle diyor:\N"Hayır, hayır, hayır, Agloe gerçek!"
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü insanlar sürekli o iki toprak\Nyolun kesişimine gidip
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,hiçliğin ortasında Agloe diye bir yer\Nolmasını bekledikleri için
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,birisi Agloe, New York adlı bir yer\Ninşa etmiş.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Bir benzin istasyonu, bir market ve en\Nfazla iki ev var.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabii ki, bu bir romancı için karşı\Nkoyulamaz bir metafor
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hepimiz kağıda yazdığımız \Nşeylerin, içinde yaşadığımız
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,gerçek dünyayı\Ndeğiştirebileceğine inanmak isteriz;
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden üçüncü kitabımın ismi\N"Kağıttan Kentler".
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama en nihayetinde beni ilgilendiren şey\Nbunun gerçekleştiği biçimden çok
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,bu fenomenin kendisi.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın, dünya haritalarımızı \Nşekillendirdiğini söylemek kolay, değil mi?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Yani dünyanın genel şekli tabii ki bizim\Nharitalarımızı etkileyecek.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ama daha ilginç bulduğum şey,\Nbizim haritaları yaptığımız
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,biçimin, dünyayı değiştiriyor olması.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü eğer Kuzey aşağıda olsaydı, dünya\Nçok farklı bir yer olurdu.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve dünya, Alaska ve Rusya haritaların\N
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,karşılıklı yerlerinde olmasaydı bambaşka \Nbir yer olurdu.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer Avrupa'yı gerçek boyutunu
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,gösterecek şekilde yansıtsaydık, dünya\Nçok başka bir yer olurdu.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Dünya, bizim yaptığımız dünya\Nharitalarıyla değişiyor.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Bizim kendi haritamızı seçme biçimimiz de\Nhayatımızın haritasını,
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,o da karşılığında
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,hayatımızı şekillendiriyor.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ben yaptığımız haritaların yaşadığımız\Nhayatı değiştirdiğine inanıyorum.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu gizli\Nbir Oprah'ın Melekleri ağı gibi
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,"kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi\Nbir şey ima ederek söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ama haritaların size hayatta nereye \Ngideceğinizi göstermeseler de,
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,nereye gidebileceğinizi\Ngösterdiğine inanıyorum.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Kişisel haritanızda olmayan\Nbir yere çok nadir gidersiniz.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,\NBen çocukken çok kötü bir öğrenciydim.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Not ortalamam\Ntutarlı olarak 2'nin altındaydı.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence bu kadar kötü bir öğrenci olmamın\Nnedeni
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,eğitimi önümde yükseltilmiş \Nve yetişkinliğe
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,erişebilmek için üzerlerinden atlamam
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,gereken engeller olarak görüyor olmamdı.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben o engellerin üstünden atlamak\Nistemezdim,
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bana göre tamamen rastgeleydiler,\Nbu yüzden
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,genelde atlamazdım, sonra insanlar beni\Ntehdit ederlerdi,
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,bilirsiniz, beni bu "kalıcı sicilime \Nyazılacak" veya
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,"Asla iyi bir işin olmayacak"la\Ntehdit ederlerdi.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ben iyi bir iş istemiyordum ki!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,11 veya 12 yaşında anladığım kadarıyla,
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir işi olan insanlar \Nsabahları çok erken kalkıyorlardı,
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ve iyi işleri olan erkeklerin\Nyaptığı ilk şey,
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,boyunlarına boğucu \Nbir öğe bağlamaktı.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek anlamda kendilerine bir kement\Ngeçiriyorlardı
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ve işleri her neydiyse, \Nkalkıp oraya gidiyorlardı.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Mutlu bir hayatın tarifi bu\Ndeğil.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanların -benim \Nsembollere takık,
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,12 yaş hayal gücümde-\Nher sabah ilk olarak
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,kendilerini boğan bu insanların
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,mutlu olması mümkün değildi.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Neden tüm o engellerin üstünden atlayıp,
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,sonunun bu olmasını isteyeyim ki?
