[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Menutup mata,
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,wafat,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,kembali ke alam baka,
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,tiada, berpulang, meninggal,
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,menuju ke keabadian ...
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Inilah eufemisme\Nyang kita gunakan dalam humor
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,untuk menggambarkan satu kejadian\Nyang akan dialami semua orang:
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,kematian.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sebagian besar dari kita\Ntidak mau mengakui kematian,
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak mau merencanakannya,
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,dan kita juga tidak mau membahasnya\Ndengan orang terpenting dalam hidup kita.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya tumbuh di komunitas Australia\Ndi mana orang menua atau sakit,
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,lalu meninggal,
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,dan pemakamannya\Nhanya dihadiri orang dewasa.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Orang tua saya pulang\Ndengan wajah sedih dan tertekan,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak membahasnya dengan kami.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Maka, saya tak peduli dengan kematian,\Njuga dengan proses kedukaan.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Di usia 15 tahun, saya dapat undangan.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Seorang tetangga\Nyang sudah saya anggap bibi,
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,meninggal mendadak\Nkarena serangan jantung,
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,dan saya hadir di pemakaman\Ndan membaca pidato pertama saya.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bahwa rasa sesak di dada\Ndan mulut kering adalah hal yang wajar.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Pembawa acara mengatakan\Nbeberapa hal yang salah, dan saya kesal.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang bahwa almarhum\Nsangat suka merajut.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Merajut.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak bilang bahwa di usia 75 tahun,\Nalmarhum masih menyiangi halaman rumahnya,
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,membuat kolam ikan indah\Ndi halaman rumahnya,
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat bir jahe sendiri.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin "perajut yang giat"
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,bukanlah hal yang dia pilih\Nuntuk euloginya.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin jika kita membahas kematian\Nsebagai bagian kehidupan,
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,kita akan memberi kesempatan\Nuntuk bercermin pada nilai sejati kita,
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,membaginya dengan orang terkasih,
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,lalu mereka yang ditinggalkan\Nbisa membuat keputusan,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,tanpa khawatir atau menyesal\Nakan gagal memberikan penghormatan.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya bersyukur telah memimpin\Ntim luar biasa dengan beraneka budaya,
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,dan dalam 12 bulan terakhir ini,
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,kami telah kehilangan lima orang tua,
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,termasuk ayah saya sendiri,
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,dan baru-baru ini, eks rekan kerja\Nyang meninggal usia 41 karena kanker usus.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami mulai membahas\Ndengan terbuka dan jujur
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,tentang pengalaman kami.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami membahas hal-hal yang berguna,
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,hal yang biasanya tidak dipersiapkan:
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,yang berhubungan dengan pemerintah,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,rumah sakit, panti jompo,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,rencana perawatan masa depan,
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,pengurusan pemakaman,
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,dan anggota keluarga jauh,
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,memutuskan tentang peti jenazah,
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,batu nisan,
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,ukiran kata di batu nisan,
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ukuran huruf di batu nisan,
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,semua sambil kurang tidur.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga membahas beberapa masalah
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,yang dipicu oleh latar belakang\Nbudaya yang beragam,
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,dan kami sadar mungkin\Nada beberapa perbedaan penting
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,dalam cara penghormatan\Nkepada yang berpulang.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya yaitu "Sorry Business,"
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,yang dijalankan suku Aborigin\Ndan "Torres Strait Islander".
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Selama Sorry Business,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,anggota keluarga akan mengambil\Nperan dan tanggung jawab tertentu,
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,protokol seperti\Nmembatasi pengambilan foto,
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,penyampaian nama almarhum,
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,dan mengadakan upacara asap,
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,adalah tanda penghormatan dan membukakan\Njalan bagi roh dengan damai.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Adat ini bisa sangat bertolak belakang
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,dengan adat yang kita terapkan\Ndalam budaya Barat,
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,karena kenangan orang terkasih dihormati
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara membicarakan almarhum\Ndan berbagi foto.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Pelajaran yang saya ambil\Ndari tahun terakhir ini,
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,bahwa hidup akan jauh lebih mudah,\Njika kita membahas kematian sekarang,
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,saat kita masih sehat.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian besar dari kita menunggu\Nsampai kita menjadi terlalu emosional,
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,terlalu sakit,
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,atau terlalu lelah secara fisik --
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,lalu semua sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah sudah saatnya kita mengambil\Nhak atas akhir kehidupan kita di bumi ini?
