[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de staat New York.
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Deze kaart werd in 1937 gemaakt\Ndoor de General Drafting Company.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Cartografie-nerds kennen\Ndeze kaart maar al te goed,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,want hier onderaan het Catskill-gebergte
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,ligt het kleine dorpje Roscoe --
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,weet je, we zien \Nhet beter op het scherm --
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Daar ligt Roscoe,\Nboven Roscoe ligt Rockland,
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,en daar recht boven\Nligt het piepkleine dorpje Agloe.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Iedere cartograaf kent Agloe in New York,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,want het is een papieren stad,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,ofwel een valstrik in het auteursrecht.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kaart en jouw kaart van New York
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,zien er vrijwel hetzelfde uit,\Ngezien de vorm van New York.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Kaartenmakers verzinnen vaak \Nplaatsen op de kaart
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,om hun auteursrecht te beschermen.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Als mijn verzonnen plek\Ndan op jouw kaart staat,
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,weet ik zeker dat je me bestolen hebt.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,De naam 'Agloe' is opgebouwd\Nuit initialen van de makers van de kaart:
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ernest Alpers en Otto [G.] Lindberg.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaven de kaart uit in 1937.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Tientallen jaren later\Ngeeft Rand McNally een kaart uit
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,en Agloe in New York staat erop
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,bij dezelfde kruising \Nvan twee zandwegen in Verweggistan.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Stel je de opwinding eens voor\Nbij General Drafting.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ze bellen Rand McNally op en zeggen:
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,"We hebben je!\NWij hebben Agloe verzonnen.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Het bestaat niet, \Nhet is een papieren stad.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,We dagen je voor het gerecht!"
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar Rand McNally zegt:\N"Nee hoor, Agloe bestaat echt."
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Omdat mensen die kruising\Nvan twee zandwegen maar bleven bezoeken --
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,met de verwachting dat daar \Nhet plaatsje Agloe lag --
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft iemand daar\Nhet dorpje Agloe gebouwd.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Er was een benzinestation, \Neen supermarktje en hoogstens twee huizen.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit is natuurlijk een onweerstaanbare\Nmetafoor voor een schrijver,
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,want we willen allemaal geloven\Ndat hetgeen we op papier zetten
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,de echte wereld waarin we leven\Nkan veranderen.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Daarom heet mijn derde boek 'Paper Towns'.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar veel interessanter \Ndan het medium waarin dit gebeurde,
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,vind ik het fenomeen op zich.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen makkelijk zeggen\Ndat de wereld onze wereldkaarten vormt.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals de vorm van de wereld\Neffect heeft op onze kaarten.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het veel boeiender
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,dat hóe we de wereld in kaart brengen,\Nde wereld verandert.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,De wereld zou echt anders zijn\Nals Noord onderaan zou liggen.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,De wereld zou heel anders zijn
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,als Alaska en Rusland niet \Naan de uiteinden van de kaart stonden.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,De wereld zou anders zijn
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,als we Europa zouden afbeelden\Nop haar werkelijke grootte.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,De wereld wordt veranderd\Ndoor onze wereldkaarten.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,De manier waarop we ons persoonlijke,\Ncartografische avontuur kiezen,
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,geeft ook vorm aan onze levenskaart,
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,en die vormt op zijn beurt ons leven.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat wat we in kaart brengen\Nons leven verandert.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,En dat bedoel ik dan niet\Nop zijn Oprahs Angels',
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,op zo'n geheimzinnige\Nje-kunt-je-kanker-wegdenken-manier.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat een kaart je laat zien\Nhoe je leven daadwerkelijk zal verlopen,
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,maar wel waar je terecht zou kunnen komen.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat niet snel naar een plek\Ndie niet op je persoonlijke kaart staat.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een beroerde leerling als kind.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik had vijfjes en zesjes op mijn rapport.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik zo'n slechte leerling was
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik een opleiding zag\Nals een serie hordes
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,die daar voor me waren neergezet.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Daar moest ik overheen springen\Nom volwassenheid te bereiken.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoefde niet zo nodig die hordes over;
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,ze leken volkomen willekeurig\Nen dus nam ik ze vaak niet.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan probeerden ze me bang te maken\Nmet opmerkingen als:
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,"Dit komt in je officiële \Ndocumenten te staan",
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,of: "Jij krijgt nooit een goeie baan."