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok kötü bir son!
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Sonra 10. sınıftayken\N
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Birmingham, Alabama'nın dışında, Indian\NSprings School
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,adında ufak bir yatılı okula gittim.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir anda öğrenen biri oldum.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ve öğrenen biri oldum,\Nçünkü kendimi öğrenen insanlar
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,topluluğu arasında bulmuştum.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi, entellektüellik ve ilgililği
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,öven, ve benim ironik, çok-havalı
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ilgisizliğimin komik ya da zekice \Nolmadığını düşünen,
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,bunu zorlu ve karışık problemlere
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,verilen basit ve önemsiz bir karşılık
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,olarak gören insanlar tarafından \Nçevrelenmiş olarak buldum.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ve öğrenmeye başladım, çünkü\Nöğrenmek havalıydı.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Bazı sonsuz setlerin diğer sonsuz\Nsetlerden daha büyük olduğunu,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,beşli ölçünün insan kulağına çok güzel\Ngeldiğini ve bunun sebebini öğrendim.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,İç Savaş'ın milli bir kargaşa \Nolduğunu öğrendim,
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,biraz fizik öğrendim.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Korelasyonun, \Nnedensellikle karıştırılmaması
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğini öğrendim ve\Nbu arada tüm bunlar, günlük olarak
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,hayatımı zenginleştirdi.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir çoğunu\N"işim" için kullanmadığım doğru,
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,ama benim için hepsi bundan ibaret değil.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu haritacılıkla ilgili.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Haritacılık süreci nasıldır?
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, bir kara parçasında yolculuk\Nyapmak
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,ve "Sanırım bu kara parçasını çizeceğim"\N
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,diye düşünmek ve "Belki çizilecek\Nbiraz daha kara vardır" diye düşünmektir.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Benim için öğrenmek\No zaman başladı.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Benden vazgeçmeyen \Nöğretmenlerimin olduğu doğru
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,ve onlara sahip olduğum için çok \Nşanslıydım,
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çoğu zaman onlara, bana yatırım\Nyapmak için hiçbir sebep olmadığını
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,düşündürürdüm.\NAma lisede öğrendiğim birçok şey,
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,sınıfın içinde olanlarla ilgili değildi,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,hepsi sınıfın dışında olanlardan ibaretti.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin size şunu ezberden
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,okuyabilmem:\N"Kış akşamlarının garip ışığı, Tunes
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Katedralinin ağırlığı gibi\Niçi daraltıcıdır--",
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Emily Dickinson'u lisedeyken ezberlediğim-\Nden
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,değil, lisedeyken
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Amanda adlı bir kıza
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,yazıyor olmam, ve onun Emily Dickinson
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,şiirlerini çok seviyor \Nolmasıydı.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Size fırsat maliyetinin ne demek olduğunu\N
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,söyleyebiliyor olmamın sebebi, bir gün kol\Ntukta Süper Mario Kart oynarken
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,içeri arkadaşım Emmet girdi ve
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ne zamandır Süper Mario\Noynuyorsun?" dedi.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,"Bilmem, 6 saat falan?" dedim, o da\Ndedi ki
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer o 6 saat boyunca Baskin-Robbins'de\Nçalışsaydın
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,30 dolar kazanmış olabileceğinin, yani bir\N
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,açıdan, Süper M. oynamak için\N30 $ ödediğinin farkında mısın?"
