[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.55,Default,,0000,0000,0000,,At stille træskoene,
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,tage billetten,
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,glemme at trække vejret,
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,tjekke ud, tage bort, udånde,
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,rejse ind i evigheden...
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Det er alle eufemismer vi bruger i spøg
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,til at beskrive den hændelse i livet,\Nvi alle kommer til at opleve:
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Døden.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,De fleste vil dog ikke\Nanerkende døden,
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,vi har ikke lyst til at planlægge den,
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,vi har ikke lyst til at tale om den\Nmed de vigtigste mennesker i vores liv.
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg voksede op i Australien,\Nog så at folk blev gamle eller syge
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,og døde,
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,og kun de voksne \Ndeltog i begravelserne.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Min forældre kom hjem, \Nsørgmodige og trætte,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,men talte ikke med os om det.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg vidste intet om døden,\Neller hvordan man sørger.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var 15, da jeg fik en invitation.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,En elsket nabo, \Nder var som en tante for mig,
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,døde pludseligt af hjertestop,
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,og jeg deltog i min første begravelse,\Nog holdt min første gravtale.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vidste ikke, at knugen i brystet\Nog tørhed i halsen er normalt.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktuelle fejl i prædikenen,\Ngjorde mig virkelig vred.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Det blev sagt, \Nat hun elskede at strikke.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,At strikke.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ingen nævnte, at hun som 75-årig\Nstadig slog sin egen græsplæne,
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,byggede en fantastisk \Nfiskedam i sin forhave
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,og bryggede sin egen ingefærøl.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,"Strikkeglad" er helt sikkert
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ikke det, hun ville \Nhave valgt til sin mindetale.
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi taler om død\Nsom en del af dagligdagen,
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,får vi mulighed for \Nat overveje vores værdier,
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,og dele dem med vores kære;
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,og vores efterladte kan\Ntage informerede beslutninger
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,uden frygt eller fortrydelse for\Nikke at have gjort vores eftermæle ære.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er heldig at lede et \Nskønt, kulturelt mangfoldigt hold,
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,og i løbet af det sidste år
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,har vi mistet fem forældre,
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,heriblandt min egen far,
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,og senest en tidligere kollega, \Nsom døde af tarmkræft som 41-årig.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Vi begyndte at tale åbent og ærligt
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,om vores oplevelser.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi talte om det praktiske,
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,de ting, ingen forbereder dig på:
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,At håndtere myndighederne,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,hospitalerne, plejehjemmene,
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,livstestamenter,
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,bedemænd
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,og fjerne familiemedlemmer,
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,beslutninger om kister,
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,gravsten,
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,teksten på gravstenen,
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,størrelsen på teksten på gravstenen,
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,altsammen med søvnunderskud.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi talte også om de ting,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,vores forskellige kulturelle \Nbaggrunde udløste,
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,og erkendte, at der kan \Nvære stor forskel på,
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,hvordan man ærer \Nen elsket efter døden.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Et glimrende eksempel er \N"sorgpraksis",
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,der bruges af den oprindelige \Nbefolkning i Australien og Torresstrædet.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Under "sorgpraksis"
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,påtager slægtninge sig \Nbestemte roller og ansvar,
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,og handlinger såsom \Nat begrænse fotografier,
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,at undlade at sige den afdødes navn,
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,og at afholde en rygeceremoni
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,alt sammen tegn på respekt der \Ngiver ånden en fredelig overgang.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Disse skikke kan \Nvære i skarp kontrast
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,med de skikke, vi har \Ni vestlige kulturer,
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi ærer en elsket persons minde
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ved at tale om vedkommende \Nog dele billeder.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,I det sidste år har jeg lært,
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,at livet ville være langt lettere,\Nhvis vi talte om døden nu,
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,mens vi er raske.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,De fleste af os venter, \Nindtil vi er for berørte,
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,for syge
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,eller for fysisk udmattede -
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,og så er det for sent.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Er det ikke på tide vi tager\Nejerskab af vores finale på jorden?
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Så lad os komme i gang.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ved du, hvad du ønsker, når du dør?
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ved du, hvordan du \Nønsker at blive mindet?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Er stedet vigtigt?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Vil du være nær havet
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,eller i havet?
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ønsker du en religiøs ceremoni,\Neller en uformel fest,
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,eller vil du gå ud med et brag,
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,bogstaveligt talt, med fyrværkeri?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Der er så meget at tale om,
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,men jeg vil fokusere på to aspekter:
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor det at tale om og planlægge \Ndin død kan bidrage til en god død,
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,og mindske \Npresset på dine elskede;
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan det at tale om døden \Nkan støtte dem, der sørger.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Lad os begynde med planlægningen.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer har et testamente?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ræk hånden op.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Åh, det er fantastisk!
