1
00:00:01,081 --> 00:00:03,087
НҮБ-ын мэдээгээр өдгөө ч гэсэн

2
00:00:03,111 --> 00:00:06,357
хэдэн тэрбум хүн хаяггүй амьдарч байна.

3
00:00:07,154 --> 00:00:09,435
Эдийн засагч Хернандо Де Сото

4
00:00:09,459 --> 00:00:10,817
"Хэрэв та хаяггүй бол

5
00:00:10,841 --> 00:00:12,587
хуулиас гадуур амьдарч байгаа хэрэг.

6
00:00:12,587 --> 00:00:15,025
Огт оршихгүй байгаатай ижил." гэжээ.

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,456
Манай баг үүнийг өөрчлөхөөр
хэрхэн ажиллаж буйгаа

8
00:00:17,456 --> 00:00:19,326
хуваалцахаар хүрэлцэн ирлээ.

9
00:00:19,326 --> 00:00:22,046
Та цахим газрын зураг нээгээд 
Бразилын ядуусын гудамж

10
00:00:22,046 --> 00:00:25,050
эсвэл Өмнөд Африкийн өнгөт 
арьстнуудын хорооллыг

11
00:00:25,074 --> 00:00:28,423
харвал цөөн хэдэн гудамж, 
маш их хоосон талбай харах болно.

12
00:00:28,608 --> 00:00:30,775
Гэхдээ хиймэл дагуулын зураглалаар харвал

13
00:00:30,775 --> 00:00:34,309
хаягжуулаагүй орон зайд 
мянга мянган хүн, айл өрх,

14
00:00:34,309 --> 00:00:36,809
бизнесүүд байгааг харах болно.

15
00:00:37,551 --> 00:00:39,581
Гана улсын нийслэл Аккра хотын

16
00:00:39,581 --> 00:00:43,524
хананд эхлүүлээд орхисон 
хаягжуулалтын

17
00:00:43,548 --> 00:00:46,677
тоо, үсгийн нийлэмжүүд харагддаг.

18
00:00:48,163 --> 00:00:51,299
Гэвч эдгээр хаягжуулаагүй газруудад

19
00:00:51,323 --> 00:00:53,319
эдийн засгийн асар их боломж байдаг.

20
00:00:54,561 --> 00:00:58,042
Хаягжуулалтын асуудал яагаад надад
чухал болсон тухай түүх ярья.

21
00:00:58,193 --> 00:01:00,505
Би хөгжмийн салбарт ажиллаад 10 
жил болж байлаа.

22
00:01:00,529 --> 00:01:02,907
Хөгжмийн ертөнцөд хүмүүс

23
00:01:02,931 --> 00:01:06,344
өдөр бүр хаягжуулалтын асуудалтай 
тулгардаг.

24
00:01:06,368 --> 00:01:09,197
Халтуурын ажил хайсан хөгжимчдөөс 
авахуулаад

25
00:01:09,221 --> 00:01:11,650
тоног төхөөрөмж зөөдөг том продакшнууд

26
00:01:11,674 --> 00:01:13,736
дандаа л төөрч байдаг.

27
00:01:13,760 --> 00:01:15,901
Бид бүр андуураад буруу газар ирчихсэн 
үедээ

28
00:01:15,925 --> 00:01:18,008
утсаар ярьж зам асуудаг хүний орон тоог

29
00:01:18,008 --> 00:01:19,866
ажлын хуваарьтаа оруулж өгдөг байсан.

30
00:01:19,866 --> 00:01:22,053
Үнэхээр бүтэлгүй зүйл тохиолдох 
өдөр ч байсан.

31
00:01:22,063 --> 00:01:25,968
Италид төхөөрөмжийг Ромоос 
урагш цагийн газар

32
00:01:25,968 --> 00:01:29,715
хүргэх байтал хойд зүгт 
буулгачихсан тохиолдол бий.

33
00:01:29,715 --> 00:01:31,062
Бас манай даралтат хөгжимчин

34
00:01:31,062 --> 00:01:32,291
нэг өдөр над руу утасдаад

35
00:01:32,291 --> 00:01:34,775
“Крис, битгий сандраарай. 
Бид өөр хосын хуриманд

36
00:01:34,775 --> 00:01:37,072
дугаралтаа тохируулчих шиг боллоо” 
гэсэн юм.

37
00:01:37,072 --> 00:01:37,801
(Инээд)

38
00:01:37,801 --> 00:01:40,433
Ромд болсон золгүй явдлын дараахан

39
00:01:40,457 --> 00:01:42,346
би нэг математикч найзтайгаа

40
00:01:42,350 --> 00:01:44,264
чаталж байгаад хаягжуулалтын асуудал бол

41
00:01:44,264 --> 00:01:47,122
зүгээр орхиж болохгүй хүнд асуудал гэдэг 
дээр санал нийлсэн.

