[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक,
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,अरबों लोग अभी भी पते के बिना रहते हैं।
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,अर्थशास्त्री हर्नोंडो डी सोतो ने कहा,
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,"एक पते के बिना,
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,आप कानून के बाहर रहते हैं।
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,जैसे आपका कोई अस्तित्व ही न हो। "
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,मैं बताऊँगा कि मेरी टीम और मैं कैसे \Nइसे बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,यदि आप ऑनलाइन मानचित्र पर जाकर \Nब्राजील की गरीब बस्ती देखते हो
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,या दक्षिण अफ्रीका में एक बस्ती,
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,आप कुछ सड़कें लेकिन बहुत सारी \Nखाली जगह देखेंगे।
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अगर आप उपग्रह दृश्य व्यवस्था जाँचें,
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,हजारों लोग,घर और व्यवसाय हैं
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,इस विशाल बिना मानचित्र और \Nबिना पते के स्थान में।
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,घाना की राजधानी अकरा में,
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,दीवारों के सिरे पर भद्दी पोताई में\Nसंख्याएं और अक्षर हैं,
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,जहां उन्होंने पता प्रणाली संचालित की \Nपर उन्हें पूरा नहीं किया।
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इन जगहों पर,\Nइन बिना पते के स्थानों में,
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,बड़ी आर्थिक क्षमता है।
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,यही कारण है कि पते का मुद्दा मुझे सूझा।
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,मैंने संगीत व्यवसाय में 10 वर्ष काम किया,
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,और संगीत की दुनिया के बारे में \Nजो आपको नहीं पता है
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,यह है कि हर दिन, लोग पते की \Nसमस्याओं से जूझते हैं।
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,तो संगीतकारों से लेकर जिन्हें \Nहल्की नाव या टमटम ढूँढना है
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,उत्पादन कंपनियों तक जो उपकरण लाते हैं,
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,हर कोई हमेशा जैसे खो सा जाता है।
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,हमें भीअपने कार्यक्रमों हेतु\Nकिसी को जोड़ना था
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,जो व्यक्ति आपने बुलाया था\Nजब आपको लगा कि तुम पहुँच गए हो
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन तब लगा आप पहुँचे न थे।
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,और हमारे कुछ बहुत बुरे दिन थे, \N
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.71,Default,,0000,0000,0000,,जैसे इटली में, जहां एक ट्रक चालक ने \Nसभी उपकरणों को उतार दिया
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,रोम के उत्तर की बजाए दक्षिण \Nमें एक घंटे दूरी पर,
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,और थोड़ा बुरा दिन
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,स्वर-पटल वादक खिलाड़ी ने मुझे बुला कर कहा,
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,"क्रिस, भयभीत मत होना,\Nलेकिन हमने सिर्फ ध्वनि-जांच कर दी होगी
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,गलत लोगों की शादी में। "
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,रोम की दैवनिर्दिष्ट घटना के \Nथोड़े समय बाद ही,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,मैंने इस बारे अपने मित्र से बात की
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,जो एक गणितज्ञ है,
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,और हमने सोचा कि यह एक समस्या थी\Nहम जिस बारे कुछ कर सकते थे।
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,हमने सोचा, ठीक है,\Nहम एक नई प्रणाली बना सकते हैं,
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,पर यह पुरानी प्रणाली जैसी \Nनहीं दिखनी चाहिए।
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,हम सहमत थे कि पते खराब थे।
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,हमें पता था कि हम कुछ बहुत सटीक चाहते थे,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जी पी एस निर्देशांक,\Nअक्षांश और देशांतर,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,बहुत जटिल थे।
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,तो हमने दुनिया को तीन-तीन मीटर \Nके वर्गों में विभाजित किया।
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया में तीन मीटर वर्ग के करीब \N57 ट्रिलियन हिस्से बनते हैं,
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,और हमने पाया कि वे संयोजन पर्याप्त हैं
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,शब्दकोश के तीन शब्दों का
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,कि हम दुनिया में हर तीन मीटर वर्ग का \Nनाम विशिष्ट रूप से रख सकते हैं
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ तीन शब्दों के साथ।
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,हमने 40,000 शब्द उपयोग किए,
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,तो ये 40,000 वर्ग हुए,
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,तीन शब्दों के 64 ट्रिलियन संयोजन,
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,जो करीब 57-ट्रिलियन तीन-तीन मीटर वर्ग \Nके लिए पर्याप्त से अधिक है,
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,कुछ अधिक के लिए भी।
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,तो हमने बिल्कुल यही किया।
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,हमने दुनिया को विभाजित किया\Nतीन मीटर वर्गों के भागों में,
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,हर एक को अद्वितीय, तीन शब्द पहचान दी - -
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,जिसे हम तीन शब्द का पता कहते हैं।
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,तो उदाहरण के लिए, यहाँ देखिये,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,मैं सरसों-कूपन-मोहक पर खड़ा हूँ,
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यहाँ पर ...