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "Buna anlaşırım." demiştim.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama fırsat maliyetinin ne olduğunu \Nöğrendim.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve yolculuk sırasında, hayatımın haritası\Niyileşti.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Büyüdü; üzerinde daha çok yer vardı.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Olabilecek başka şeyler vardı,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,sahip olabileceğim başka gelecekler.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Resmi, organize edilmiş bir öğrenme\Nsüreci değildi
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu kabul etmekten mutluyum.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Spontaneydi, tutarsızdı, bilmediğim\N
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,çok şey vardı. Cantor'un bazı sonsuz
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,setlerin diğelerinden büyük olduğu fikrini\Nbiliyor
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,olabilirdim, ama bu fikrin ardında\Nki matematiği anlamamıştım
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Fırsat maliyeti kavramını biliyordum, \N
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,ama azalan verimler yasasını bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ama öğrenmeyi, üzerinden atlanması gereken\Nrastgele engeller
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,yerine haritacılık olarak düşünmenin\Niyi
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,yanı, azıcık sahil yolu
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,görüp, bunun seni daha çok görmeye\Nistekli yapması.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Böylece şu an, bütün o şeylerin altında\Nyatan
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,matematiğin birazını\Nbiliyorum.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Yani lisede bir öğrenme ortamım oldu
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,sonra üniversite için bir başkasına gittim\Nsonra asistan
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,olarak çalıştığım ve çok
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,okumuş insanlarla çevrelendiğim,\NBooklist adında bir
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,dergide çalışmaya başlayınca bir\Nbaşkasına.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bir kitap yazdım.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ve tüm yazarların hayalini
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,kurduğu gibi, çabucak işimi bıraktım.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve liseden beri ilk defa,
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,bir öğrenme ortamında değildim, ve\Nbu çok
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,kötüydü. Bundan nefret ettim.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki yılda bir sürü kitap
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,okudum. Stalin'le ilgili,
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Özbeklerin nasıl Müslüman oldukları ile\Nilgili ve nasıl
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,atom bombası yapılaca\Nğıyla ilgili kitaplar,
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,okudum, ama bu, öğrenen bir ortamın, \Netraflarındaki
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı daha iyi anlamaya çalışan insanlar\Ntopluluğunun bir parçası
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,olup öğrenmenin heyecanını yaşamak yerine,
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,kendi engellerimi yaratıp
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,onların üstünden atlamak gibiydi.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Sonra 2006'da o adamla tanıştım.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,İsmi Ze Frank.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,İnternette tanıştık.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze Frank o zamanlar "Ze Frank'le Show"\Nadlı bir şov yapıyordu
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ve ben şovu keşfettim,
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,ve tekrar bir öğrenme ortamına dahil\Noldum.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ze burada Las Vegas'tan\Nbahsediyor:
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ze Frank: Las Vegas kocaman, sıcak\Nbir
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,çöl üzerine kurulmuş. Neredeyse buradaki\Nher şey, başka bir yerden
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,getirilmiş--taşlar, ağaçlar, şelaleler.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu balıklar neredeyse benim uçan domuzum\Nkadar
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,yersizler. Burayı çevreleyen kavurucu çöl\Nile karşılaştırırsak,
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,bu insanlar da öyle.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın her yerinden şeyler burada tekrar\Ninşa edilmiş; tarihlerinden
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ve onları daha farklı deneyimleyen insan\Nlardan uzakta.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Bazen düzeltmeler yapıldı--Sfenks bile\Nburun ameliyatı oldu.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Burada, bir şeyin eksikliğini hissetmek\Niçin hiçbir sebep yok.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu New York, bana da herkese ifade\Nettiği şeyi ifade ediyor.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Her şey içeriğinden ayrı, ve bu da içerik\Nher şeye müsaade ediyor demek.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Self Park, Etklinlik Merkezi...