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Mari lakukan itu.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah apa yang Anda inginkan\Nsaat meninggal?
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana cara Anda ingin dikenang?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Apakah lokasi penting?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Anda ingin berada di dekat laut,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,atau di dalam laut?
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Anda ingin upacara keagamaan,\Natau pesta informal,
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,atau Anda ingin berangkat dengan letupan,
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,maksudnya, dalam kembang api?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Mengenai kematian,\Nbanyak hal yang perlu dibicarakan,
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya hendak fokus pada dua aspek:
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,kenapa membahas dan merencanakan kematian\Nbisa membawa pengalaman mati yang indah,
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,juga mengurangi stres pada orang terkasih;
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,serta kenapa membahas kematian\Nmembantu menghibur yang ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Mari dimulai dengan merencanakan.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Adakah hadirin yang punya surat wasiat?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Silakan angkat tangan.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ini hebat.
Dialogue: 0,0:04:41.100,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Di Australia, 45 persen\Norang dewasa di atas 18 tahun
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,tidak memiliki surat wasiat resmi.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda sekalian agak di atas rata-rata.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah statistik yang mengejutkan,
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,karena sebenarnya menulis wasiat\Nbisa sederhana dan tidak mahal.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Lalu saya bertanya\Npada teman dan tetangga,
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,rupanya banyak dari mereka\Nyang tidak memiliki surat wasiat,
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,dan beberapa pasangan mengira\Nwasiat pribadi tidak diperlukan.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Alasannya, karena akhirnya\Nsemua akan jatuh ke pasangan.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Perlu diingat bahwa hukum
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,antar negara bagian,\Ndan antar negara bisa berbeda,
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,tapi inilah yang terjadi\Ndi New South Wales,
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.29,Default,,0000,0000,0000,,jika seseorang meninggal\Ntanpa surat wasiat resmi.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, petugas yang sesuai akan ditunjuk
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,oleh Pengadilan Tinggi New South Wales.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Bisa jadi orang ini\Nbelum pernah mengenal almarhum.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia bertanggung jawab\Nmengurus pemakaman,
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,mengumpulkan harta benda, membayar utang,\Ndan pajak, lalu membagikannya.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Lalu salah satu utang tersebut\Nadalah tagihan layanan kematian.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Orang ini bukan seseorang yang tahu
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,bahwa Anda ingin jerapah kayu\Nberkaki empat di ruang tamu
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,untuk diberikan kepada orang yang membantu\Nmembawanya ke ujung dunia,
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,dan memang,\Nitu ada dalam surat wasiat saya.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tiada\Ndan Anda meninggalkan pasangan,
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,maka kemungkinan\Nmereka akan menerima rumah Anda,
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,tapi jika Anda lajang,\Nsituasinya akan jauh lebih rumit,
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,karena orang tua, saudara, saudara tiri,\Ndan tanggungan semua akan maju.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda menjadi donatur tetap\Ndi sebuah lembaga amal,
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,lembaga itu bisa punya hak\Nuntuk mengklaim rumah Anda?
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Yang paling penting untuk diketahui\Nyaitu makin besar rumah Anda,
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,maka wasiat akan jadi lebih rumit,
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,juga makin mahal tagihannya.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Maka, jika Anda tidak punya wasiat,\Nsaya hendak bertanya ...
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,dalam hidup Anda, kapan lagi
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Anda bersedia memberikan\Nuang pada pemerintah,
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,jika tidak wajib?
