1
00:00:01,081 --> 00:00:03,087
לפי האו"ם,

2
00:00:03,111 --> 00:00:06,357
מיליארדי אנשים עדיין חיים בלי כתובת.

3
00:00:07,154 --> 00:00:09,435
הכלכלן הרננדו דה סוטו אמר,

4
00:00:09,459 --> 00:00:10,817
"בלי כתובת,

5
00:00:10,841 --> 00:00:12,743
אתם חיים מחוץ לחוק.

6
00:00:12,767 --> 00:00:14,385
זה כאילו אתם לא קיימים בכלל."

7
00:00:15,679 --> 00:00:18,830
אני פה כדי לספר לכם איך הצוות שלי ואני
מנסים לשנות את זה.

8
00:00:19,986 --> 00:00:23,202
אם אתם נכנסים למפה מקוונת
ומביטים בפאוולות בברזיל

9
00:00:23,226 --> 00:00:25,050
או עיירת פחונים באפריקה,

10
00:00:25,074 --> 00:00:28,053
אתם תראו כמה רחובות
אבל הרבה מקומות ריקים.

11
00:00:28,678 --> 00:00:30,821
אבל אם תעברו לתמונת לווין,

12
00:00:30,845 --> 00:00:33,959
יש אלפי אנשים, בתים ועסקים

13
00:00:33,983 --> 00:00:37,019
באזורים הנרחבים הלא ממופים
וחסרי הכתובות האלו.

14
00:00:37,551 --> 00:00:39,411
בבירת גאנה, אקרה,

15
00:00:39,435 --> 00:00:43,524
יש מספרים ואותיות כתובים
על פינות בניינים,

16
00:00:43,548 --> 00:00:46,677
שם הם עשו פיילוט של שיטת כתובות
אבל לא סיימו אותה.

17
00:00:48,163 --> 00:00:51,299
אבל המקומות האלו, נטולי הכתובות,

18
00:00:51,323 --> 00:00:53,319
מחזיקים פוטנציאל כלכלי עצום.

19
00:00:55,201 --> 00:00:57,602
זה הסיבה למה הנושא של כתובות מדבר אלי.

20
00:00:58,453 --> 00:01:00,505
עבדתי בתחום המוזיקה במשך 10 שנים,

21
00:01:00,529 --> 00:01:02,907
ומה שאתם אולי לא יודעים על עולם המוזיקה

22
00:01:02,931 --> 00:01:06,344
הוא שכל יום, אנשים נאבקים
עם בעיית הכתובות.

23
00:01:06,368 --> 00:01:09,197
אז מהמוזיקאים שצריכים למצוא את ההופעה

24
00:01:09,221 --> 00:01:11,650
לחברות ההפקה שמביאות ציוד,

25
00:01:11,674 --> 00:01:13,710
כולם איכשהו הולכים לאיבוד.

26
00:01:13,710 --> 00:01:15,981
היינו אפילו צריכים להוסיף מישהו
ללוח הזמנים שלנו

27
00:01:15,981 --> 00:01:18,744
שהיה אדם שקראתם לו כשחשבתם שהגעתם

28
00:01:18,768 --> 00:01:20,152
אבל אז הבנתם שלא.

29
00:01:20,176 --> 00:01:22,499
והיו לנו ימים די גרועים,

30
00:01:22,523 --> 00:01:25,708
כמו באיטליה, שם נהג משאית פרק את כל הציוד

31
00:01:25,732 --> 00:01:28,315
שעה צפונה מרומא, לא שעה דרומה מרומא,

32
00:01:28,339 --> 00:01:29,548
ויום קצת יותר גרוע

33
00:01:29,572 --> 00:01:31,611
בו נגן קלידים התקשר אלי ואמר,

34
00:01:31,611 --> 00:01:34,585
"כריס, אל תיכנס לפאניקה,
אבל יכול להיות שכרגע עשינו בדיקת סאונד

35
00:01:34,609 --> 00:01:36,172
בחתונה של האנשים הלא נכונים."