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde geen goede baan!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik elf of twaalf jaar oud was,
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,zag ik al die mensen met goede banen\Nwel heel erg vroeg opstaan.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,De mannen met die goede banen\Nbegonnen de ochtend
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,met een kledingstuk om hun nek te doen\Nwaarmee je iemand kunt wurgen.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze knoopten letterlijk\Neen strop om zichzelf.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Daarna gingen ze naar hun werk,\Nwat dat ook mocht inhouden.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat is geen recept\Nvoor een gelukkig leven.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,In de verbeelding van een 12-jarige\Nmet een obsessie voor symbolen
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,konden deze mensen, die zichzelf\Nelke morgen probeerden te wurgen,
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,niet gelukkig zijn.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou ik over al die hordes springen
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,om ook zo te worden?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Dat is verschrikkelijk!
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,In de vierde klas van de middelbare school\Nging ik naar de Indian Springs School,
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,een kleine kostschool\Nnet even buiten Birmingham in Alabama.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Plotseling vond ik het leuk om te leren.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon te leren\Nomdat iedereen dat daar deed.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd omgeven door mensen
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,die intellectualisme\Nen betrokkenheid belangrijk vonden.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ze vonden mijn ironische\Ncoole onverschilligheid
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,helemaal niet slim of grappig,
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.99,Default,,0000,0000,0000,,maar een simpel en ordinair antwoord
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,op zeer gecompliceerde en\Nbelangrijke vraagstukken.
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Dus begon ik met leren,\Nwant leren was cool.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat sommige oneindige \Nverzamelingen groter zijn dan andere.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde wat jambische pentameters zijn\Nen waarom deze zo goed klinken.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat de Burgeroorlog\Neen nationaliserend conflict was.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde natuurkunde,
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,ik leerde dat correlatie\Niets anders is dan causaliteit.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,verrijkten mijn leven letterlijk elke dag.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Het meeste daarvan\Ngebruik ik niet in mijn 'werk',
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,maar daar gaat het niet om.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over cartografie.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het cartografie-proces?
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Je zeilt op een stuk land af en denkt:
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,ik ga dit stukje land tekenen.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan denk je: misschien is er \Nmeer land om te tekenen.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Zo begon ik met leren.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ik had wel leraren\Ndie in me bleven geloven.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mijn geluk,
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,want ik gaf ze reden genoeg\Nom niet in mij te investeren.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Veel dingen die ik \Nop de middelbare school leerde,
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,hadden niets te maken\Nmet wat er in de klas gebeurde,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,maar juist met wat daarbuiten gebeurde.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan bijvoorbeeld opzeggen:
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,"Licht kan bij Zonsondergang,\Nop Wintermiddagen --
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Drukkend zijn als kerkgezang\NVan gedragen aard --"
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,niet omdat ik Emily Dickinson\Nuit mijn hoofd leerde in de klas
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,op de middelbare school,
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat er een meisje op school zat.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ze heette Amanda, ik was gek op haar
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,en ze hield van de gedichten\Nvan Emily Dickinson.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je ook vertellen \Nwat alternatieve kosten zijn,
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,want toen ik thuis op de bank \NSuper Mario Kart zat te spelen,
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,kwam mijn vriend Emmet langs en zei:
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe lang speel je nu al\NSuper Mario Kart?"
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Geen idee, zes uur?", en hij zei:
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,"Besef je dat als je zes uur had gewerkt,\Nje 30 dollar had kunnen verdienen?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Dus betaalde je eigenlijk 30 dollar\Nom Super Mario Kart te spelen."
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Daar doe ik het voor."
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik leerde wel\Nwat alternatieve kosten zijn.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Onderweg begon mijn levenskaart\Ner steeds beter uit te zien.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Hij werd groter en kreeg meer plekken.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Er openden zich voor mij\Nmeer toekomstmogelijkheden.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Het was geen formeel \Nof gepland leerproces,
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.71,Default,,0000,0000,0000,,dat geef ik graag toe.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Het was vlekkerig,\Nniet consistent, ik wist niet veel.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik snapte het idee van Cantor misschien,
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,dat sommige oneindigheden\Ngroter zijn dan andere,
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,maar de berekening\Nachter dat idee begreep ik niet.
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap het idee van alternatieve kosten,
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.21,Default,,0000,0000,0000,,maar niet de wet\Nvan afnemende meeropbrengsten.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Het is mooi als je het leerproces\Nals cartografie kunt zien,
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van als willekeurige hordes
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,waar je overheen moet springen.
