1
00:00:00,788 --> 00:00:02,554
Menutup mata,

2
00:00:02,578 --> 00:00:04,265
wafat,

3
00:00:04,289 --> 00:00:06,412
kembali ke alam baka,

4
00:00:06,436 --> 00:00:09,402
tiada, berpulang, meninggal,

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,946
menuju ke keabadian ...

6
00:00:12,359 --> 00:00:15,542
Inilah eufemisme
yang kita gunakan dalam humor

7
00:00:15,566 --> 00:00:19,153
untuk menggambarkan satu kejadian
yang akan dialami semua orang:

8
00:00:20,597 --> 00:00:21,747
kematian.

9
00:00:22,759 --> 00:00:25,746
Tapi sebagian besar dari kita
tidak mau mengakui kematian,

10
00:00:25,770 --> 00:00:27,644
kita tidak mau merencanakannya,

11
00:00:27,668 --> 00:00:31,533
dan kita juga tidak mau membahasnya
dengan orang terpenting dalam hidup kita.

12
00:00:32,551 --> 00:00:35,682
Saya tumbuh di komunitas Australia
di mana orang menua atau sakit,

13
00:00:35,706 --> 00:00:36,857
lalu meninggal,

14
00:00:36,881 --> 00:00:39,268
dan pemakamannya
hanya dihadiri orang dewasa.

15
00:00:39,495 --> 00:00:42,051
Orang tua saya pulang
dengan wajah sedih dan tertekan,

16
00:00:42,075 --> 00:00:43,860
tapi tidak membahasnya dengan kami.

17
00:00:44,306 --> 00:00:47,953
Maka, saya tak peduli dengan kematian,
juga dengan proses kedukaan.

18
00:00:49,021 --> 00:00:51,168
Di usia 15 tahun, saya dapat undangan.

19
00:00:51,872 --> 00:00:54,163
Seorang tetangga
yang sudah saya anggap bibi,

20
00:00:54,163 --> 00:00:56,217
meninggal mendadak
karena serangan jantung,

21
00:00:56,217 --> 00:00:59,169
dan saya hadir di pemakaman
dan membaca pidato pertama saya.

22
00:01:00,122 --> 00:01:04,900
Saya tidak tahu bahwa rasa sesak di dada
dan mulut kering adalah hal yang wajar.

23
00:01:06,376 --> 00:01:10,172
Pembawa acara mengatakan
beberapa hal yang salah, dan saya kesal.

24
00:01:11,027 --> 00:01:14,178
Dia bilang bahwa almarhum
sangat suka merajut.

25
00:01:16,239 --> 00:01:17,390
Merajut.

26
00:01:17,414 --> 00:01:18,708
(Tertawa)

27
00:01:18,732 --> 00:01:22,792
Dia tak bilang bahwa di usia 75 tahun,
almarhum masih menyiangi halaman rumahnya,

28
00:01:22,816 --> 00:01:24,943
membuat kolam ikan indah
di halaman rumahnya,

29
00:01:24,967 --> 00:01:26,710
dan membuat bir jahe sendiri.

30
00:01:27,390 --> 00:01:29,891
Saya yakin "perajut yang giat"

31
00:01:29,915 --> 00:01:32,231
bukanlah hal yang dia pilih
untuk euloginya.

32
00:01:32,255 --> 00:01:34,238
(Tertawa)

33
00:01:34,262 --> 00:01:37,533
Saya yakin jika kita membahas kematian
sebagai bagian kehidupan,

34
00:01:37,533 --> 00:01:40,969
kita akan memberi kesempatan
untuk bercermin pada nilai sejati kita,

35
00:01:40,969 --> 00:01:42,914
membaginya dengan orang terkasih,

36
00:01:42,938 --> 00:01:46,602
lalu mereka yang ditinggalkan
bisa membuat keputusan,

37
00:01:46,626 --> 00:01:50,356
tanpa khawatir atau menyesal
akan gagal memberikan penghormatan.

38
00:01:52,316 --> 00:01:56,038
Saya bersyukur telah memimpin
tim luar biasa dengan beraneka budaya,

39
00:01:56,062 --> 00:01:57,722
dan dalam 12 bulan terakhir ini,

40
00:01:57,746 --> 00:01:59,865
kami telah kehilangan lima orang tua,

41
00:01:59,889 --> 00:02:01,904
termasuk ayah saya sendiri,

42
00:02:01,928 --> 00:02:06,146
dan baru-baru ini, eks rekan kerja
yang meninggal usia 41 karena kanker usus.

