0:00:01.081,0:00:03.087
De acordo com as Nações Unidas,

0:00:03.111,0:00:06.357
existem milhares de milhões de pessoas[br]que vivem sem endereço postal.

0:00:07.104,0:00:09.385
O economista Hernando de Soto disse:

0:00:09.405,0:00:10.803
"Sem um endereço,

0:00:10.813,0:00:12.675
"vivem à margem da lei.

0:00:12.695,0:00:14.663
"Talvez seja melhor nem existirem."

0:00:15.579,0:00:19.330
Estou aqui para vos dizer como a minha[br]equipa e eu estamos a tentar mudar isso.

0:00:19.986,0:00:23.202
Se pesquisarem num mapa "online"[br]e observarem uma favela no Brasil

0:00:23.226,0:00:25.050
ou um município na África do Sul,

0:00:25.074,0:00:28.053
verão várias ruas,[br]mas muitos espaços vazios.

0:00:28.678,0:00:30.821
Se usarem a vista de satélite,

0:00:30.845,0:00:33.959
verão milhares de pessoas,[br]casas e estabelecimentos

0:00:33.983,0:00:37.019
nestes espaços vazios, que não estão[br]mapeados e não têm morada.

0:00:37.551,0:00:39.411
Na capital do Gana, Accra,

0:00:39.411,0:00:43.500
existem números e letras[br]rabiscados nas paredes,

0:00:43.500,0:00:46.709
em resultado de processos de criação[br]de moradas que não foram acabados.

0:00:48.163,0:00:51.299
Mas estes locais,[br]estes lugares sem morada

0:00:51.323,0:00:53.539
têm um enorme potencial económico.

0:00:55.201,0:00:57.602
Vou explicar-vos como me interessei[br]por este tema.

0:00:58.403,0:01:00.455
Trabalhei no mundo da música[br]durante 10 anos

0:01:00.485,0:01:02.863
e talvez não tenham ideia[br]que o mundo da música

0:01:02.883,0:01:06.296
sofre todos os dias com este problema[br]de falta de endereços.

0:01:06.462,0:01:09.391
Desde músicos que têm de encontrar[br]os locais onde vão atuar

0:01:09.411,0:01:11.660
até produtoras que tratam do equipamento,

0:01:11.670,0:01:13.700
todos se perdem de alguma maneira.

0:01:13.720,0:01:15.845
Nós até tivemos de contratar uma pessoa

0:01:15.845,0:01:18.784
a quem telefonávamos[br]quando pensávamos ter chegado ao local,

0:01:18.784,0:01:20.322
mas, na verdade, não tínhamos.

0:01:20.856,0:01:22.679
E vivemos situações muito complicadas,

0:01:22.699,0:01:26.188
como em Itália, por exemplo, onde o[br]equipamento foi descarregado do camião

0:01:26.198,0:01:28.655
a uma hora a norte de Roma,[br]e não a uma hora a sul.

0:01:28.685,0:01:29.738
E foi muito pior

0:01:29.752,0:01:32.017
quando um dia,[br]o teclista me telefonou e disse:

0:01:32.031,0:01:35.045
"Chris, não te aflijas,[br]mas talvez tenhamos feito o teste de som

0:01:35.075,0:01:36.282
"no casamento errado!"

0:01:36.302,0:01:37.727
(Risos)

0:01:37.755,0:01:40.433
Não muito depois do episódio de Roma,

0:01:40.457,0:01:42.550
falei sobre isto com um amigo meu

0:01:42.580,0:01:43.788
que é matemático

0:01:43.798,0:01:46.622
e pensámos que seria um problema[br]que poderíamos resolver.

0:01:46.652,0:01:49.029
Pensámos que poderíamos criar[br]um novo sistema,

0:01:49.043,0:01:51.115
mas teria de ser diferente do atual.

0:01:51.628,0:01:53.743
Concordámos que os endereços estavam mal.

0:01:54.474,0:01:56.500
Queríamos algo que fosse muito preciso,

0:01:56.524,0:01:58.879
mas as coordenadas GPS,[br]latitude e longitude,

0:01:58.903,0:02:00.386
eram muito complicadas.

0:02:01.256,0:02:04.099
Então, dividimos o mundo[br]em quadrados com 3 m de lado.

0:02:04.583,0:02:08.580
O mundo ficou dividido em 57 biliões[br]de quadrados com 3 m de lado.

0:02:08.590,0:02:10.921
e descobrimos que existem[br]combinações suficientes,

0:02:10.945,0:02:12.755
usando três palavras do dicionário,

0:02:12.769,0:02:16.361
para dar um nome único[br]a cada quadrado do mundo

0:02:16.385,0:02:18.101
com apenas três vocábulos.

0:02:18.546,0:02:20.117
Usámos 40 000 palavras,

0:02:20.141,0:02:22.674
o que resultou em[br]40 000 elevado ao cubo.

0:02:22.674,0:02:24.991
64 biliões de combinações[br]de três palavras,

0:02:25.015,0:02:28.903
o que é mais que suficiente para os[br]57 biliões de quadrados de 3 m de lado

0:02:28.927,0:02:30.230
e ainda ficámos com sobras.