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं चुटकी-अकेले-संरक्षक में खड़ा हूँ।
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,पर हमने इसे अंग्रेजी में ही नहीं किया है।
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,हमने सोचा कि यह आवश्यक था कि लोग\Nइस प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम हों
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,अपनी भाषा में।
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,अब तक, हमने इसे 14 भाषाओं में बनाया है,
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,फ्रेंच, स्वाहिली और अरबी सहित,
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,और हम अब और भी काम कर रहे हैं,\Nजैसे ज़ोसा, ज़ुलु और हिंदी।
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,पर यह अवधारणा तो \Nबहुत अधिक कर सकती है
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ मेरे संगीतकारों को टमटम को \Nसमय पर लाने की बजाए।
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,यदि 75 प्रतिशत देश जो\Nविश्वसनीय पते से जूझ रहे हैं
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,तीन-शब्द पता उपयोग करना शुरू करें,
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,महत्वपूर्ण अनुप्रयोग का कहीं \Nअधिक अम्बार है।
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,डरबन, दक्षिण अफ्रीका में,
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,"गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,11,000 तीन शब्दों के पते \Nसंकेत वितरित किए हैं
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,अपने समुदाय के लिए,
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,अतः गर्भवती माताएँ,\Nजब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं,
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,व उन्हें ले जाने को अपना सही \Nस्थान बता सकतीं हैं,
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर \Nउन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं।
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,मंगोलिया में, राष्ट्रीय डाक सेवा ने \Nइस प्रणाली को अपनाया है
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,और अब कई लोगों के घरों \Nमें डाक पहुँचा रहे हैं
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,पहली बार।\N
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,संयुक्त राष्ट्र इसे आपदा क्षेत्र में \Nतस्वीरें जियोटैग करने को उपयोग कर रहा है
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ताकि वे बिल्कुल सही जगह पर \Nसहायता प्रदान कर सकें
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,डोमिनोज़ पिज़्ज़ा भी कैरिबियन में \Nइसका उपयोग कर रहे हैं,
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि वे ग्राहक घरों को खोजने \Nके लिए सक्षम नहीं हैं,
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,पर वे वास्तव में उन्हें उनके \Nगर्म पिज्जा प्राप्त करवाना चाहते हैं
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,शीघ्र ही आप ऐसी कार में होंगे,
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,तीन शब्द बोलो,
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,व कार आपको नेविगेट करके\Nउस सटीक स्थान पर ले जाएगी।
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,अफ्रीका महाद्वीप में, \Nमेंढक छलाँग दूरी पर फोन लाइनें हैं
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,मोबाइल फोन पर जाने के लिए,
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,सीधे मोबाइल से भुगतान करने के लिए \Nपारंपरिक बैंकों को नजरअंदाज किया है।
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में हमें गर्व है कि तीन अफ्रीकी \Nदेशों की डाक सेवाओं -
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,नाइजीरिया, जिबूती और कोटे डी आइवर, ने
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,तीन शब्दों के पते को सीधे अपना लिया है,
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,जिसका अर्थ है कि उन देशों के लोगों के पास
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में आज यह समझाने के लिए \Nआसान तरीका है कि वे कहाँ रहते हैं।
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,मेरे लिए, खराब पते एक कष्टप्रद हताशा थी,
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अरबों लोगों के लिए,
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,यह एक बड़ी व्यावसायिक अक्षमता है,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,उनके बुनियादी ढांचा विकास को \Nगंभीर रूप से बाधित करती है,
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,व जीवन दाव पर लग सकते हैं।
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,हम इसे बदलने के लिए मिशन पर हैं,
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,एक समय में तीन शब्द।
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)\N