43
00:02:07,392 --> 00:02:09,666
Kami mulai membahas
dengan terbuka dan jujur

44
00:02:09,690 --> 00:02:11,245
tentang pengalaman kami.

45
00:02:12,027 --> 00:02:14,487
Kami membahas hal-hal yang berguna,

46
00:02:14,511 --> 00:02:16,575
hal yang biasanya tidak dipersiapkan:

47
00:02:17,098 --> 00:02:19,136
yang berhubungan dengan pemerintah,

48
00:02:19,160 --> 00:02:21,214
rumah sakit, panti jompo,

49
00:02:21,238 --> 00:02:22,876
rencana perawatan masa depan,

50
00:02:22,900 --> 00:02:24,333
pengurusan pemakaman,

51
00:02:24,357 --> 00:02:27,055
dan anggota keluarga jauh,

52
00:02:27,079 --> 00:02:28,652
(Tertawa)

53
00:02:28,676 --> 00:02:31,062
memutuskan tentang peti jenazah,

54
00:02:31,086 --> 00:02:32,344
batu nisan,

55
00:02:32,368 --> 00:02:33,850
ukiran kata di batu nisan,

56
00:02:33,874 --> 00:02:35,820
ukuran huruf di batu nisan,

57
00:02:35,844 --> 00:02:37,436
semua sambil kurang tidur.

58
00:02:38,834 --> 00:02:40,708
Kami juga membahas beberapa masalah

59
00:02:40,732 --> 00:02:43,294
yang dipicu oleh latar belakang
budaya yang beragam,

60
00:02:43,318 --> 00:02:46,024
dan kami sadar mungkin
ada beberapa perbedaan penting

61
00:02:46,048 --> 00:02:48,222
dalam cara penghormatan
kepada yang berpulang.

62
00:02:49,504 --> 00:02:52,211
Contohnya yaitu "Sorry Business,"

63
00:02:52,235 --> 00:02:55,138
yang dijalankan suku Aborigin
dan "Torres Strait Islander".

64
00:02:55,895 --> 00:02:57,980
Selama Sorry Business,

65
00:02:58,004 --> 00:03:01,765
anggota keluarga akan mengambil
peran dan tanggung jawab tertentu,

66
00:03:01,789 --> 00:03:04,630
protokol seperti
membatasi pengambilan foto,

67
00:03:04,654 --> 00:03:06,987
penyampaian nama almarhum,

68
00:03:07,011 --> 00:03:09,226
dan mengadakan upacara asap,

69
00:03:09,250 --> 00:03:13,281
adalah tanda penghormatan dan membukakan
jalan bagi roh dengan damai.

70
00:03:14,642 --> 00:03:16,602
Adat ini bisa sangat bertolak belakang

71
00:03:16,626 --> 00:03:19,094
dengan adat yang kita terapkan
dalam budaya Barat,

72
00:03:19,118 --> 00:03:21,285
karena kenangan orang terkasih dihormati

73
00:03:21,309 --> 00:03:24,455
dengan cara membicarakan almarhum
dan berbagi foto.

74
00:03:25,312 --> 00:03:27,882
Pelajaran yang saya ambil
dari tahun terakhir ini,

75
00:03:27,906 --> 00:03:33,050
bahwa hidup akan jauh lebih mudah,
jika kita membahas kematian sekarang,

76
00:03:33,074 --> 00:03:34,335
saat kita masih sehat.

77
00:03:35,066 --> 00:03:38,673
Sebagian besar dari kita menunggu
sampai kita menjadi terlalu emosional,

78
00:03:38,697 --> 00:03:40,197
terlalu sakit,

79
00:03:40,221 --> 00:03:41,967
atau terlalu lelah secara fisik --

80
00:03:43,269 --> 00:03:44,894
lalu semua sudah terlambat.

81
00:03:45,933 --> 00:03:50,247
Bukankah sudah saatnya kita mengambil
hak atas akhir kehidupan kita di bumi ini?