36
00:01:36,196 --> 00:01:37,771
(צחוק)

37
00:01:37,795 --> 00:01:40,433
אז לא הרבה אחרי הארוע הגורלי ברומא,

38
00:01:40,457 --> 00:01:42,566
שוחחתי על זה עם חבר

39
00:01:42,590 --> 00:01:43,754
מתמטיקאי,

40
00:01:43,778 --> 00:01:46,588
וחשבנו שזו בעיה
שנוכל לעשות משהו בנוגע אליה.

41
00:01:46,612 --> 00:01:48,949
חשבנו, ובכן, נוכל ליצור מערכת חדשה,

42
00:01:48,973 --> 00:01:51,045
אבל היא לא צריכה להראות כמו המערכת הישנה.

43
00:01:51,628 --> 00:01:53,743
הסכמנו שכתובות הן גרועות.

44
00:01:54,474 --> 00:01:56,500
ידענו שרצינו משהו מאוד מדוייק,

45
00:01:56,524 --> 00:01:58,879
אבל קואורדינטות GPS, קווי אורך ורוחב,

46
00:01:58,903 --> 00:02:00,386
פשוט היו מסובכים מדי.

47
00:02:01,256 --> 00:02:04,099
אז חילקנו את העולם
לריבועים של שלושה מטרים.

48
00:02:04,583 --> 00:02:08,676
העולם מתחלק ל 57 טריליון ריבועים
בני שלושה מטר,

49
00:02:08,700 --> 00:02:10,891
וגילינו שיש מספיק צרופים

50
00:02:10,915 --> 00:02:12,725
של שלוש מילים מהמילון

51
00:02:12,749 --> 00:02:16,341
שנוכל לתת שם יחודי
לכל ריבוע בן שלושה מטרים בעולם

52
00:02:16,365 --> 00:02:17,721
עם רק שלוש מילים.

53
00:02:18,546 --> 00:02:20,117
השתמשנו ב 40,000 מילים,

54
00:02:20,141 --> 00:02:21,734
אז זה 40,000 בשלישית,

55
00:02:21,758 --> 00:02:24,991
64 טריליון צרופים של שלוש מילים,

56
00:02:25,015 --> 00:02:28,903
שזה יותר מ 57 טריליון ריבועים
בני שלושה מטרים,

57
00:02:28,927 --> 00:02:30,110
עם כמה ספייר.

58
00:02:31,044 --> 00:02:32,993
אז זה בדיוק מה שעשינו.

59
00:02:33,017 --> 00:02:36,091
חילקנו את העולם לריבועים של שלושה מטרים,

60
00:02:36,115 --> 00:02:38,956
נתנו לכל אחד שם יחודי בן שלוש מילים --

61
00:02:38,980 --> 00:02:40,712
מה שאנחנו קוראים לו כתובת שלוש מילים.

62
00:02:41,385 --> 00:02:44,457
אז, לדוגמה, ממש פה,

63
00:02:44,481 --> 00:02:46,676
אני עומד בחרדל.קופונים.דוגמנית,

64
00:02:46,858 --> 00:02:48,008
(צחוק)

65
00:02:48,032 --> 00:02:49,883
אבל פה....

66
00:02:50,753 --> 00:02:53,701
אני עומד בנצבט.סינגולריות.שיעור.

67
00:02:57,133 --> 00:02:59,104
אבל לא עשינו את זה רק באנגלית.

68
00:02:59,128 --> 00:03:02,557
חשבנו שזה הכרחי שאנשים
צריכים להיות מסוגלים להשתמש במערכת הזו

69
00:03:02,581 --> 00:03:03,843
בשפה שלהם.

70
00:03:03,867 --> 00:03:06,100
עד עכשיו, בנינו את זה ב 14 שפות,

71
00:03:06,124 --> 00:03:08,567
כולל צרפתית, סוואהילי וערבית,

72
00:03:08,591 --> 00:03:11,423
ואנחנו עובדים על יותר עכשיו,
כמו קוסה, זולו והינדי.

73
00:03:13,157 --> 00:03:15,004
אבל הרעיון הזה יכול לעשות הרבה יותר

74
00:03:15,028 --> 00:03:17,728
מאשר רק להביא את המוזיקאים שלי
למופעים שלהם בזמן.