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu fabrikasyon mekan, dünyanın en büyük\Nbaşarılarından biri olabilir çünkü
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.40,Default,,0000,0000,0000,,kimse buraya ait değil; herkes ait.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu sabah etrafta yürürken, binaların çoğu\Nnun güneşi
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,çöle geri yansıtan dev aynalar olduğunu\Nfark ettim.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ama size dışardaki bir
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,görüntüyü, içine kendinizi yerleşiterek\Nsunan birçok aynanın aksine,
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,bu aynalar boş dönüyorlardı.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,John Green: Online videoların piksellerini
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,görebildiğim günleri özledim şimdi!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze yalnızca müthiş bir halk entellektüeli\Ndeğil, aynı zamanda mükemmel bir toplum
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,kurucu, ve bu videoların etrafında kurulan\Ninsan topluluğu,
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,birçok yönden bir öğrenme topluluğu.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Ze Frank'e karşı birlik olup satranç\Noynadık, ve onu yendik.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Genç bir adamı Amerika boyunca araba yolcu\Nluğuna çıkarmak için organize olduk.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın bir noktasında birine bir dilim
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,ekmek tutturup, tam zıt noktasında da
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,,başka birine bir dilim ekmek tutturarak
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'yı bir sandviçe çevirdik.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Bunların aptalca fikirler olduğunun farkın\Ndayım, ama aynı zamanda öğretici fikirler,
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,ve benim için çok heyecan verici olan
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,buydu, ve internete girerseniz, bunun\Ngibi birçok topluluk bulabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Tumblr'da kalkülüs etiketini takip edin
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ve evet, kalkülüsten şikayet eden insanlar\Ngöreceksiniz,
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,ama aynı zamanda, \No şikayetleri sayfalarında paylaşıp
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,kalkülüsün güzel ve ilginç olduğunu\Nsavunan ve çözmesi imkansız
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,sandığınız o problemi düşünmek için bir\Nyol gösteren insanlar da göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Reddit gibi yerlere gidip "Bir Tarihçiye\NSor" veya
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,"Bilime Sor" gibi, bu alanlardaki
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,insanlara geniş yelpazede, en aptalından\Nen ciddisine
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,sorular sorabileceğiniz
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,alt-Redditlere girebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ama bana göre, şu anda interette büyüyen\Nen ilginç öğrenme
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.84,Default,,0000,0000,0000,,topluluğu YouTube'dakiler
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ve ben açıkca taraflıyım.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ama bence YouTube sayfası birçok yönden\Nbir sınıfı andırıyor.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin "Anlık Fizik"e bakalım
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya fizik öğreten bir adam:
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Sadede gelelim.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,4 Temmuz 2012'den itibaren, Higgs boson,\Nparçacık fiziğinin deneysel
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,olarak keşfedilecek son temel parçası.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ama şunu sorabilirsiniz, \Neğer 1970lerde
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,keşfedilmediyse, Higgs boson
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,neden elektron, proton ve kuarklar gibi ün\Nlü parçacıkların yanında
Dialogue: 0,0:11:53.100,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,standart modele dahil edilmişti?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Güzel soru. İki ana neden var.
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak, nasıl elektronlar, uyarılmış\Nelektron alanındalarsa
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Higgs boson da yalnızca her yere yayılan\NHiggs alanının
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,uyarılmış bir parçacığı.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Karşılığında Higgs alanı nükleer kuvvet
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,modelimizde önemli bir rol oynuyor.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Higgs alanı, neden çok zayıf\Nolduğunu açıklamaya yardımcı oluyor.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir videoda bundan daha çok