82
00:03:51,060 --> 00:03:52,266
Mari lakukan itu.

83
00:03:53,431 --> 00:03:56,057
Tahukah apa yang Anda inginkan
saat meninggal?

84
00:03:56,231 --> 00:03:58,522
Bagaimana cara Anda ingin dikenang?

85
00:03:58,834 --> 00:04:00,604
Apakah lokasi penting?

86
00:04:01,005 --> 00:04:03,202
Anda ingin berada di dekat laut,

87
00:04:03,226 --> 00:04:04,752
atau di dalam laut?

88
00:04:04,776 --> 00:04:06,769
(Tertawa)

89
00:04:06,793 --> 00:04:10,126
Anda ingin upacara keagamaan,
atau pesta informal,

90
00:04:10,150 --> 00:04:12,619
atau Anda ingin berangkat dengan letupan,

91
00:04:12,643 --> 00:04:14,993
maksudnya, dalam kembang api?

92
00:04:15,017 --> 00:04:16,701
(Tertawa)

93
00:04:16,701 --> 00:04:19,175
Mengenai kematian,
banyak hal yang perlu dibicarakan,

94
00:04:19,175 --> 00:04:21,412
tapi saya hendak fokus pada dua aspek:

95
00:04:21,436 --> 00:04:27,031
kenapa membahas dan merencanakan kematian
bisa membawa pengalaman mati yang indah,

96
00:04:27,055 --> 00:04:29,524
juga mengurangi stres pada orang terkasih;

97
00:04:29,548 --> 00:04:32,905
serta kenapa membahas kematian
membantu menghibur yang ditinggalkan.

98
00:04:33,876 --> 00:04:35,524
Mari dimulai dengan merencanakan.

99
00:04:36,241 --> 00:04:38,146
Adakah hadirin yang punya surat wasiat?

100
00:04:38,146 --> 00:04:39,426
Silakan angkat tangan.

101
00:04:39,898 --> 00:04:41,972
Oh, ini hebat.

102
00:04:41,996 --> 00:04:46,179
Di Australia, 45 persen
orang dewasa di atas 18 tahun

103
00:04:46,203 --> 00:04:48,067
tidak memiliki surat wasiat resmi.

104
00:04:49,133 --> 00:04:51,807
Anda sekalian agak di atas rata-rata.

105
00:04:51,831 --> 00:04:54,177
Ini adalah statistik yang mengejutkan,

106
00:04:54,201 --> 00:04:57,815
karena sebenarnya menulis wasiat
bisa sederhana dan tidak mahal.

107
00:04:58,750 --> 00:05:00,846
Lalu saya bertanya
pada teman dan tetangga,

108
00:05:00,870 --> 00:05:04,077
rupanya banyak dari mereka
yang tidak memiliki surat wasiat,

109
00:05:04,101 --> 00:05:07,208
dan beberapa pasangan mengira
wasiat pribadi tidak diperlukan.

110
00:05:07,627 --> 00:05:11,650
Alasannya, karena akhirnya
semua akan jatuh ke pasangan.

111
00:05:12,667 --> 00:05:14,494
Perlu diingat bahwa hukum

112
00:05:14,518 --> 00:05:17,335
antar negara bagian,
dan antar negara bisa berbeda,

113
00:05:17,359 --> 00:05:19,517
tapi inilah yang terjadi
di New South Wales,

114
00:05:19,541 --> 00:05:22,287
jika seseorang meninggal
tanpa surat wasiat resmi.

115
00:05:23,621 --> 00:05:26,819
Pertama, petugas yang sesuai akan ditunjuk

116
00:05:26,843 --> 00:05:29,175
oleh Pengadilan Tinggi New South Wales.

117
00:05:29,854 --> 00:05:33,028
Bisa jadi orang ini
belum pernah mengenal almarhum.

118
00:05:33,814 --> 00:05:37,225
Lalu dia bertanggung jawab
mengurus pemakaman,

119
00:05:37,249 --> 00:05:41,300
mengumpulkan harta benda, membayar utang,
dan pajak, lalu membagikannya.

120
00:05:42,042 --> 00:05:45,026
Lalu salah satu utang tersebut
adalah tagihan layanan kematian.

