1
00:00:01,081 --> 00:00:03,087
د ملګري ملتونو پر بنسټ،

2
00:00:03,111 --> 00:00:06,357
په میلیاردونو خلک اوس ادرسونه نه لري.

3
00:00:07,154 --> 00:00:09,435
اقتصاد پوه هرناندو دی سوتو ویلي،

4
00:00:09,459 --> 00:00:10,817
د ادرس پرته،

5
00:00:10,841 --> 00:00:12,743
تاسې د قانونو ورهاخوا ژوند کوئ.

6
00:00:12,767 --> 00:00:14,385
کیدای شي تاسې بیخې موجود نه یاست.

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,830
زه درته نن وایم چې څنګه به زه او 
زما ټیم هڅه کوي چې

8
00:00:19,986 --> 00:00:23,202
دې ته بدلون ورکړي. که تاسې چیرته انلاین 
نقشې ته لاړ شئ او هلته

9
00:00:23,226 --> 00:00:25,050
د برازیل فویلا وګورئ او یا په افریقا

10
00:00:25,074 --> 00:00:28,053
کې کوم ښارګوټی وګورئ، نو تاسې به ډيرې 
فاصلې او څو کوڅې وګورئ

11
00:00:28,678 --> 00:00:30,821
خو که بیا يې د سټلایټ نه وګورئ،

12
00:00:30,845 --> 00:00:33,959
نو په زرګونه خلک وګورئ، کورونه، تجارتونه 


13
00:00:33,983 --> 00:00:37,019
خو له نقشې ورک او ادرس نلري

14
00:00:37,551 --> 00:00:39,411
د ګانا مرکز، اکرا کې،

15
00:00:39,435 --> 00:00:43,524
دیوالونو په سر حروف او شمارې لیکل شوي وي،

16
00:00:43,548 --> 00:00:46,677
په دې ځایونو کې خلکو ادرسونه ورکړي
خو لا تر اوسه بشپړ نه دي.

17
00:00:48,163 --> 00:00:51,299
خو دا ټول ځایونه بې ادرسه
ځایونه دي،

18
00:00:51,323 --> 00:00:53,319
چې ډير غټ اقتصادي پوتانشیل لري.

19
00:00:55,201 --> 00:00:57,602
نو ځکه ما سره د ادرس موضوع ذهن کې راغله

20
00:00:58,453 --> 00:01:00,505
ما د موسیقۍ تجارت کې ۱۰ کاله کار کړی،

21
00:01:00,529 --> 00:01:02,907
او تاسې د موسیقۍ نړۍ باره کې دومره 
معلومات ونه لرئ

22
00:01:02,931 --> 00:01:06,344
چې هره ورځ خلک د ادرس له ستونزو
سره مخ دي.

23
00:01:06,368 --> 00:01:09,197
نو هنرمندانو ته چې هغه کمپنیو سره چې 


24
00:01:09,221 --> 00:01:11,650
په لوړه کچه تولیدات کوي

25
00:01:11,674 --> 00:01:13,736
نو تقریبا هر یو پکې ورکیږي.

26
00:01:13,760 --> 00:01:15,901
نو بیا که یو کس ته خپل مهالویش کې

27
00:01:15,925 --> 00:01:18,744
وخت ورکړې او کوم وخت چې دې وعده کړې وي،

28
00:01:18,768 --> 00:01:20,152
په وخت ور ونه رسیږې.

29
00:01:20,176 --> 00:01:22,499
او مونږ ډير خراب وخت درلود،

30
00:01:22,523 --> 00:01:25,708
لکه په ایټالیه کې چې د ټرک ډریور چې په یو
ساعت کې د روم شمال خواته

31
00:01:25,732 --> 00:01:28,315
خالي کړې، د روم جنوب خواته وړي،

32
00:01:28,339 --> 00:01:29,548
او له دې څخه هم بد وخت،

33
00:01:29,572 --> 00:01:31,647
کله چې د بینجو غږونکی ماته زنګ
وهي او وایي،

34
00:01:31,671 --> 00:01:34,585
کریس! وارخطا کیږه مه، 


35
00:01:34,609 --> 00:01:36,172
مونږ د بل چا واده ته تللي یو.

36
00:01:36,196 --> 00:01:37,771
(په خندا)

37
00:01:37,795 --> 00:01:40,433
نو د روم دې پیښې څخه لږ وخت وروسته،

38
00:01:40,457 --> 00:01:42,566
ما خپل یو ملګري سره دا خبره 
شریکه کړه،

39
00:01:42,590 --> 00:01:43,754
چې هغه یو ریاضي پوه دی،

40
00:01:43,778 --> 00:01:46,588
هغې ویل چې دا یوه ستونزه ده
او دې باره کې باید یوڅه وکړو.

41
00:01:46,612 --> 00:01:48,949
مونږ فکر وکړ، چې مونږ یو نوی
سیستم رامنځته کړو.

42
00:01:48,973 --> 00:01:51,045
چې د زوړ سیستم په څیر نه وي.

43
00:01:51,628 --> 00:01:53,743
مونږ موافق شو چې ادرسونه سیستم خراب دی.

44
00:01:54,474 --> 00:01:56,500
مونږ پوهیدو چې داسې سیستم غواړو
چې دقیق وي

45
00:01:56,524 --> 00:01:58,879
خو د GPS، latitude او longitude

46
00:01:58,903 --> 00:02:00,386
هم ډیر مغلقه دي.

47
00:02:01,256 --> 00:02:04,099
نو مونږ دنیا په درې متري مربع وویشله.

48
00:02:04,583 --> 00:02:08,676
ټوله دنیا په ۵۷ تریلیارده درې مترۍ
مربع باندې وویشل شوه،

49
00:02:08,700 --> 00:02:10,891
او مونږ پوه شو چې ډیر داسې لغاتونه شته


50
00:02:10,915 --> 00:02:12,725

چې رایوځای کولای شو

51
00:02:12,749 --> 00:02:16,341
او د درې مترۍ مربع
لپاره یو نوی

52
00:02:16,365 --> 00:02:17,721
لغت رامنځته کړو.

53
00:02:18,546 --> 00:02:20,117
مونږ ۴۰ زره لغاتونه استعمال کړل،

54
00:02:20,141 --> 00:02:21,734
نو دا شو ۴۰ زره مکعبه،

55
00:02:21,758 --> 00:02:24,991
او ۶۴ تریلیونه د درې لغاتونو ترکیب،

56
00:02:25,015 --> 00:02:28,903
چې دا شمیره د ۵۷ تریلیونه درې متره مربع 


57
00:02:28,927 --> 00:02:30,110
نه یو څه ډير دی.

58
00:02:31,044 --> 00:02:32,993
نو مونږ هم همداسې وکړل.

59
00:02:33,017 --> 00:02:36,091
مونږ دنیا په درې مترۍ مربع باندې وویشله،

60
00:02:36,115 --> 00:02:38,956
او هر یو ته مو بې جوړې درې لغوي
پیژند ورکړ،

61
00:02:38,980 --> 00:02:40,712
چې هغې ته مو درې لغوي ادرس نوم ورکړ.

62
00:02:41,385 --> 00:02:44,457
د مثال په ډول، دلته،

63
00:02:44,481 --> 00:02:46,676
لکه میز.چوکۍ. کاشوغه،


64
00:02:46,858 --> 00:02:48,008
(په خندا)

65
00:02:48,032 --> 00:02:49,883
خو دلته...

66
00:02:50,753 --> 00:02:53,701
خو انګلیسي لپاره

67
00:02:57,133 --> 00:02:59,104
دا بیا کافي نه ده.

68
00:02:59,128 --> 00:03:02,557
مونږ فکر وکړ چې خلک باید دا سیستم په خپله

69
00:03:02,581 --> 00:03:03,843
ژبه کې هم استعمال کړي

70
00:03:03,867 --> 00:03:06,100
تراوسه، مونږ په ۱۴ ژبو کې جوړ کړی،

71
00:03:06,124 --> 00:03:08,567
چې پکې فرانسوي، سواهلي، او عربي شاملې دي

72
00:03:08,591 --> 00:03:11,423
او اوس په ژوسا، زولو او هندي باندې کار کوو.

73
00:03:13,157 --> 00:03:15,004
خو دا نظریه له دې هم ډير کولی شي

74
00:03:15,028 --> 00:03:17,728
چې زما موسیقۍ ملګري په وخت خپل ځای ته
راورسیږي.

75
00:03:17,752 --> 00:03:21,929
که چیرته د ۷۵ سلنه هیوادونه چې د ادرسونو
لپاره هڅه وکړي،

76
00:03:21,953 --> 00:03:23,657
پر ځای درې لغوي ادرس څخه ګټه 
واخلي

77
00:03:23,681 --> 00:03:26,513
نو نور هم ډیرځایونو کې استعمالیدای شي

78
00:03:28,033 --> 00:03:30,463
د جنوبي افریقا، دوربن کې،

79
00:03:30,487 --> 00:03:32,144
یوه موسسه چې د ګیټوی هیلت په نوم
ده

80
00:03:32,168 --> 00:03:35,118
په خپله ټولنه کې يې ۱۱ زره درې لغوي


81
00:03:35,142 --> 00:03:36,531
ادرسې نښې لګولي.

82
00:03:36,555 --> 00:03:38,934
نو حامله ښځې چې د کار لپاره ځي،

83
00:03:38,958 --> 00:03:40,766
عاجله خدمتونو ته زنګ وهلی شي

84
00:03:40,790 --> 00:03:43,141
او کولی شي خپل دقیق ځای وروښایي.

85
00:03:43,165 --> 00:03:46,518
خو مخکې به امبولانس په ساعتونو کې 
ځای نه شو پیدا کولی.

86
00:03:46,964 --> 00:03:50,241
په منګولیا کې ملي پوست خدمتونو هم دغه
سیستم غوره کړی

87
00:03:50,265 --> 00:03:52,703
او اوس د لومړي ځل لپاره

88
00:03:52,727 --> 00:03:54,128
سامان د خلکو کورونو پورې رسوي

89
00:03:54,152 --> 00:03:57,835
ملګري ملتونه يې افت ځپلي سیمو کې 
هم استعمالوي

90
00:03:57,859 --> 00:04:00,531
تر څو مرسته ټاکلي او دقیق ځای ته 
ورسوي.

91
00:04:00,555 --> 00:04:03,225
په کارابین کې يې ډامینوس پیزا والا هم 
استعمالوي،

92
00:04:03,249 --> 00:04:05,950
تر دې وړاندې يې د پیریدونکو کورونه 
نه شول پیدا کولې.

93
00:04:05,974 --> 00:04:09,169
خو دوی غوښتل چې پيزا سړیدو نه وړاندې 
د خلکو کورونو ته ورسوي

94
00:04:09,729 --> 00:04:12,250
په لنډه، تاسې موټر کې کښینئ.

95
00:04:12,274 --> 00:04:14,010
او درې لغوي لغات وایې،

96
00:04:14,034 --> 00:04:16,391
او موټر به مو هماغه دقیق ځای ته رسوي.

97
00:04:17,888 --> 00:04:21,413
په افریقا کې خلکو د لینی ټیلیفونو پر ځای

98
00:04:21,437 --> 00:04:22,830
مبایل استعمالوي،

99
00:04:22,854 --> 00:04:26,333
او بانکي راکړه ورکړه هم د مبایل له لارې 
تر سره کوي.

100
00:04:27,298 --> 00:04:31,252
مونږ ډیر ویاړو چې افریقا کې درې 
پوسته رسونکي خدمتونه

101
00:04:31,276 --> 00:04:33,872
لکه نایجیریا، جی باوټي او کوټی دی لوور

102
00:04:33,896 --> 00:04:36,548
درې لغوي ادرس خدمت څخه ګټه اخلي،

103
00:04:36,572 --> 00:04:38,645
نو ددې مطلب دا دی چې خلک په هاغه هیوادونو

104
00:04:38,669 --> 00:04:41,841
کې په ډيره اسانۍ ویلی شي چې دوی
چیرته اوسیږي.

105
00:04:43,167 --> 00:04:46,846
زما لپاره، د ادرس زوړ سیستم ډیر
زړه خوړونکی وو.

106
00:04:46,870 --> 00:04:49,374
خو د میلیاردونو خلکو لپاره،

107
00:04:49,398 --> 00:04:51,811
د تجارت یو منفي ټکی وو.

108
00:04:51,835 --> 00:04:54,516
د تجارانو لپاره يې زیربناوي پرمختګ 
مخه نیوله،

109
00:04:54,540 --> 00:04:55,824
او شاید ژوند يې اخستی شو.

110
00:04:56,837 --> 00:04:58,465
مونږ په دې موخه یو تر څو يې بدل شي

111
00:04:58,489 --> 00:04:59,702
درې لغته په یو وخت کې

112
00:04:59,726 --> 00:05:00,877
مننه

113
00:05:00,901 --> 00:05:05,418

ژباړه: طارق نجیب