0:02:31.044,0:02:32.993
E foi isso mesmo que fizemos.

0:02:33.017,0:02:36.091
Dividimos o mundo[br]em quadrados de 3 m de lado

0:02:36.115,0:02:38.956
e demos um identificador único[br]de três palavras a cada quadrado,

0:02:38.956,0:02:40.828
ou seja, um endereço[br]com três palavras.

0:02:41.385,0:02:44.457
Aqui, por exemplo,

0:02:44.481,0:02:46.856
estou no "mostardas-cupões-atraente"...

0:02:46.858,0:02:48.008
(Risos)

0:02:48.032,0:02:49.883
Mas aqui...

0:02:50.753,0:02:53.701
Estou no[br]"comprimido-singularmente-tutorial".

0:02:56.773,0:02:58.804
Contudo, não fizemos isto[br]apenas em inglês.

0:02:58.804,0:03:02.181
Acreditámos que era importante[br]que as pessoas pudessem usar este sistema

0:03:02.181,0:03:03.843
na sua própria língua.

0:03:03.847,0:03:06.140
Até agora, já criámos este sistema[br]em 14 línguas,

0:03:06.140,0:03:08.567
incluindo francês, suaíli e árabe,

0:03:08.591,0:03:11.423
e estamos a trabalhar em outros[br]como xhosa, zulu e hindi.

0:03:13.157,0:03:15.004
Mas esta ideia pode fazer muito mais

0:03:15.028,0:03:17.728
do que ajudar os meus músicos[br]a chegar onde vão atuar.

0:03:17.752,0:03:21.813
Se 75% dos países[br]que têm este problema

0:03:21.813,0:03:23.717
usassem estas moradas de três palavras,

0:03:23.717,0:03:26.513
podiam tirar vantagem[br]de outras aplicações importantes.

0:03:28.003,0:03:30.433
Em Durban, África do Sul,

0:03:30.457,0:03:32.114
uma ONG chamada Gateway Health

0:03:32.128,0:03:35.082
já utilizou 11 000 endereços deste tipo

0:03:35.092,0:03:36.505
na sua comunidade,

0:03:36.525,0:03:38.944
para que mulheres grávidas[br]em trabalho de parto,

0:03:38.954,0:03:40.766
possam chamar[br]os serviços de emergência

0:03:40.800,0:03:43.045
e dizer-lhes onde as podem[br]ir buscar exatamente,

0:03:43.075,0:03:46.548
porque, de outra maneira, as ambulâncias[br]demoram horas a encontrá-las.

0:03:46.964,0:03:50.241
Na Mongólia, o serviço postal nacional[br]adotou este sistema

0:03:50.265,0:03:52.703
e agora conseguem fazer[br]entregas ao domicílio

0:03:52.727,0:03:54.128
pela primeira vez.

0:03:54.132,0:03:57.759
As Nações Unidas usam o sistema[br]para georreferenciar fotos de desastres,

0:03:57.779,0:04:00.511
para que consigam levar ajuda[br]ao local exato.

0:04:00.535,0:04:03.229
Até mesmo a Domino's Pizza[br]usa este sistema nas Caraíbas,

0:04:03.249,0:04:05.550
porque não encontram[br]as casas dos clientes

0:04:05.570,0:04:09.169
e querem que a "pizza" chegue[br]ainda quente às suas mesas.

0:04:09.669,0:04:12.310
Já não falta muito para as pessoas[br]se meterem num carro,

0:04:12.330,0:04:14.014
dizerem três palavras

0:04:14.024,0:04:16.421
e o carro ir até ao local exato.

0:04:17.858,0:04:21.383
O continente africano abdicou[br]das linhas telefónicas

0:04:21.397,0:04:23.010
e passou a usar logo telemóveis,

0:04:23.030,0:04:26.333
ignorou os bancos tradicionais[br]para passarem aos pagamentos móveis.

0:04:27.298,0:04:31.252
Temos muito orgulho nos serviços[br]de correio de três países africanos,

0:04:31.276,0:04:33.872
a Nigéria, a República do Djibouti[br]e a Costa do Marfim,

0:04:33.896,0:04:36.548
que adotaram este sistema,

0:04:36.572,0:04:38.629
o que significa que as pessoas[br]desses países

0:04:38.649,0:04:41.881
têm, hoje, uma maneira muito simples[br]de explicar onde vivem.

0:04:43.147,0:04:46.810
Para mim, o mau endereçamento[br]era uma frustração irritante,

0:04:46.830,0:04:49.374
mas, para milhares de milhões de pessoas,

0:04:49.398,0:04:51.811
é uma enorme ineficiência comercial,

0:04:51.835,0:04:54.516
danifica gravemente o crescimento[br]de infraestruturas

0:04:54.540,0:04:55.904
e pode custar vidas.

0:04:56.537,0:04:58.289
A nossa missão é mudar isso mesmo,

0:04:58.309,0:04:59.762
com três palavras de cada vez.

0:04:59.782,0:05:00.877
Obrigado.

0:05:00.901,0:05:03.118
(Aplausos)