121
00:05:45,462 --> 00:05:47,367
Orang ini bukan seseorang yang tahu

122
00:05:47,391 --> 00:05:50,058
bahwa Anda ingin jerapah kayu
berkaki empat di ruang tamu

123
00:05:50,082 --> 00:05:53,537
untuk diberikan kepada orang yang membantu
membawanya ke ujung dunia,

124
00:05:53,561 --> 00:05:55,874
dan memang,
itu ada dalam surat wasiat saya.

125
00:05:55,898 --> 00:05:57,799
(Tertawa)

126
00:05:58,251 --> 00:06:00,939
Jika Anda tiada
dan Anda meninggalkan pasangan,

127
00:06:00,963 --> 00:06:03,782
maka kemungkinan
mereka akan menerima rumah Anda,

128
00:06:03,806 --> 00:06:06,726
tapi jika Anda lajang,
situasinya akan jauh lebih rumit,

129
00:06:06,750 --> 00:06:11,306
karena orang tua, saudara, saudara tiri,
dan tanggungan semua akan maju.

130
00:06:12,101 --> 00:06:16,455
Dan jika Anda menjadi donatur tetap
di sebuah lembaga amal,

131
00:06:16,479 --> 00:06:19,694
lembaga itu bisa punya hak
untuk mengklaim rumah Anda?

132
00:06:20,511 --> 00:06:23,784
Yang paling penting untuk diketahui
yaitu makin besar rumah Anda,

133
00:06:23,808 --> 00:06:25,698
maka wasiat akan jadi lebih rumit,

134
00:06:25,722 --> 00:06:27,884
juga makin mahal tagihannya.

135
00:06:28,882 --> 00:06:32,067
Maka, jika Anda tidak punya wasiat,
saya hendak bertanya ...

136
00:06:33,406 --> 00:06:35,402
dalam hidup Anda, kapan lagi

137
00:06:35,426 --> 00:06:38,567
Anda bersedia memberikan
uang pada pemerintah,

138
00:06:38,591 --> 00:06:40,143
jika tidak wajib?

139
00:06:40,143 --> 00:06:42,267
(Tertawa)

140
00:06:43,682 --> 00:06:47,063
Saya kehilangan Ayah saya
bulan Februari karena penyakit paru-paru.

141
00:06:47,706 --> 00:06:49,506
Saat Ayah tahu waktunya hampir tiba,

142
00:06:49,530 --> 00:06:51,464
beliau punya tiga keinginan yang jelas.

143
00:06:51,698 --> 00:06:54,016
Beliau ingin meninggal di rumah;

144
00:06:54,040 --> 00:06:56,569
beliau ingin meninggal
dikelilingi keluarganya;

145
00:06:56,593 --> 00:06:59,674
dan meninggal dengan damai,
tanpa sesak atau terengah-engah.

146
00:07:01,008 --> 00:07:05,183
Saya lega bahwa keluarga saya
bisa memenuhi keinginan Ayah,

147
00:07:05,207 --> 00:07:06,814
dan beliau mendapat harapannya,

148
00:07:06,838 --> 00:07:09,817
dalam artian,
beliau mendapatkan kematian yang indah.

149
00:07:10,444 --> 00:07:13,106
Dia meninggal dengan cara
yang sudah direncanakannya.

150
00:07:13,458 --> 00:07:15,237
Karena Ayah ingin meninggal di rumah,

151
00:07:15,261 --> 00:07:17,405
kami harus mengalami diskusi yang pelik,

152
00:07:17,429 --> 00:07:19,283
dan mengisi banyak formulir.

153
00:07:19,853 --> 00:07:24,368
Formulir itu berisi pertanyaan
seputar resusitasi sampai donasi organ.

154
00:07:25,282 --> 00:07:28,613
Ayah berkata, "Ambil saja
semua organ yang masih berfungsi."

155
00:07:29,226 --> 00:07:31,289
Hal ini membuat Ibu saya kesal,

156
00:07:31,313 --> 00:07:33,738
karena di saat kesehatan Ayah
memburuk dengan cepat,

157
00:07:33,762 --> 00:07:37,393
maka bukan lagi saatnya
untuk membicarakan tentang donasi organ.