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya kehilangan Ayah saya\Nbulan Februari karena penyakit paru-paru.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Saat Ayah tahu waktunya hampir tiba,
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,beliau punya tiga keinginan yang jelas.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Beliau ingin meninggal di rumah;
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,beliau ingin meninggal\Ndikelilingi keluarganya;
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,dan meninggal dengan damai,\Ntanpa sesak atau terengah-engah.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya lega bahwa keluarga saya\Nbisa memenuhi keinginan Ayah,
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,dan beliau mendapat harapannya,
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,dalam artian,\Nbeliau mendapatkan kematian yang indah.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Dia meninggal dengan cara\Nyang sudah direncanakannya.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Karena Ayah ingin meninggal di rumah,
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,kami harus mengalami diskusi yang pelik,
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.28,Default,,0000,0000,0000,,dan mengisi banyak formulir.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Formulir itu berisi pertanyaan\Nseputar resusitasi sampai donasi organ.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayah berkata, "Ambil saja\Nsemua organ yang masih berfungsi."
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini membuat Ibu saya kesal,
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,karena di saat kesehatan Ayah\Nmemburuk dengan cepat,
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,maka bukan lagi saatnya\Nuntuk membicarakan tentang donasi organ.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa hal ini seharusnya\Ndibicarakan saat kita fit dan sehat,
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.67,Default,,0000,0000,0000,,supaya perasaan kita tidak terlibat,
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,dan kita bisa mengetahui\Nbukan saja apa yang penting,
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga kenapa itu penting.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Maka sebagai bagian dari perjalanan,
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,saya mendekati keluarga dan teman-teman\Nmenanyakan pikiran mereka akan kematian,
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana mereka ingin dikenang.
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Anda bisa menjadi tuan rumah\N"Kematian Saat Makan Malam",
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,atau "Kafe Kematian",
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,yang adalah cara santai\Nuntuk memperkenalkan topik itu ...
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,lalu mendapatkan pencerahan indah.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah bahwa tubuh Anda\Nharus disemayamkan dengan legal,
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa hanya dilempar\Nke tebing begitu saja,
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,atau dibakar di halaman belakang?
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Di Australia, ada tiga pilihan.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Cara yang paling umum\Nyaitu pemakaman dan kremasi,
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,tapi Anda juga bisa menyumbangkan\Ntubuh untuk ilmu pengetahuan.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Dengan bangga saya sampaikan\Nbahwa inovasi telah menyentuh
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,dunia pembuangan mayat.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang bisa memilih "eco-funeral".
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa dikubur di dasar pohon,
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,di kardus daur ulang,\Natau keranjang anyaman,
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,dan bagi yang menyukai laut,
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,ada guci ramah-lingkungan\Nyang akan terurai di laut.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Secara pribadi, saya berencana dikremasi,
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,tapi karena saya mabuk laut,
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak tahan memikirkan
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,abu saya terhempas\Nke dalam gelombang laut.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya saya sudah membeli\Ntanah di taman samping Ayah.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya anggap itu investasi properti.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sayangnya,\Ntidak ada pengurangan pajak.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda merencanakan kematian,
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,maka yang ditinggalkan akan tahu bagaimana\Nmenghadapi masa berkabung yang sehat,
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,tanpa takut atau bersalah\Nkarena gagal memberi penghormatan.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai bagian penelitian,\Nsaya kunjungi banyak seminar,
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,membaca banyak buku,\Ndan berbicara dengan perawat paliatif.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Lalu saya memahami,
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,konsekuensi\Ndari tidak membicarakan kematian,
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,adalah tidak tahu cara menghadapi duka.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Namun sebaliknya, jika kita\Nlebih sering membicarakan kematian,
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,kita akan merasa lebih nyaman\Ndengan perasaan saat berduka.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Tahun ini, saya mengetahui,
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,adalah sebuah kehormatan untuk bisa\Nmembantu seseorang melalui akhir kehidupan
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,dan meskipun hati saya terbebani\Ndengan kehilangan dan kesedihan,
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,namun tidak terbebani dengan penyesalan.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah tahu keinginan Ayah saya,
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,dan saya merasa damai,\Nkarena bisa memenuhi keinginan beliau.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Dalam 24 jam terakhir Ayah saya\Nberada dalam keadaan koma yang damai,
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,dan setelah perawatan "home care",
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,kami ada waktu untuk duduk,\Nmemegang tangan beliau,
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,dan mengucapkan selamat jalan.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Beliau meninggalkan kami\Npada Senin pagi tepat sebelum sarapan,
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,sesudah itu dokter datang,
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.21,Default,,0000,0000,0000,,dan kami menunggu petugas rumah pemakaman,
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,saya ke dapur,\Ndan makan semangkuk besar bubur.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya ceritakan ini pada teman-teman,\Nmereka sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,"Bagaimana kau bisa makan\Ndi saat seperti itu?"