Dialogue: 0,0:04:41.100,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,I Australien har 45% af dem over 18 år
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,ikke et gyldigt testamente.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,I er lidt over gennemsnittet.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Det er en overraskende statistik,
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,fordi det kan være både enkelt \Nog billigt at skrive testamente.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begyndte at spørge venner og naboer,
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,og var overrasket over,\Nat mange intet testamente har,
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,og nogle par ved ikke, at de bør \Nhave hver deres testamente.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Sædvanligvis er forklaringen, at\N"min partner får alligevel det hele".
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Husk, at loven er forskellig
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,fra stat til stat og land til land.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Her er, hvad der sker i New South Wales,
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,hvis du dør uden at \Nefterlade et gyldigt testamente.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Først skal en passende \Nbobestyrer udpeges
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,af højesteretten for New South Wales.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Formentlig er dette en person, \Nder aldrig har mødt den afdøde.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Denne person er ansvarlig for \Nat planlægge din begravelse,
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,samle dine aktiver og fordele dem \Nefter at have betalt gæld og skat.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,En del af gælden er \Nregningen for denne service.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Denne person ved ikke,
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,at du vil efterlade den \Nmeter-høje træ-giraf i din stue
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,til den der hjalp dig med \Nat slæbe den halvvejs om Jorden,
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,og ja, det står der i mit testamente.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du efterlader en \Nægtefælle eller samlever,
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.49,Default,,0000,0000,0000,,vil de sandsynligvis arve dig,
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,men hvis du er alene, \Ner det mere indviklet,
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,fordi forældre, søskende, \Nhalvsøskende m.m alle kommer i spil.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du regelmæssigt har \Ndoneret til velgørenhed,
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,,har modtageren måske \Nret til en del af boet.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Det vigtigste er, at jo større dit bo er,
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,jo mere indviklet bliver testamentet -
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,og dermed dyrere.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis du ikke har et \Ntestamente, beder jeg dig...
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,hvornår ellers i livet
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,har du villigt givet penge til staten
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,uden at være tvunget?
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Min far døde i februar \Naf en lungesygdom.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Da min far vidste, \Nat han snart skulle dø,
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,havde han tre klare ønsker.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Han ville dø i sit hjem;
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,han ville dø omgivet af familie;
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,og han ville dø fredeligt, uden at \Nskulle gispe efter vejret.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Det var heldigvis muligt for os\Nat opfylde hans ønsker,
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,og han nåede sine mål -
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,og i den forstand var det en god død.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Den død, han havde planlagt.
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Fordi min far ønskede at dø hjemme,
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,var det nødvendigt at føre \Nnogle meget svære samtaler
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,og lave meget papirarbejde.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Spørgsmålene dækkede alt \Nfra genoplivning til organdonation.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Far sagde, "Tag de organer, der kan bruges".
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Det blev min mor helt oprevet af,
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,fordi min fars helbred svækkedes,
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,og det ikke længere gav mening\Nat tale om organdonation.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal tale om disse emner, \Nnår vi er raske og har det godt,
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.67,Default,,0000,0000,0000,,så vi kan udelade følelserne
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,og ikke bare finde ud af, \Nhvad der er vigtigt,
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,men hvorfor det er vigtigt.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Som en del af min rejse
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,begyndte jeg at tale med mine nære\Nfor at høre deres tanker om døden,
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,og hvordan de gerne vil huskes.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Jeg opdagede, at man kan \Nvære vært for "Døden til Middag",
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,eller en "Dødscafé",
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er er herlig, uformel \Nmåde at tage emnet op på...
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,og opnå stor indsigt.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Vidste du, at din krop \Nskal bortskaffes lovligt,
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,og at du ikke bare må \Nblive kastet ud over en klippe
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,eller brændt i baghaven?