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet een stukje kustlijn\Nen daar wil je graag meer van zien.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Nu snap ik de berekeningen\Ntenminste een beetje
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,die daaraan ten grondslag liggen.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik had dus een leergemeenschap \Nop de middelbare school,
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,een andere op de universiteit,
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,daarna weer van een andere toen ik\Nging werken voor het blad 'Booklist'.
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Daar was ik assistent en werd omgeven\Ndoor zeer belezen mensen.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Toen schreef ik een boek.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed waar alle schrijvers van dromen:
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ik stopte direct met werken.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Voor het eerst sinds de middelbare school\Nhad ik geen leergemeenschap
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,en het was één grote ellende.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik haatte het.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Twee jaar lang las ik veel boeken.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik las boeken over Stalin,
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,boeken over hoe Oezbekistanen \Nzich als moslim gingen identificeren,
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,en boeken over hoe je atoombommen maakt.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Het voelde alsof ik mijn eigen hordes\Ncreëerde en er zelf over heen sprong,
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van het enthousiasme te voelen\Nom deel te zijn van een leergemeenschap,
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,een gemeenschap van mensen
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,die zich verbonden voelt\Nin een cartografische onderneming
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,om de wereld om haar heen\Nbeter te begrijpen en in kaart te brengen.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,In 2006 ontmoette ik die kerel.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij heet Ze Frank.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette hem niet in het echt,\Nmaar op het Internet.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze Frank maakte een programma:\N'The Show with Ze Frank'.
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontdekte dat programma,
Dialogue: 0,0:09:08.100,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,en zo kwam ik weer\Nin een leergemeenschap terecht.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Hier heeft Ze het over Las Vegas:
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ze Frank: Las Vegas is gebouwd\Nin een gigantische en hete woestijn.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat hier is,\Nkomt ergens anders vandaan:
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,de rotsen, de bomen, de watervallen.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Vissen passen hier niet,\Nnet zomin als mijn vliegende varken.
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Alles staat in contrast\Nmet de bloedhete woestijn,
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,net als deze mensen.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Van overal zijn hier dingen heen gesleept,
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ontworteld van hun historie\Nen van mensen die ze anders ervaren.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Sommige dingen worden verbeterd,\Nzelfs de Sphinx kreeg een neuscorrectie.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt niet het gevoel dat je iets mist.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Dit New York betekent voor mij\Nhetzelfde als voor iedereen.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Alles is uit de context gehaald \Nen dat geldt daar voor alles:
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,zelf parkeren, congrescentra, \Nhaaienaquarium.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Dit verzinsel zou 's werelds \Ngrootste succes kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,want als niemand hier thuis is,\Nis iedereen het.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Vanmorgen viel me op\Ndat de meeste gebouwen grote spiegels zijn
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,die de zon terugkaatsen naar de woestijn.
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar anders dan de meeste spiegels, \Nwaar je jezelf in je omgeving in ziet,
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,laten deze spiegels leegte zien.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,John Green: Ik krijg heimwee \Nnaar de pixels in oude online video's.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,'Ze' is niet alleen een intellectueel\Nmaar ook een briljante community builder.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,De gemeenschap \Ndie rond deze video's ontstond,
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,was in veel opzichten een leergemeenschap.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,We schaakten dus gezamenlijk \Ntegen Ze Frank en versloegen hem.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,We organiseerden samen een autoreis\Ndoor de VS voor een jongeman.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,We maakten een tosti van de aarde.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Iemand hield een snee brood vast\Naan de ene kant van de aarde
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,en precies daartegenover
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,hield iemand anders\Nook een snee brood vast.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap dat dit flauwe ideeën zijn,\Nmaar je kunt er ook van leren.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat vond ik nou zo geweldig.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vindt dit soort gemeenschappen\Nover het hele internet.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Volg de calculus-blog op Tumblr.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ja, je zult mensen erover zien klagen,
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,maar je ziet ook dat mensen \Ndie klachten opnieuw bloggen
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,en dan beargumenteren dat calculus\Nwel mooi en interessant is.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Zo kun je nadenken\Nover vragen die je niet kunt oplossen.