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saat itu saya lapar.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Rasa duka berdampak pada pola tidur,\Ndan kemampuan konsentrasi saya,
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,tapi tak pernah memengaruhi perut saya.\NSaya selalu lapar.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Berbeda bagi kita semua,
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.63,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat penting bagi kita\Nuntuk mengetahui hal itu.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Maka jika tidak membahas kematian kita,\Ndan kematian yang terkasih,
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin kita bisa\Nmembantu teman, rekan kerja, tetangga
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,yang sedang berduka?
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana membantu orang\Nyang mendadak kehilangan seseorang,
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,karena kecelakaan atau bunuh diri?
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita cenderung menghindarinya ...
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,bukan karena kita tidak peduli,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,tapi karena tidak tahu harus berkata apa.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai teman,\Nkita tak bisa memulihkannya,
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,kita tak bisa mengambil rasa sakit itu,
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,maka kita berbicara untuk mengisi\Nkeheningan yang canggung,
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,terkadang ucapan yang kita sesali.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya:
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,,"Setidaknya dia tidak menderita lagi."
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,"Setidaknya kamu memiliki kenangan."
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,"Setidaknya kamu tidak harus\Nmembayar parkir rumah sakit lagi."
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya,\Nkita tak perlu berkata apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya harus menjadi.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi sabar,
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,menjadi pengertian,
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadi pendengar.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tidak bisa\Nmenjadi satu dari tiga hal tadi,
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,maka, tolong jadilah seseorang\Nyang membuat lasagna, kari, atau casserole,
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,karena persembahan Anda\Nakan sangat dihargai.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Tahun lalu,\Nsaya sudah menghadiri 10 pemakaman,
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,saya membantu salah satu di antaranya.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menjalankan upacara keseluruhan:
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.75,Default,,0000,0000,0000,,ibadah Ortodoks Yunani\Nyang sangat khidmat,
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,empat misa arwah Katolik,
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,serta sebuah pesta kebun,
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:35.53,Default,,0000,0000,0000,,di mana saya bersulang sambil menyebar\Nabu teman saya di sekeliling kebunnya
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,dengan sendok sup.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah membawa, mencium, menulis,\Ndan memanggang peti mati dengan segelas ouzo.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya memakai pakaian serba hitam,
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,segala warna, dan gaun pesta.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara penghantaran yang beragam,
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,dengan saya terkadang\Nkeluar dari zona nyaman
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,melakukan sesuatu\Nyang belum pernah saya lakukan,
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,saya mendapat kenyamanan dari satu hal --
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,bahwa inilah yang diinginkan\Nmasing-masing orang.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Lalu yang saya inginkan?
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin sesuatu yang terurus,\Nmaka saya punya surat wasiat,
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,saya donatur organ yang terdaftar,\Ndan punya investasi properti.
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Sisanya adalah merencanakan\Npenghantaran terakhir saya,
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,pesta besar, banyak sampanye,
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,warna, tawa, dan tentu saja,\Nmusik untuk mengenang saya.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)