42
00:01:47,122 --> 00:01:48,949
Бид хуучин системтэй огт адилгүй,

43
00:01:48,973 --> 00:01:51,045
шинэ систем зохиох хэрэгтэй гэж үзсэн.

44
00:01:51,368 --> 00:01:53,673
Хаягжуулалт хангалтгүй байгаа учраас

45
00:01:53,673 --> 00:01:57,120
өндөр нарийвчлалтай систем хэрэгтэйг 
бид хоёул ойлгож байсан.

46
00:01:57,120 --> 00:01:59,273
Гэвч уртраг, өргөрөг гэсэн GPS-ийн 
солбицлууд

47
00:01:59,273 --> 00:02:01,016
хэрэглэхэд хэтэрхий төвөгтэй байдаг.

48
00:02:01,256 --> 00:02:04,589
Иймээс бид дэлхийн бөмбөрцгийг 
3м*3м хэмжээтэй квадратуудад хуваасан.

49
00:02:04,589 --> 00:02:08,676
Дэлхийн бөмбөрцөг ойролцоогоор 57 их наяд 
3м*3м хэмжээтэй квадратад хувааж

50
00:02:08,700 --> 00:02:10,891
квадрат тус бүрийг

51
00:02:10,915 --> 00:02:12,725
гуравхан үгийн нийлмэлээр,

52
00:02:12,749 --> 00:02:16,341
дахин давтагдашгүйгээр нэрлэж 
болохуйц олон үг

53
00:02:16,365 --> 00:02:18,341
бидний үгийн санд 
байдгийг олж мэдсэн.

54
00:02:18,546 --> 00:02:20,117
Бид 40,000 үг ашигласан.

55
00:02:20,141 --> 00:02:21,734
40,000-ыг куб зэрэгт дэвшүүлэхэд

56
00:02:21,758 --> 00:02:24,185
3 үгийн 64 их наяд хослол үүснэ.

57
00:02:24,185 --> 00:02:26,775
Үүгээр 57 их наяд кватратыг 
давхардуулалгүй нэрлэхэд

58
00:02:26,775 --> 00:02:28,653
хангалттай хүрэлцэнэ.

59
00:02:28,653 --> 00:02:30,320
Цаана нь бас нөөц үлдэнэ.

60
00:02:31,044 --> 00:02:32,993
Бид яг үүнийг л хийсэн.

61
00:02:33,017 --> 00:02:36,091
Дэлхийг 3м*3м хэмжээтэй квадратад хувааж,

62
00:02:36,115 --> 00:02:38,956
тус бүрийг нь өвөрмөц 3 үгийн нийлбэрээр 
нэрлэн,

63
00:02:38,980 --> 00:02:40,712
үүнийгээ 3 үгт хаяг гэж нэрлэсэн.

64
00:02:41,385 --> 00:02:44,457
Тухайлбал би яг энд

65
00:02:44,481 --> 00:02:46,676
mustards.coupons.pinup дээр зогсож байна.

66
00:02:46,858 --> 00:02:48,008
(Инээд)

67
00:02:48,032 --> 00:02:49,883
Харин энд бол

68
00:02:50,753 --> 00:02:53,701
pinched.singularly.tutorial дээр очих 
болно.

69
00:02:56,153 --> 00:02:59,104
Гэвч бид энэ хаягжуулалтыг дан ганц Англи 
хэлээр хийгээгүй.

70
00:02:59,128 --> 00:03:01,697
Хүмүүс энэ системийг эх хэл дээрээ

71
00:03:01,721 --> 00:03:03,843
ашиглах боломжтой нь чухал гэж үзсэн.

72
00:03:03,843 --> 00:03:06,076
Өнөөдрийн байдлаар бид системээ

73
00:03:06,098 --> 00:03:09,031
Франц, Свахили, Араб зэрэг 14 хэл дээр 
үүсгээд байгаа бөгөөд

74
00:03:09,031 --> 00:03:12,127
одоогоор Коса, Зулу болон Хинди зэрэг 
хэлнүүд дээр ажиллаж байна.

75
00:03:12,127 --> 00:03:15,044
Гэхдээ уг санаа хөгжимчдийг 
тоглолтондоо хоцрохгүй очихоос

76
00:03:15,044 --> 00:03:17,728
илүү их өөрчлөлтийг 
авчрах боломжтой.

77
00:03:17,752 --> 00:03:21,579
Дэлхийн улс орнуудын 75% нь найдвартай 
хаягжуулалтын системгүй байдаг бөгөөд

78
00:03:21,579 --> 00:03:23,917
тэдгээр улсууд 3 үгт хаягийг ашиглаж 
эхэлсэн цагт

79
00:03:23,917 --> 00:03:26,513
асар олон чухал өөрчлөлтийг дагуулах 
нь дамжиггүй юм.