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bahsedeceğiz, ama nükleer teori 1980lerde\Nkabul edilmiş olsa da, denklemlerde
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Higgs alanı bu zayıf kuvvetle o kadar çok\Nkarışmış ki, şu ana kadar
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,onun gerçek ve bağımsız varlığını kanıtla\Nyamıyorduk.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,JG:Veya işte benim "Hızlı Kurs"
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,şovumun bir parçası olarak yaptığım,\N1.Dünya Savaşı'yla ilgili video
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Anlık sebep tabii ki Avusturya\NDükü Franz Ferdinand'ın
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.39,Default,,0000,0000,0000,,28 Haziran 1914'te Bosna-Sırp milliyetçisi
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Gavrilo Pricip tarafından yapılan suikas\Ntıydı.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ek: 20. yüzyılın ilk büyük
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,savaşının bir terörist eylemiyle \Nbaşladığını
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,fark etmek kayda değer.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, Franz Ferdinand amcası imparator\NFranz
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Joseph tarafıdan-şu bıyığa bakın!-çok da\Nsevilmezdi.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Yine de onun suikastı Avusturya'nın Sırbis\Ntan'a bir ültimatom yollamasına
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,neden oldu, Sırplar Avusturya'nın istek-\Nlerinin hepsini değil
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca bazılarını kabul edince, Avustur\Nya Sırplara
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,savaş açtı. Sonra Rusya, Sırplarla olan\Nittifak sebebiyle ordusunu
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,seferber etti. Almanya, Avusturya ile\Nittifakı
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,sebebiyle, Rusya'ya ordusunu
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,durdurmasını söyledi, Rusya bunu yapmadı,\Nsonra Almanya kendi ordusu
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,nu seferber etti, Ruslara savaş açtı,\NOsmanlılarla ittifak kurdu
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,sonra Fransa'ya savaş açtı, çünkü, \Neh Fransa'yı bilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve insanların YouTube'dan öğrenmeyi\Nseçtikleri
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,şeyler yalnızca dünya tarihi ve\Nfizik değil.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,İşte soyut matematik hakkında bir video.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Siz bensiniz ve yine bir \Nmatematik dersindesiniz
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sizi her gün gitmeye zorluyorlar.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ve, diyelim ki sonsuz seriler toplamını \Nöğreniyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir lise konusu değil mi?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu garip, çünkü bu güzel bir konu, ama na\Nsıl oluyorsa yine de mahvedebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Yani sanırım sonsuz serilere müfredatta\Nbu yüzden yer veriyorlar.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılabilir bir oyalanma ihtiyacıyla\Nbir şeyler karalamaya
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.82,Default,,0000,0000,0000,,başlıyorsunuz, ve eldeki konu yerine,\N"seri"nin çoğulunun
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ne olması gerektiğini düşünüyorsunuz:\N"seriler", "serilerler", "serii" ?
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa değiştirilmesi gereken tekil olan\Nmı: "serie" veya "serum"? aynı
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,"koyun"un tekil halinin "koy" olması\Ngerektiği gibi.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ama 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,nın 1e ulaşması, eğer her biri yanındaki\Nnin kuyruğunu tutan
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,bir dizi fil çizmek isterseniz
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,yararlı olacaktır:
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,normal fil, genç fil, bebek fil, \Nköpek-boyu fil,
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,yavru köpek boyu fil, Mr Tusks'a kadar\Nve hatta daha öteye.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu azıcık olsun müthiş,
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sonsuz sayıda fil elde edip, sürüyü\Nyine de bir
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,defter kağıdına\Nboydan boya sığdırabiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.99,Default,,0000,0000,0000,,JG: Ve son olarak, işte "Her Gün Daha\NAkıllı"dan Destin,
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,açısal momentumun korunumu, ve tabii\NYouTube olduğu
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,için kedilerden bahsediyor:
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Selam, benim, Destin!\N"Her Gün Daha Akıllı"ya hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen kedilerin hep 4 ayak üstüne\Ndüştüğünü gözlemlemişsinizdir.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Bugünün sorusu şu: Neden?