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt naar Reddit gaan\Nen sub-Reddits vinden,
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,zoals 'Vraag aan een historicus'\Nof 'Vraag aan de wetenschap',
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,waar je dit soort mensen
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,allerlei vragen kunt stellen,
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,heel serieuze vragen, maar ook flauwe.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,De interessantste leergemeenschappen
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.67,Default,,0000,0000,0000,,vind ik diegenen die nu\Ngroot worden op YouTube.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef toe dat ik bevooroordeeld ben.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat YouTube in veel opzichten\Nop een schoolklas lijkt.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar 'Minute Physics',
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,een jongen die de wereld\Nnatuurkunde leert:
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Hier gaat het om.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf 4 juli 2012 is het higgsboson
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,het laatste nog experimenteel\Nte ontdekken fundamentele deeltje
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.100,Default,,0000,0000,0000,,van het standaardmodel van deeltjesfysica.
Dialogue: 0,0:11:46.100,0:11:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom was het higgsboson\Ndeel van het standaardmodel,
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,samen met de welbekende deeltjes\Nzoals elektronen, lichtdeeltjes en quarks,
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,als het in de jaren 70\Nnog niet ontdekt was?
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Goede vraag, er zijn twee redenen.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste, net zoals een elektron\Neen excitatie is in het elektronenveld,
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,is het higgsboson deeltje\Neenvoudigweg een excitatie
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,van het overal aanwezige higgsveld.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Het higgsveld speelt op zijn beurt\Neen integrale rol
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,in ons model voor de zwakke kernkracht.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Het higgsveld leert ons vooral\Nwaarom het zo zwak is.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,We zien meer in een volgende video.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel de theorie van zwakke kernkracht\Nin de jaren 80 werd bevestigd,
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,in de vergelijkingen is het higgsveld\Nzo verweven met de zwakke kracht zelf,
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,dat we het actuele en onafhankelijke\Nbestaan nog niet kunnen bevestigen.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,JG: Deze video maakte ik
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,voor mijn programma 'Crash Course',\Nover de Eerste Wereldoorlog:
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,(Video) De directe aanleiding\Nwas natuurlijk de moord in Serajevo
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,op de Oostenrijkse aartshertog\NFranz Ferdinand
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,gepleegd op 28 juni 1914 door de Bosnisch-\NServische nationalist Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk om te weten
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,dat de eerste grote oorlog van de 20e eeuw
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,met een terreurdaad begon.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Franz Ferdinand viel niet in de smaak\N
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:53.13,Default,,0000,0000,0000,,bij zijn oom en keizer Franz Joseph --\Ndat is pas een snor!
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Door de moord gaf Oostenrijk\NServië een ultimatum.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Servië accepteerde er een paar,\Nmaar niet alle Oostenrijkse eisen.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Daarom verklaarde Oostenrijk\Nde oorlog aan Servië.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Rusland mobiliseerde zijn leger \Nvanwege zijn bondgenootschap met Servië.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Duitsland had een alliantie met Oostenrijk
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.05,Default,,0000,0000,0000,,en maande Rusland om daarmee te stoppen.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Rusland luisterde niet,\NDuitsland mobiliseerde zijn eigen leger,
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,verklaarde de oorlog aan Rusland,\Nverbond zich met de Ottomanen
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,en verklaarde de oorlog aan Frankrijk,\Nomdat het Frankrijk is, weet je.
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Natuurkunde en geschiedenis
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,zijn niet de enige vakken\Ndie mensen op YouTube leren.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een video over abstracte wiskunde.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Jij bent mij\Nen je zit weer bij wiskunde,
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.07,Default,,0000,0000,0000,,want dat heb je nu eenmaal elke dag.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Stel, je leert over de som\Nvan de oneindige verzamelingen.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Schoolonderwerp, toch?
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Het is een cool onderwerp,\Nmaar ze weten het toch weer te verpesten.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ze daarom toestaan\Nom oneindigheid te onderwijzen.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus heel begrijpelijk\Ndat je als afleiding
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,nadenkt over het meervoud\Nvan 'oneindigheid'
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:58.95,Default,,0000,0000,0000,,in plaats over het onderwerp: \Noneindigheids, onneneindigheid?
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Zou het enkelvoud\N'oneindig' of 'oneind' moeten zijn?