158
00:07:38,912 --> 00:07:42,198
Saya rasa hal ini seharusnya
dibicarakan saat kita fit dan sehat,

159
00:07:42,222 --> 00:07:44,670
supaya perasaan kita tidak terlibat,

160
00:07:44,694 --> 00:07:47,472
dan kita bisa mengetahui
bukan saja apa yang penting,

161
00:07:47,496 --> 00:07:49,098
tapi juga kenapa itu penting.

162
00:07:50,269 --> 00:07:52,729
Maka sebagai bagian dari perjalanan,

163
00:07:52,753 --> 00:07:57,277
saya mendekati keluarga dan teman-teman
menanyakan pikiran mereka akan kematian,

164
00:07:57,301 --> 00:07:59,118
dan bagaimana mereka ingin dikenang.

165
00:08:00,406 --> 00:08:04,739
Mungkin Anda bisa menjadi tuan rumah
"Kematian Saat Makan Malam",

166
00:08:04,763 --> 00:08:06,723
atau "Kafe Kematian",

167
00:08:06,747 --> 00:08:09,507
yang adalah cara santai
untuk memperkenalkan topik itu ...

168
00:08:09,531 --> 00:08:11,564
(Tertawa)

169
00:08:11,588 --> 00:08:13,342
lalu mendapatkan pencerahan indah.

170
00:08:13,366 --> 00:08:15,061
(Tertawa)

171
00:08:15,085 --> 00:08:18,744
Tahukah bahwa tubuh Anda
harus disemayamkan dengan legal,

172
00:08:18,768 --> 00:08:21,332
tidak bisa hanya dilempar
ke tebing begitu saja,

173
00:08:21,356 --> 00:08:23,046
atau dibakar di halaman belakang?

174
00:08:23,070 --> 00:08:24,303
(Tertawa)

175
00:08:24,327 --> 00:08:26,204
Di Australia, ada tiga pilihan.

176
00:08:26,204 --> 00:08:28,549
Cara yang paling umum
yaitu pemakaman dan kremasi,

177
00:08:28,549 --> 00:08:31,538
tapi Anda juga bisa menyumbangkan
tubuh untuk ilmu pengetahuan.

178
00:08:31,562 --> 00:08:34,491
Dengan bangga saya sampaikan
bahwa inovasi telah menyentuh

179
00:08:34,515 --> 00:08:36,109
dunia pembuangan mayat.

180
00:08:36,133 --> 00:08:37,234
(Tertawa)

181
00:08:37,258 --> 00:08:39,314
Sekarang bisa memilih "eco-funeral".

182
00:08:39,338 --> 00:08:41,406
Anda bisa dikubur di dasar pohon,

183
00:08:41,430 --> 00:08:44,234
di kardus daur ulang,
atau keranjang anyaman,

184
00:08:44,258 --> 00:08:45,900
dan bagi yang menyukai laut,

185
00:08:45,924 --> 00:08:48,480
ada guci ramah-lingkungan
yang akan terurai di laut.

186
00:08:49,448 --> 00:08:52,179
Secara pribadi, saya berencana dikremasi,

187
00:08:52,203 --> 00:08:54,717
tapi karena saya mabuk laut,

188
00:08:54,741 --> 00:08:56,552
saya tidak tahan memikirkan

189
00:08:56,576 --> 00:08:59,822
abu saya terhempas
ke dalam gelombang laut.

190
00:09:00,735 --> 00:09:03,655
Sebetulnya saya sudah membeli
tanah di taman samping Ayah.

191
00:09:04,314 --> 00:09:06,267
Saya anggap itu investasi properti.

192
00:09:06,291 --> 00:09:08,751
(Tertawa)

193
00:09:08,775 --> 00:09:11,900
Tapi sayangnya,
tidak ada pengurangan pajak.

194
00:09:11,924 --> 00:09:14,161
(Tertawa)

195
00:09:14,185 --> 00:09:17,534
Jika Anda merencanakan kematian,

196
00:09:17,558 --> 00:09:21,654
maka yang ditinggalkan akan tahu bagaimana
menghadapi masa berkabung yang sehat,

197
00:09:21,678 --> 00:09:24,781
tanpa takut atau bersalah
karena gagal memberi penghormatan.

198
00:09:25,866 --> 00:09:28,533
Sebagai bagian penelitian,
saya kunjungi banyak seminar,

199
00:09:28,557 --> 00:09:31,603
membaca banyak buku,
dan berbicara dengan perawat paliatif.