75
00:03:17,752 --> 00:03:21,929
אם 75 אחוז מהמדינות
שנאבקות עם כתובות אמינות

76
00:03:21,953 --> 00:03:23,657
יתחילו להשתשמש בכתובות שלוש מילים,

77
00:03:23,681 --> 00:03:26,513
יש ערמה של שימושים הרבה יותר חשובים.

78
00:03:28,033 --> 00:03:30,463
בדרבן, דרום אפריקה,

79
00:03:30,487 --> 00:03:32,214
ארגון ללא מטרות רווח שנקרא בריאות סף

80
00:03:32,214 --> 00:03:35,118
חילק שלטים של 11,000 כתובות
בנות שלוש מילים

81
00:03:35,142 --> 00:03:36,531
לקהילה שלהם,

82
00:03:36,555 --> 00:03:38,934
אז האמהות ההריוניות, שנכנסו ללידה,

83
00:03:38,958 --> 00:03:40,766
יכולות להתקשר לשרותי חרום

84
00:03:40,790 --> 00:03:43,141
ולהגיד להם בדיוק מאיפה לאסוף אותן,

85
00:03:43,165 --> 00:03:46,518
בגלל שאחרת, לאמבולנסים
היה לוקח שעות למצוא אותם.

86
00:03:46,964 --> 00:03:50,241
במנוגוליה, שרות הדואר הלאומי אימץ את השיטה

87
00:03:50,265 --> 00:03:52,703
ועכשיו עושה משלוחים להרבה בתים של אנשים

88
00:03:52,727 --> 00:03:54,128
בפעם הראשונה.

89
00:03:54,152 --> 00:03:57,835
הא"ום משתמשים בה
כדי לתייג תמונות באזורי אסון

90
00:03:57,859 --> 00:04:00,531
כך שהם יכולים לספק עזרה
בדיוק למקומות הנכונים.

91
00:04:00,555 --> 00:04:03,225
אפילו דומינוס פיצה משתמשים בה בקריביים,

92
00:04:03,249 --> 00:04:05,950
בגלל שהם לא היו מסוגלים
למצוא בתים של לקוחות,

93
00:04:05,974 --> 00:04:09,169
אבל הם באמת רוצים להביא
את הפיצה שלהם כל עוד היא חמה.

94
00:04:09,729 --> 00:04:12,250
בקרוב, תהיו מסוגלים להכנס למכונית,

95
00:04:12,274 --> 00:04:14,010
להגיד שלוש מילים,

96
00:04:14,034 --> 00:04:16,391
והמכונית תנווט אתכם לנקודה המדוייקת.

97
00:04:17,888 --> 00:04:21,413
באפריקה, היבשת קפצה על קווי טלפון

98
00:04:21,437 --> 00:04:22,830
ישר לטלפונים סלולריים,

99
00:04:22,854 --> 00:04:26,333
עקפה בנקים מסורתיים
ישר לשתלומים בניידים.

100
00:04:27,298 --> 00:04:31,252
אנחנו באמת גאים ששרותי הדואר
של שלוש מדינות אפריקאיות --

101
00:04:31,276 --> 00:04:33,872
ניגריה, ג'יבוטי וחוף הזהב,

102
00:04:33,896 --> 00:04:36,548
הלכו ישר לאימוץ כתובות של שלוש מילים,

103
00:04:36,572 --> 00:04:38,645
מה שאומר שלאנשים במדינות האלו

104
00:04:38,669 --> 00:04:41,841
יש דרך פשוטה להסביר איפה הם חיים, היום.

105
00:04:43,167 --> 00:04:46,846
עבורי, כתובות גרועות היו תסכול מציק,

106
00:04:46,870 --> 00:04:49,374
אבל עבור מיליארדי אנשים,

107
00:04:49,398 --> 00:04:51,811
זה חוסר יעילות עסקי עצום,

108
00:04:51,835 --> 00:04:54,516
שפוגע קשות בגדילת התשתיות שלהם,

109
00:04:54,540 --> 00:04:55,824
ויכול לעלות בחיים.

110
00:04:56,837 --> 00:04:58,465
אנחנו במשימה לשנות את זה,

111
00:04:58,489 --> 00:04:59,702
שלוש מילים כל פעם.

112
00:04:59,726 --> 00:05:00,877
תודה לכם.

113
00:05:00,901 --> 00:05:05,418
(מחיאות כפיים)