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Zoals het enkelvoud van 'varken'\Neigenlijk 'vark' moet zijn.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Het hele concept van dingen,
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,zoals dat 1/2 + 1/4 + 1/16\Nin de buurt van één komt,
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,is handig als je\Neen lijn olifanten wil tekenen
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,met kop en staart aan elkaar vast:
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,normale olifant, jonge olifant,\Nkleine olifant, baby olifant,
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.41,Default,,0000,0000,0000,,tot aan Meneer Tusks en nog kleiner.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat best wel tof is,
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,want zo krijg je \Neen oneindige hoeveelheid olifanten
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,die nog steeds op één blaadje\Nin je schrift passen.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,JG: Als laatste Destin\Nvan 'Smarter Every Day'.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij praat over over het behoud\Nvan het impulsmoment
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en, omdat het YouTube is, over katten:
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ik ben Destin\Nmet 'Smarter Every Day'.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Je weet waarschijnlijk dat katten\Naltijd op hun pootjes terecht komen.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,De vraag van vandaag: waarom?
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Zoals bij veel simpele vragen\Nis het antwoord zeer complex.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ik het bijvoorbeeld zo zeg:
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,hoe gaat een kat van poten omhoog
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:53.47,Default,,0000,0000,0000,,naar poten omlaag \Nin een vallend referentiekader,
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,zonder de Wet van behoud van \Nhet impulsmoment te overtreden?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,JG: Dit hebben de vier video's \Nmet elkaar gemeen:
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn op YouTube alle vier\Nmeer dan een half miljoen keer bekeken.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Deze mensen bekijken \Nze niet in een klaslokaal,
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat ze deel zijn\Nvan een leergemeenschap
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.31,Default,,0000,0000,0000,,die door die kanalen zijn opgezet.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei al dat YouTube\Nvoor mij als een klaslokaal voelt,
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,want er is een leraar --
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.84,Default,,0000,0000,0000,,echt als in een ouderwets klaslokaal --
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,hier heb je de leraar\Nen daar beneden zitten de leerlingen,
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,en ze bespreken dingen met elkaar.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat YouTube-commentaar\Neen slechte reputatie heeft
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,binnen de Internetwereld,
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,,maar als je de commentaren\Neens bekijkt van deze kanalen
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,zie je dat mensen ingaan\Nop het onderwerp.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze stellen gecompliceerde vragen\Nover het onderwerp
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,die andere mensen dan weer beantwoorden.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.04,Default,,0000,0000,0000,,YouTube is zo opgezet
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,dat op de pagina waarop ik met je praat,\Njij je vragen kunt stellen
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,en commentaar kunt geven.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt actief deel\Naan een levende conversatie.
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik ook commentaar geef,\Nben ik met je in gesprek.
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Je vindt dit voor geschiedenis,
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:10.16,Default,,0000,0000,0000,,maar ook voor wiskunde, \Nnatuurkunde, noem maar op.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet ook dat jonge mensen \Nhet Internet gebruiken
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,om plekken te creëren voor\Nintellectuele betrokkenheid
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,en niet de ironische afstandelijkheid\Ndie de meesten van ons associëren
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,met memes en andere Internetconventies.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Zoals: "Raakte verveeld.\NVond calculus uit."
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Honey Boo Boo die\Nhet industriële kapitalisme bekritiseert.
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:34.41,Default,,0000,0000,0000,,["Liberaal kapitalisme is\Nniet goed voor ons welzijn.]
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Mocht je niet zien wat ze zegt --
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,[In tegendeel: het is de motor voor\Nbarbaars, destructief nihilisme."]
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof echt dat deze plekken,
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:48.95,Default,,0000,0000,0000,,deze gemeenschappen,\Nvoor de nieuwe generatie
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,het soort gemeenschappen\Nof cartografische ondernemingen zijn
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,die ik op de middelbare school \Nen op de universiteit had.
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik als volwassene \Ndeze gemeenschappen terugvond,
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,kwam ik opnieuw \Nin een leergemeenschap terecht.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit spoort mij aan om door te leren,\Nook al ben ik volwassen.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb niet langer het gevoel\Ndat leren alleen iets voor jongeren is.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Vi Hart met 'Minute Physics' \Nintroduceerde me
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,tot allerlei dingen die ik niet wist.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat we allemaal terugdenken\N
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,aan de dagen van de Parijse salon\Nin de Verlichting,
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,,of de ronde tafel van de Algonquins:
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,"Ik wou dat ik daarbij was geweest,
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ik wou dat ik mee had kunnen lachen\Nom Dorothy Parkers grappen."
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik vertel jullie\Ndat deze plekken nog steeds bestaan.
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ze bestaan in hoekjes van het Internet\Nwaar oude mannen niet durven te komen.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof echt dat toen we in de jaren 60\NAgloe in New York verzonnen,
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,toen we Agloe werkelijk maakten,\Ndat dat pas het begin was.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)