Saskaņā ar ANO

miljardiem cilvēku
joprojām dzīvo bez adreses.

Ekonomists Ernando de Soto teicis:

"Bez adreses

cilvēks dzīvo ārpus likuma.

Viņš tikpat labi var neeksistēt."

Esmu šeit, lai pastāstītu, kā mana komanda
un es mēģinām to mainīt.

Paskatoties tiešsaistes kartē
uz kādu Brazīlijas favelu

vai kādu nabadzīgu
pilsētas daļu Dienvidāfrikā,

redzamas dažas ielas
un daudz tukšu laukumu.

Taču, pārejot uz satelītskatījumu,

plašajās, nekartētajās bezadrešu vietās
ir tūkstošiem cilvēku, māju, uzņēmumu

Ganas galvaspilsētā Akrā

uz ēku sienām uzšņāpti cipari un burti –

tur palikuši nepabeigti
adrešu sistēmu projekti.

Bet šajās vietās, šajās bezadrešu vietās,

ir milzīgs ekonomiskais potenciāls.

Tieši tāpēc adrešu jautājums
man nedeva mieru.

Desmit gadus esmu strādājis
mūzikas biznesā,

un jūs, iespējams, nezināt,
ka mūzikas pasaulē

cilvēki ik dienu cīnās
ar adrešu problēmām.

Sākot no mūziķiem,
kam jāatrod koncerta vieta,

līdz uzņēmumiem, kas piegādā aparatūru,

kāds vienmēr pamanās nomaldīties.

Mums grafikos
pat vajadzēja pievienot kādu,

kam zvanīt gadījumos,
kad cilvēks, viņaprāt, bija ieradies,

bet tad sapratis, ka tomēr nav.

Un esam piedzīvojuši visai smagas dienas,

piemēram, Itālijā, kur auto vadītājs
visu aparatūru izkrāva

stundas braucienā uz ziemeļiem no Romas,
nevis uz dienvidiem,

un vēl mazliet smagāku,

kad taustiņinstrumentālists
zvanīja un teica:

"Kris, nekrīti panikā,

bet man šķiet, mēs tikko beidzām
pārbaudīt skaņu nepareizajās kāzās."

(Smiekli)

Neilgi pēc liktenīgā notikuma Romā,

es šo pārrunāju ar savu draugu,

matemātiķi,

un mēs nospriedām,
ka ar šo problēmu varētu kaut ko darīt.

Nospriedām, ka mēs varētu
izveidot jaunu sistēmu,

bet tai būtu jāizskatās
citādi nekā vecajai.

Mēs bijām vienisprātis,
ka adreses ir sliktas.

Mēs zinājām, ka vēlamies ko ļoti precīzu,

taču GPS koordinātas,
ģeogrāfiskais platums un garums

vienkārši ir par sarežģītu.

Tāpēc mēs sadalījām pasauli
trīsmetrīgos kvadrātos.

Pasauli var sadalīt aptuveni 57 triljonos
trīsmetrīgu kvadrātu,

un mēs atklājām, ka trīs vārdnīcas vārdi
veido pietiekami daudz kombināciju,

lai ikvienam trīsmetrīgajam
kvadrātam pasaulē

piešķirtu unikālu trīsvārdu nosaukumu.

Mēs izmantojām 40 000 vārdu,

tas tātad ir 40 000 kubā,

64 triljoni trīsvārdu kombināciju,

kas ir vairāk nekā pietiekami
ap 57 triljoniem trīsmetrīgu kvadrātu,

daži pat paliek rezervē.

Tieši to mēs izdarījām.

Sadalījām pasauli trīsmetrīgos kvadrātos,

piešķīrām katram unikālu
trīsvārdu identifikatoru,

kā mēs to saucam, trīsvārdu adresi.

Tā, piemēram, šeit

es stāvu kvadrātā
<i>sinepes-kuponi-kalendārmeitene</i>

(Smiekli)

bet šeit...

kvadrātā <i>saspiests-atsevišķi-pamācība</i>.

Bet mēs to esam paveikuši
ne tikai angliski.

Mūsuprāt, ir ārkārtīgi svarīgi,
lai cilvēki varētu šo sistēmu izmantot

paši savā valodā.

Līdz šim esam to izveidojuši 14 valodās,

tostarp franču, svahili un arābu,

un šobrīd strādājām vēl pie citām valodām,
piemēram, ķhosu, zulu un indiešu.

Taču šī ideja spēj vairāk,

nekā tikai laikus nogādāt
manus mūziķus uz koncertiem.

Ja 75% valstu, kurās ir problēmas
ar adrešu uzticamību,

sāktu izmantot trīsvārdu adreses,

ir vesela rinda
daudz svarīgāku pielietojumu.

Durbanā, Dienvidāfrikā,

NVO vārdā <i>Gateway Health</i>

savā kopienā izplatījusi 11 000
zīmju ar trīsvārdu adresēm.

Kad topošajām mātēm sākas dzemdības,

viņas var piezvanīt ātrajai palīdzībai

un precīzi pateikt, kur atrodas,

jo citādi, ātrās palīdzības
bieži vien meklē stundām ilgi.

Mongolijā šo sistēmu ir pieņēmis
nacionālais pasts,

kas tagad daudziem cilvēkiem
pirmoreiz veic piegādi mājās.

ANO to izmanto ģeogrāfiskajām atzīmēm
nelaimes piemeklētos apgabalos,

lai palīdzību varētu piegādāt
precīzi īstajā vietā.

Karību jūras reģionā
to izmanto pat <i>Domino's Pizza</i>,

jo viņiem ir bijis grūti
atrast klientu mājas,

taču savas picas viņi ļoti vēlas
piegādāt vēl karstas.

Īsumā – jūs varēsiet iekāpt auto,

izrunāt trīs vārdus,

un auto jūs aizvedīs
precīzi uz nosaukto vietu.

Āfrikā ir kontinents,
kas pārlēcis telefonlīnijām

un sācis ar mobilajiem telefoniem,

izlaidis parastās bankas, lai uzreiz
pievērstos mobilajiem maksājumiem.

Mēs patiešām lepojamies,
ka pasts trijās Āfrikas valstīs –

Nigērijā, Džibuti un Kotdivuārā –

ir uzreiz ieviesis trīsvārdu adreses,

kas nozīmē, ka tagad cilvēki šajās valstīs

var ļoti vienkārši paskaidrot,
kur viņi dzīvo.

Man nepilnīga adresācija
bija kaitinoša frustrācija,

taču miljardiem cilvēku

tas nozīmē milzīgu
uzņēmējdarbības neefektivitāti,

kas pamatīgi aizkavē
infrastruktūras attīstību

un var maksāt dzīvību.

Mūsu misija ir to mainīt,

pa trim vārdiem vien.

Paldies.

(Aplausi)