200
00:09:31,627 --> 00:09:32,958
Lalu saya memahami,

201
00:09:32,982 --> 00:09:36,301
konsekuensi
dari tidak membicarakan kematian,

202
00:09:36,325 --> 00:09:38,672
adalah tidak tahu cara menghadapi duka.

203
00:09:39,591 --> 00:09:42,810
Namun sebaliknya, jika kita
lebih sering membicarakan kematian,

204
00:09:42,834 --> 00:09:47,151
kita akan merasa lebih nyaman
dengan perasaan saat berduka.

205
00:09:49,556 --> 00:09:51,327
Tahun ini, saya mengetahui,

206
00:09:51,351 --> 00:09:55,224
adalah sebuah kehormatan untuk bisa
membantu seseorang melalui akhir kehidupan

207
00:09:55,248 --> 00:09:59,111
dan meskipun hati saya terbebani
dengan kehilangan dan kesedihan,

208
00:09:59,135 --> 00:10:01,039
namun tidak terbebani dengan penyesalan.

209
00:10:01,524 --> 00:10:03,517
Saya sudah tahu keinginan Ayah saya,

210
00:10:03,541 --> 00:10:06,413
dan saya merasa damai,
karena bisa memenuhi keinginan beliau.

211
00:10:09,057 --> 00:10:12,698
Dalam 24 jam terakhir Ayah saya
berada dalam keadaan koma yang damai,

212
00:10:12,722 --> 00:10:14,730
dan setelah perawatan "home care",

213
00:10:14,754 --> 00:10:17,167
kami ada waktu untuk duduk,
memegang tangan beliau,

214
00:10:17,191 --> 00:10:18,855
dan mengucapkan selamat jalan.

215
00:10:19,494 --> 00:10:22,883
Beliau meninggalkan kami
pada Senin pagi tepat sebelum sarapan,

216
00:10:22,907 --> 00:10:24,574
sesudah itu dokter datang,

217
00:10:24,598 --> 00:10:27,214
dan kami menunggu petugas rumah pemakaman,

218
00:10:27,238 --> 00:10:30,984
saya ke dapur,
dan makan semangkuk besar bubur.

219
00:10:33,041 --> 00:10:36,136
Saat saya ceritakan ini pada teman-teman,
mereka sangat terkejut.

220
00:10:36,947 --> 00:10:39,985
"Bagaimana kau bisa makan
di saat seperti itu?"

221
00:10:41,164 --> 00:10:44,073
Ya, saat itu saya lapar.

222
00:10:44,097 --> 00:10:48,787
(Tertawa)

223
00:10:48,811 --> 00:10:52,764
Rasa duka berdampak pada pola tidur,
dan kemampuan konsentrasi saya,

224
00:10:52,788 --> 00:10:56,039
tapi tak pernah memengaruhi perut saya.
Saya selalu lapar.

225
00:10:56,063 --> 00:10:57,247
(Tertawa)

226
00:10:57,271 --> 00:10:58,881
Berbeda bagi kita semua,

227
00:10:58,905 --> 00:11:01,626
dan sangat penting bagi kita
untuk mengetahui hal itu.

228
00:11:02,698 --> 00:11:05,849
Maka jika tidak membahas kematian kita,
dan kematian yang terkasih,

229
00:11:05,873 --> 00:11:10,004
bagaimana mungkin kita bisa
membantu teman, rekan kerja, tetangga

230
00:11:10,028 --> 00:11:11,645
yang sedang berduka?

231
00:11:11,669 --> 00:11:14,678
Bagaimana membantu orang
yang mendadak kehilangan seseorang,

232
00:11:14,702 --> 00:11:16,605
karena kecelakaan atau bunuh diri?

233
00:11:17,685 --> 00:11:19,375
Kita cenderung menghindarinya ...

234
00:11:20,359 --> 00:11:22,820
bukan karena kita tidak peduli,

235
00:11:22,844 --> 00:11:25,143
tapi karena tidak tahu harus berkata apa.

