根據聯合國的資料，
有數十億人的住所是沒有地址的。
經濟學家埃爾南多德索托說過：
「若你沒有地址，
你就是住在法律之外，
那和不存在沒有兩樣。」
我來此告訴各位，
我和我的團隊在試圖改變這點。
如果你去看線上地圖，
去找巴西的一個貧民區，
或是南非的一個鎮，
你會看到少數幾條街，
和非常多的空地。
但如果你切換到衛星畫面，
其實有數以千計的人、
住家、及企業，
在那沒有被畫上地圖
也沒有地址的廣大空間裡。
在迦納的首都阿克拉，
有數字和字母被潦草地寫在牆邊，
他們開始嘗試地址
系統，但並沒完成。
但這些地方，這些沒有地址的地方，
有著很大的經濟潛力。
我之所以這麼執著於地址議題，
是因為我在音樂界工作了十年，
你們可能不知道，在音樂世界裡，
每天，人們都會被地址問題所苦。
音樂家得要找到表演的場子，
製作公司要帶來器材，
大家似乎總會有辦法迷路。
我們甚至得在計畫表中加上一個人，
這個人是你認為你到達了
但接著發現其實沒有時，
就打電話求救的人。
我們有些相當糟的日子，
在義大利，一個卡車司機
把所有的裝備都御貨在
羅馬北邊一小時的地方，
而非南邊一小時，
也有更糟一點的日子，
一個鍵盤手打電話給我，說：
「克里斯，別慌，
但我們剛做的聲音測試，
可能誤做到別人的婚禮了。」
（笑聲）
所以，在不幸的
羅馬事件之後沒多久，
我和一位朋友聊到此事，
他是個數學家，
我們認為這是個問題，
且我們能做點什麼。
我們認為，我們可以做個新的系統，
但它應該要和舊系統不一樣。
我們都同意，地址不好用。
我們知道，我們想要高精確度。
但 GPS 座標、經緯度，
這些都太複雜了。
所以我們把世界
切割成三公尺的方塊。
世界被切成 57 兆個三公尺方塊，
我們發現，用字典中的三個字，
就能創造出足夠的組合，
來給予世界上每個三公尺方塊
一個獨一無二的名稱，
只要三個字。
我們用了四萬個字，
那就是四萬的三次方，
三個字就有 64 兆個組合，
對於 57 兆個三公尺方塊
來說是綽綽有餘了，
還有可以備用的。
所以我們就這麼做了。
我們把世界切割成三公尺的方塊，
給每個方塊一個
由三個字組成的識別碼，
我們稱之為「三字地址」。
比如，在這裡，
我現在站在「芥末．
折價券．釘飾」上，
（笑聲）
但到這裡……
我就站在「擰捏．奇特．教程」上。
但我們並不只有用英文來做。
我們認為重要的是要
讓人們能用自己的語言
來使用這個系統，
目前，我們已經建立了十四種語言，
包括法文、斯華西里語、阿拉伯文，
我們還在努力做更多，
如科薩語、祖魯語、北印度語。
但這個點子還有更多其他用處，
不只是能讓我的音樂家
準時到表演的場子。
如果 75% 苦於沒有
可靠地址可用的國家
開始使用「三字地址」，
那會有非常多更重要的應用。
在南非的德爾班，
有個非政府組織叫做「健康入口」，
已經分發了 11,000 個
「三字地址」標誌
到他們的社區中，
這麼一來，當懷孕的母親
開始臨盆陣痛時，
能打緊急求救電話
並告知他們應來的正確地點，
因為，若不這麼做，救護車
需要幾小時才找得到他們。
在蒙古，國家郵政服務
採用了這個系統，
現在能送信到許多從來沒有
收過信的人家。
聯合國用它來標記
災區照片的地理位置，
這樣就能把援助準確送達。
甚至達美樂比薩也在
加勒比海使用這個系統，
因為他們找不到客人的家，
但他們真的想把比薩
熱騰騰地送到客人手上。
簡言之，你可以進到一台車裡面，
說出三個字，
那台車就會把你載到正確的地點。
非洲大陸跳過了有線電話，
直接使用行動電話，
越過了傳統銀行，直接用行動支付。
我們很驕傲，有三個
非洲國家的郵政服務：
奈及利亞、吉布地、象牙海岸，
也直接採用了「三字地址」，
意思就是，在這些國家的人民
可以用很簡單的方式
說出他們現在住在哪裡。
對我來說，編得很差的地址
是種很惱人的挫折，
但對數十億人而言，
它會使商業非常沒效率，
嚴重妨礙了他們的基礎建設成長，
還可能造成人命損失。
我們的使命就是去改變它，
一次三個字。
謝謝。
（掌聲）