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,I Australien er der tre muligheder.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,De mest almindelige er\Nbegravelse og kremering,
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,men man kan også \Ndonere sin krop til videnskaben.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Og det glæder mig at kunne meddele, \Nat der nu er innovation i
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:36.11,Default,,0000,0000,0000,,lig-bortskaffelses-branchen.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Nu er miljøvenlige \Nbegravelser en mulighed.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Man kan blive begravet \Nfor foden af et træ
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,i genbrugskarton eller en flettet kurv.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,For dem, der elsker havet,
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,er der miljøvenlige urner, \Nder opløses til søs.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Personligt vil jeg kremeres.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Fordi jeg let bliver søsyg,
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,kan jeg ikke forestille mig noget værre
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,end at få min aske kastet\Ni en kæmpe havdønning.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har faktisk købt plads i\Nrosenhaven ved siden af min far.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kalder det min investeringsejendom.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Men desværre er der intet skattefradrag.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du planlægger din død,
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,ved dine efterladte, hvordan \Nde gør det rigtig,
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,uden frygt eller dårlig samvittighed over\Nikke at have æret dit minde.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Gennem min forskning har \Njeg deltaget i seminarer,
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,læst bøger og talt med sygeplejersker \Nmed speciale i smertelindring.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Det er gået op for mig,
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,at fordi vi ikke taler om døden,
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ved vi ikke, hvordan \Nvi skal håndtere sorg.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Og modsat, hvis vi \Ntaler mere om døden,
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,bliver vi mere vant til de \Nfølelser, der hører sorgen til.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,I år opdagede jeg,
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,at det faktisk er et privilegie \Nat hjælpe nogen forlade dette liv.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Mit hjerte er \Ntungt af tab og sorg,
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,men ikke af fortrydelse.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vidste, hvad min far ønskede,
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,og fandt fred i, at jeg \Nkunne udføre hans ønsker.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Min fars sidste døgn \Nvar i fredeligt koma,
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,og efter dagevis af døgnpleje,
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,havde vi tid til at sidde \Nog holde hans hånd,
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,og sige farvel.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Han døde en mandag morgen \Nlige før morgenmad,
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,og lægen kom.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Mens vi ventede på bedemanden,
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,gik jeg ud i køkkenet og \Nspiste en stor skål havregrød.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Det blev nogle af mine venner,\Nvirkelig chokeret over.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,"Hvordan kunne du \Nspise i den situation?"
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, jeg var sulten.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Forstår I, sorgen påvirkede \Nmin søvn og koncentrationsevne,
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,men aldrig min mave.\NJeg var hele tiden sulten.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Det er forskelligt for os alle,
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.63,Default,,0000,0000,0000,,og det er meget vigtigt at anerkende.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi ikke taler om vores død, \Nog vores næres død,
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan skal vi så kunne støtte \Nen ven, en kollega, en nabo,
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,der sørger?
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan støtter man en person, \Nder pludselig har mistet nogen,
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,i en ulykke eller et selvmord?
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Vi plejer at undgå dem...
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ikke fordi vi er ligeglade,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi ikke ved, hvad vi skal sige.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan ikke gøre det godt igen,
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,vi kan ikke fjerne smerten,
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,så vi forsøger at fylde \Nden akavede tavshed,
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,og siger nogle gange \Nnoget, vi fortryder.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel:
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,,"I det mindste lider han ikke længere."
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,"Du har da minderne."
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,"Du slipper i det mindste for\Nbetaling af hospitalsparkering"
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.26,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,I virkeligheden behøver \Nvi ikke at sige noget.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal bare være.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Være tålmodige,
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,være forstående,
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.51,Default,,0000,0000,0000,,og lytte.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ikke kan nogen af de ting,
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,så vær i det mindste den, der laver \Nlasagnen, karryen eller gryderetten,
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,for dit bidrag vil blive værdsat.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har deltaget i 10 \Nbegravelser det seneste år,
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,og hjulpet med at \Narrangere en af dem.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Der var alle slags:
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.75,Default,,0000,0000,0000,,En meget højtidelig \Ngræsk ortodoks gudstjeneste,
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,fire katolske rekviemmer
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.07,Default,,0000,0000,0000,,og en havefest,
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:35.53,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg holdt tale, mens jeg \Nstrøede hendes aske i haven
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,med en suppeske.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.43,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har båret, kysset, skrevet på og \Nskålet for kister med et shot ouzo.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har været klædt helt i sort,
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,farverigt og i en festkjole.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.47,Default,,0000,0000,0000,,På trods af de store forskelle,
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,på trods af, at jeg måske \Nhar været utilpas,
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,når jeg gjorde noget, \Njeg aldrig havde gjort før,
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,fandt jeg styrke i en ting -
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,jeg vidste, at det var, hvad \Nhver person ville have ønsket.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Hvad ønsker jeg så?
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan lide at være velforberedt,\Nså jeg har testamentet,
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:12.42,Default,,0000,0000,0000,,jeg er registreret organdonor,\Nog jeg har min investeringsejendom.
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Det eneste, der mangler, \Ner at planlægge afskeden,
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,en stor fest, masser af champagne,
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,farver, grin og selvfølgelig \Nmusik at mindes mig til.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:31.67,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalve)