WEBVTT

00:00:01.081 --> 00:00:03.087
Volgens de VN

00:00:03.111 --> 00:00:06.357
hebben miljarden mensen nog geen adres.

00:00:07.154 --> 00:00:09.435
De economist Hernando de Soto zei:

00:00:09.459 --> 00:00:10.817
"Zonder adres

00:00:10.841 --> 00:00:12.743
leef je buiten de wet.

00:00:12.767 --> 00:00:15.075
Je kan evengoed niet bestaan."

00:00:15.609 --> 00:00:19.370
Ik kom jullie vertellen hoe mijn team 
en ik proberen daar iets aan te doen.

NOTE Paragraph

00:00:19.986 --> 00:00:23.202
Kijk eens op een online kaart 
naar een favela in Brazilië

00:00:23.226 --> 00:00:25.050
of een township in Zuid Afrika.

00:00:25.074 --> 00:00:28.053
Je ziet een paar straten, 
maar heel veel lege ruimte.

00:00:28.678 --> 00:00:30.821
Maar schakel je over naar satellietbeeld

00:00:30.845 --> 00:00:33.959
dan zijn er duizenden 
mensen, huizen en zaken

00:00:33.983 --> 00:00:37.339
in dit grote, niet in kaart gebrachte
en niet geadresseerde gebied.

00:00:37.551 --> 00:00:39.411
In Accra, de hoofdstad van Ghana,

00:00:39.435 --> 00:00:43.524
vind je getallen en letters 
gekribbeld op de muren

00:00:43.548 --> 00:00:46.677
van nooit afgemaakte experimenten
met adressystemen.

00:00:48.163 --> 00:00:51.299
Maar deze plaatsen,
deze ongeadresseerde plaatsen

00:00:51.323 --> 00:00:53.319
hebben grote economische mogelijkheden.

NOTE Paragraph

00:00:55.201 --> 00:00:58.062
Ik leg uit waarom ik zoveel 
belang hecht aan adresseren.

00:00:58.453 --> 00:01:00.505
Ik werkte 10 jaar lang in de muziekwereld

00:01:00.529 --> 00:01:02.907
en wat jullie daarover 
misschien niet weten,

00:01:02.931 --> 00:01:06.344
is dat mensen daar elke dag problemen 
ondervinden met adresseren.

00:01:06.368 --> 00:01:08.971
Van de musici die
de optredens moeten vinden

00:01:08.971 --> 00:01:11.650
tot de producenten die 
voor het materiaal moeten zorgen:

00:01:11.674 --> 00:01:13.640
iedereen loopt altijd weer verloren.

00:01:13.640 --> 00:01:16.965
Er moest altijd iemand zijn
die we konden bellen

00:01:16.965 --> 00:01:20.252
als we dachten te zijn aangekomen
maar dan bleek dat dat niet zo was.

00:01:20.252 --> 00:01:22.363
En zo hadden we nogal wat ellendige dagen,

00:01:22.363 --> 00:01:23.363
zoals in Italië,

00:01:23.363 --> 00:01:25.772
waar een vrachtwagenchauffeur
het materiaal afzette

00:01:25.772 --> 00:01:28.315
op één uur benoorden Rome
in plaats van bezuiden Rome,

00:01:28.339 --> 00:01:29.548
en nog wat ellendiger

00:01:29.572 --> 00:01:31.581
toen een keyboardspeler me opbelde en zei:

00:01:31.581 --> 00:01:34.455
"Chris, geen paniek, maar misschien
hebben we onze soundcheck

00:01:34.455 --> 00:01:36.382
op het verkeerde huwelijksfeest gedaan."

NOTE Paragraph

00:01:36.382 --> 00:01:37.771
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:01:37.795 --> 00:01:40.433
Niet lang na de miskleun in Rome

00:01:40.457 --> 00:01:42.566
praatte ik dit door met mijn vriend,

00:01:42.590 --> 00:01:43.754
een wiskundige.

00:01:43.778 --> 00:01:46.588
We vonden dat dit 
een op te lossen probleem was.

00:01:46.612 --> 00:01:48.949
We dachten aan een nieuw systeem,

00:01:48.973 --> 00:01:51.045
maar heel anders dan het oude.

00:01:51.628 --> 00:01:53.743
We kwamen overeen 
dat adressen slecht waren.

00:01:54.474 --> 00:01:56.500
We wilden iets preciezers,

00:01:56.524 --> 00:01:58.879
maar gps-coördinaten, 
lengte- en breedtegraden,

00:01:58.903 --> 00:02:00.386
waren te ingewikkeld.

NOTE Paragraph

00:02:01.256 --> 00:02:04.369
Daarom verdeelden we de wereld 
in vierkanten van 3 op 3 meter.

00:02:04.583 --> 00:02:08.676
Dan wordt de wereld verdeeld in ongeveer
57 biljoen van die vierkanten.

00:02:08.700 --> 00:02:10.891
We vonden dat er genoeg combinaties waren

00:02:10.915 --> 00:02:12.725
van drie woordenboekwoorden

00:02:12.749 --> 00:02:15.855
waarmee we elk vierkant
van 3 op 3 in de wereld

00:02:15.855 --> 00:02:17.911
konden identificeren met drie woorden.

00:02:18.546 --> 00:02:20.051
We gebruikten 40.000 woorden.

00:02:20.051 --> 00:02:21.734
Dat geeft 40.000 tot de derde macht

00:02:21.758 --> 00:02:24.991
of 64 biljoen combinaties 
van drie woorden,

00:02:25.015 --> 00:02:28.903
meer dan genoeg om zo'n 57 biljoen
driemetervierkanten mee te benoemen,

00:02:28.927 --> 00:02:30.110
met nog wat overschot.

00:02:31.044 --> 00:02:32.993
Dat deden we.

00:02:33.017 --> 00:02:36.091
We verdeelden de wereld 
in driemetervierkanten,

00:02:36.115 --> 00:02:38.956
gaven elk een unieke
identificatie van drie woorden

00:02:38.980 --> 00:02:40.712
en noemden dat een driewoordadres.

00:02:41.385 --> 00:02:44.457
Zo sta ik hier bijvoorbeeld

00:02:44.481 --> 00:02:46.676
op 'mustards.coupons.pinup',

NOTE Paragraph

00:02:46.858 --> 00:02:48.008
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:48.032 --> 00:02:49.883
maar hier ...

00:02:50.753 --> 00:02:53.701
op 'pinched.singularly.tutorial'.

NOTE Paragraph

00:02:57.133 --> 00:02:59.264
Maar we deden dat 
niet alleen in het Engels.

00:02:59.264 --> 00:03:01.831
We vonden het essentieel 
dat mensen dit systeem

00:03:01.831 --> 00:03:03.843
zouden kunnen gebruiken in hun eigen taal.

00:03:03.867 --> 00:03:06.100
We deden het voor 14 talen,

00:03:06.124 --> 00:03:08.567
waaronder Frans, Swahili en Arabisch.

00:03:08.591 --> 00:03:11.423
Nu zijn we bezig met andere,
zoals Xhosa, Zulu en Hindi.

NOTE Paragraph

00:03:13.157 --> 00:03:15.004
Maar dit idee kan nog veel meer

00:03:15.028 --> 00:03:17.728
dan mijn muzikanten op tijd 
naar hun optredens brengen.

00:03:17.752 --> 00:03:21.929
Als de 75% van de landen 
met adresseerproblemen

00:03:21.953 --> 00:03:23.657
begonnen met driewoordadressen

00:03:23.681 --> 00:03:26.513
dan zijn er nog veel
belangrijkere toepassingen.

00:03:28.033 --> 00:03:30.463
In Durban, Zuid Afrika,

00:03:30.487 --> 00:03:32.144
heeft de ngo Gateway Health

00:03:32.168 --> 00:03:35.118
11.000 driewoordadresbordjes verspreid

00:03:35.142 --> 00:03:36.531
in hun gemeenschap.

00:03:36.555 --> 00:03:38.934
Zwangere moeders kunnen nu
als ze gaan bevallen

00:03:38.958 --> 00:03:40.480
spoeddiensten opbellen

00:03:40.480 --> 00:03:43.141
en ze precies vertellen 
waar ze hen moeten ophalen.

00:03:43.165 --> 00:03:46.518
Anders moeten die ziekenwagens 
soms uren naar hen zoeken.

00:03:46.964 --> 00:03:50.241
In Mongolië heeft de nationale postdienst
het systeem aangenomen

00:03:50.265 --> 00:03:52.703
en levert nu voor het eerst pakjes af

00:03:52.727 --> 00:03:54.128
bij de mensen thuis.

00:03:54.152 --> 00:03:57.835
De VN gebruiken het om foto's 
in rampgebieden te geotaggen,

00:03:57.859 --> 00:04:00.531
zodat hulp precies
op de juiste plaats terechtkomt.

00:04:00.555 --> 00:04:03.225
Zelfs Domino's Pizza
gebruikt het in de Caraïben,

00:04:03.249 --> 00:04:05.950
omdat ze de huizen 
van de mensen niet vonden,

00:04:05.974 --> 00:04:09.169
maar de pizza graag
nog warm wilden afleveren.

NOTE Paragraph

00:04:09.729 --> 00:04:12.250
Binnenkort stap je in je wagen,

00:04:12.274 --> 00:04:14.010
zegt drie woorden

00:04:14.034 --> 00:04:16.391
en de wagen brengt je 
naar de precieze plaats.

00:04:17.888 --> 00:04:20.777
Het continent Afrika heeft 
de telefoonlijnen overgeslagen

00:04:20.777 --> 00:04:22.830
om gelijk naar de 
mobiele telefoon te gaan,

00:04:22.854 --> 00:04:26.333
alsook de traditionele banken 
voor de mobiele betalingen.

00:04:27.298 --> 00:04:31.252
We zijn echt trots dat de postdiensten 
van drie Afrikaanse landen --

00:04:31.276 --> 00:04:33.872
Nigeria, Djibouti en Ivoorkust --

00:04:33.896 --> 00:04:36.548
gelijk onze driewoordadressen 
hebben aangenomen.

00:04:36.572 --> 00:04:38.645
Zo kunnen nu de mensen in die landen

00:04:38.669 --> 00:04:41.841
op een echt eenvoudige manier 
aangeven waar ze wonen.

NOTE Paragraph

00:04:43.167 --> 00:04:46.846
Voor mij was slecht adresseren 
een vervelend iets,

00:04:46.870 --> 00:04:49.374
maar voor miljarden mensen

00:04:49.398 --> 00:04:51.811
betekent het een enorm 
nadeel voor zakendoen,

00:04:51.835 --> 00:04:54.516
verhindert het hun uitbouw
van infrastructuur

00:04:54.540 --> 00:04:55.824
en kan het levens kosten.

00:04:56.837 --> 00:04:58.289
Wij doen daar iets aan

00:04:58.289 --> 00:04:59.702
met drie woorden tegelijk.

NOTE Paragraph

00:04:59.726 --> 00:05:00.877
Bedankt.

NOTE Paragraph

00:05:00.901 --> 00:05:04.028
(Applaus)