80
00:03:28,033 --> 00:03:29,947
Өмнөд Африкийн Дурбан хотод

81
00:03:29,947 --> 00:03:32,244
Эрүүл Мэндийн Гарц хэмээх
төрийн бус байгууллага

82
00:03:32,244 --> 00:03:35,118
орон нутагтаа 11,000 ширхэг 3 үгт хаягийн

83
00:03:35,142 --> 00:03:36,531
самбарыг тараагаад байна.

84
00:03:36,555 --> 00:03:38,778
Ингэснээр бие давхар ээжүүд амаржих 
болохоороо

85
00:03:38,778 --> 00:03:41,066
түргэн тусламжийн үйлчилгээнд яг хаана 
байгаагаа

86
00:03:41,066 --> 00:03:43,141
нарийн сайн зааж өгөх боломжтой болсон юм.

87
00:03:43,145 --> 00:03:47,058
Өмнө нь түргэний тэрэг дуудлагын газраа 
олох гэж олон цаг төөрөх нь элбэг байж.

88
00:03:47,058 --> 00:03:50,241
Монгол улсад үндэсний шуудангийн 
үйлчилгээ энэ системийг нэвтрүүлж,

89
00:03:50,265 --> 00:03:52,703
анх удаа олон айлын гэрт

90
00:03:52,727 --> 00:03:54,128
шуудан хүргэж эхэлсэн.

91
00:03:54,152 --> 00:03:57,719
НҮБ 3 үгт хаяг ашиглан, гамшгийн бүсийн
зургуудыг хаягаар нь шошголж,

92
00:03:57,719 --> 00:04:00,531
тусламж үйлчилгээг тухайн газарт нь 
оновчтой хүргэж байна.

93
00:04:00,555 --> 00:04:03,755
Карибын Домино Пицца хүртэл 
3 үгт хаягийг ашиглаж эхлээд байна.

94
00:04:03,755 --> 00:04:07,550
Учир нь тэд үйлчлүүлэгчдийнхээ гэрийг 
олохгүй төөрч будлих нь их байсан бөгөөд

95
00:04:07,550 --> 00:04:10,499
одооноос бүх пиццагаа халуунаар нь
хүргэх боломжтой болжээ.

96
00:04:10,499 --> 00:04:12,250
Тун удахгүй та машиндаа суугаад

97
00:04:12,274 --> 00:04:14,010
3 үгт хаягаа хэлэхэд

98
00:04:14,034 --> 00:04:16,991
машин тань таны явах замыг нарийн зааж 
өгч чаддаг болно.

99
00:04:17,888 --> 00:04:18,833
Африк тив даяар

100
00:04:19,387 --> 00:04:22,830
суурин утаснаас гар утас руу, хуучны 
банкны үйлчилгээнээс

101
00:04:22,854 --> 00:04:26,333
мобайл төлбөрийн систем рүү шилжиж 
байна.

102
00:04:27,298 --> 00:04:29,376
Нигери, Жибути, Кот-Дивуар гэсэн

103
00:04:29,376 --> 00:04:32,676
Африкийн 3 улсын шуудангийн үйлчилгээ

104
00:04:32,676 --> 00:04:36,548
3 үгт хаягийг ашиглаж эхэлсэн нь 
бидний бахархал мөн.

105
00:04:36,572 --> 00:04:38,965
Тэдгээр улсын иргэд одоо хаана амьдардгаа

106
00:04:38,965 --> 00:04:41,841
тун энгийнээр тайлбарлаж чаддаг болсон.

107
00:04:42,937 --> 00:04:46,846
Би муу хаягжуулалтаас болж 
олон өдөр бачимдаж, уурласан.

108
00:04:46,846 --> 00:04:48,558
Харин тэрбум хүний хувьд

109
00:04:48,558 --> 00:04:51,881
муу хаягжуулалт нь бизнесийн үр 
ашиггүй байдлыг үүсгэж,

110
00:04:51,881 --> 00:04:54,516
дэд бүтцийн хөгжилд тушаа болж,

111
00:04:54,540 --> 00:04:56,844
бүр амь насаа алдах шалтгаан нь 
болдог байсан.

112
00:04:56,844 --> 00:04:59,005
Бид 3 үгт хаягаар энэ нөхцөл байдлыг 
өөрчлөх

113
00:04:59,025 --> 00:05:00,872
эрхэм зорилго тавин ажиллаж байна.

114
00:05:00,872 --> 00:05:01,627
Баярлалаа.

115
00:05:01,627 --> 00:05:05,418
(алга ташилт)