236
00:11:25,912 --> 00:11:28,564
Sebagai teman,
kita tak bisa memulihkannya,

237
00:11:28,588 --> 00:11:31,183
kita tak bisa mengambil rasa sakit itu,

238
00:11:31,207 --> 00:11:34,398
maka kita berbicara untuk mengisi
keheningan yang canggung,

239
00:11:34,422 --> 00:11:36,439
terkadang ucapan yang kita sesali.

240
00:11:37,532 --> 00:11:38,817
Misalnya:

241
00:11:41,158 --> 00:11:43,174
"Setidaknya dia tidak menderita lagi."

242
00:11:44,673 --> 00:11:46,718
"Setidaknya kamu memiliki kenangan."

243
00:11:48,185 --> 00:11:51,135
"Setidaknya kamu tidak harus
membayar parkir rumah sakit lagi."

244
00:11:51,159 --> 00:11:53,255
(Tertawa)

245
00:11:53,279 --> 00:11:56,040
Sesungguhnya,
kita tak perlu berkata apa-apa.

246
00:11:56,588 --> 00:11:58,048
Kita hanya harus menjadi.

247
00:11:59,211 --> 00:12:01,055
Menjadi sabar,

248
00:12:01,079 --> 00:12:03,261
menjadi pengertian,

249
00:12:03,285 --> 00:12:04,512
dan menjadi pendengar.

250
00:12:05,672 --> 00:12:08,906
Jika Anda tidak bisa
menjadi satu dari tiga hal tadi,

251
00:12:08,930 --> 00:12:13,141
maka, tolong jadilah seseorang
yang membuat lasagna, kari, atau casserole,

252
00:12:13,165 --> 00:12:15,625
karena persembahan Anda
akan sangat dihargai.

253
00:12:15,649 --> 00:12:17,212
(Tertawa)

254
00:12:17,686 --> 00:12:20,028
Tahun lalu,
saya sudah menghadiri 10 pemakaman,

255
00:12:20,052 --> 00:12:22,022
saya membantu salah satu di antaranya.

256
00:12:22,046 --> 00:12:24,264
Mereka menjalankan upacara keseluruhan:

257
00:12:24,288 --> 00:12:26,749
ibadah Ortodoks Yunani
yang sangat khidmat,

258
00:12:26,773 --> 00:12:29,384
empat misa arwah Katolik,

259
00:12:29,408 --> 00:12:31,067
serta sebuah pesta kebun,

260
00:12:31,091 --> 00:12:35,528
di mana saya bersulang sambil menyebar
abu teman saya di sekeliling kebunnya

261
00:12:35,552 --> 00:12:36,877
dengan sendok sup.

262
00:12:36,901 --> 00:12:38,427
(Tertawa)

263
00:12:38,451 --> 00:12:43,085
Saya sudah membawa, mencium, menulis,
dan memanggang peti mati dengan segelas ouzo.

264
00:12:43,783 --> 00:12:45,359
Saya memakai pakaian serba hitam,

265
00:12:45,383 --> 00:12:48,160
segala warna, dan gaun pesta.

266
00:12:48,184 --> 00:12:50,469
Dengan cara penghantaran yang beragam,

267
00:12:50,493 --> 00:12:53,015
dengan saya terkadang
keluar dari zona nyaman

268
00:12:53,039 --> 00:12:55,881
melakukan sesuatu
yang belum pernah saya lakukan,

269
00:12:55,905 --> 00:12:58,275
saya mendapat kenyamanan dari satu hal --

270
00:12:58,889 --> 00:13:01,873
bahwa inilah yang diinginkan
masing-masing orang.

271
00:13:03,187 --> 00:13:04,337
Lalu yang saya inginkan?

272
00:13:05,218 --> 00:13:09,210
Saya ingin sesuatu yang terurus,
maka saya punya surat wasiat,

273
00:13:09,234 --> 00:13:12,424
saya donatur organ yang terdaftar,
dan punya investasi properti.

274
00:13:13,186 --> 00:13:15,917
Sisanya adalah merencanakan
penghantaran terakhir saya,

275
00:13:15,941 --> 00:13:19,282
pesta besar, banyak sampanye,

276
00:13:19,306 --> 00:13:23,020
warna, tawa, dan tentu saja,
musik untuk mengenang saya.

277
00:13:23,496 --> 00:13:24,647
Terima kasih.

278
00:13:24,671 --> 00:13:31,671
(Tepuk tangan)