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu basit soru gibi, bunun da karmaşık\Nbir cevabı var.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Mesela bu soruyu başka sözcüklere dökeyim:
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Bir kedi, açısal momentumun korunumunu\Nihlal etmeden, bir referans sistem içinde
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,ayaklar yukarı pozisyondan ayaklar \Naşağı pozisyona geçer?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,JG: Bu dört videonun ortak noktası şu:
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi YouTube'da yarım milyondan\Nfazla kere izlenmiş.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunları izleyen insanlar sınıfta\Ndeğiller,
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Onlar, bu kanallar tarafından oluşturu\Nlan bir öğrenme
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.31,Default,,0000,0000,0000,,kitlesinin bir parçasılar.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha önce söylediğim gibi, bence\NYouTube bir sınıf gibi
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ve birçok yönden öyle, çünkü\Nburada öğretmen var--
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:22.17,Default,,0000,0000,0000,,eski moda bir sınıf gibi:\Nburada öğretmen var,
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ve öğretmenin altında öğrenciler\Nvar,
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyden bahsediyorlar.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ve biliyorum, YouTube'daki yorumların\NInternet dünyasında
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,çok kötü bir ünü var,
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında bu kanallardaki\Nyorumlara girerseniz
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.35,Default,,0000,0000,0000,,göreceğiniz şey, konuyla ilgilenen,
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,konuyla ilgili zor ve karmaşık sorular\Nsoran insanlar,
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ve bu soruları cevaplayan başkaları.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ve YouTube sayfası benim sizinle\Nkonuştuğum sayfanın
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:54.11,Default,,0000,0000,0000,,tamamen aynı--benim sizinle konuştuğum yer\Nsizin yorumlarınızla
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.29,Default,,0000,0000,0000,,tamamen aynı sayfada
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,olduğu için, siz konuşmaya canlı ve gerçek\Nve aktif biçimde katılıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben de genellikle yorumlarda olduğum\Niçin, sizinle birlikte
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,katılabiliyorum.Ve bunu dünya tarihi de\Nolsa,
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,matematik, fen ya da her ne olursa olsun,\Nonda da buluyorsunuz.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Gençleri de Internet araçlarını ve türleri\Nni,
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,"Sıkıldım. Kalkülüsü icat ettim" veya\NHoney Boo Boo'nun
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,endüstriyel kapitalizmi eleştrisi
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:25.20,Default,,0000,0000,0000,,"Liberal kapitalizmde insanlığın\Niyiliğini bulamazsınız.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Tam aksine; o vahşi ve yok edici nihiliz-\Nmin bir
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,aracı." (Ne dedğini anlamıyorsanız..evet)\Ngibi
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:33.91,Default,,0000,0000,0000,,çoğumuzun memlerle ve diğer Internet\Nkonuşmalarıyla
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:37.49,Default,,0000,0000,0000,,özdeşleştirdiğimiz ironik\Nkopukluk yerine entellektüel bir katılım
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ortamı yaratmak için\Nkullandığını görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu alanların ve bu toplulukların
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir öğrenenler nesli için, benim\Nlisede
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,ve daha sonra da üniversitedeyken sahip\Nolduğum haritasal öğrenme
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:57.100,Default,,0000,0000,0000,,ortamını oluşturduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir yetişkin olarak bu toplulukları\Ntekrar bulmak
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,beni öğrenenlerle dolu bir topluma yeniden\Ntanıştırdı
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ve öğrenmenin gençler için ayrılmış bir\Nşey olduğunu düşünmeyip
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,yetişkinliğimde bile öğrenmeye devam etmem\Niçin teşvik etti.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Vi Hart ve "Anlık Fizik" beni
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,daha önceden bilmediğim birçok şeyle\Ntanıştırdı.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ve biliyorum ki hepimiz Aydınlanma
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Çağı'nda Paris salonuna veya
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Algonquin Yuvarlak Masası'na bakıp,
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, keşke bunun bir parçası\Nolabilseydim,
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,keşke Dorothy Parker'ın esprilerine\Ngülebilseydim." diyoruz.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben size bu tür yerlerin var olduğunu\Nsöylemek için buradayım, hala varlar.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Internet'in, yaşlı adamların girmeye kork\Ntuğu kuytu köşelerindeler.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:41.100,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben gerçekten, gerçekten inanıyorum ki\N1960larda Agloe, New York'u icat edip,
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Agloe'yu gerçeğe dönüştürdüğümüzde\Ndaha yeni başlıyorduk.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)