[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Nach Angaben der UNO
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,haben immer noch Milliarden\Nvon Menschen keine Adresse.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Der Ökonom Hernando de Soto \Nmerkte dazu an:
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ohne Adresse,
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,leben Sie außerhalb des Gesetzes.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten genausogut nicht existieren."
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier um Ihnen zu sagen,\Nwie mein Team und ich versuchen
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,das zu ändern.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie eine Online-Karte öffnen \Nund sich eine Favela in Brasilien
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Township in Südafrika ansehen,
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,erkennen Sie ein paar Straßen,\Naber auch viel freies Gelände.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie zur Satellitenansicht wechseln,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,sehen Sie Tausende von Menschen,\NHaushalte und Unternehmen,
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,in diesen riesigen, nicht kartierten \Nund unadressierten Orten.
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,In Ghanas Hauptstadt Accra
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,sind Zahlen und Buchstaben\Nauf die Seiten der Wände gekritzelt.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Dort wurde die Einrichtung\Nvon Adresssystemen begonnen,
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht zu Ende geführt.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Diese nicht adressierten Orte
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,haben enormes wirtschaftliches Potenzial.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkläre Ihnen, warum mich das Thema\NAdresssysteme nicht losgelassen hat:
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich war zehn Jahre lang\Nin der Musikbranche tätig.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Was Sie vielleicht nicht \Nüber die Musikwelt wissen, ist,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen täglich Probleme \Nmit Adresssystemen haben.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Das betrifft Musiker, \Ndie Gigs haben wollen,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,und Produktionsfirmen,\Ndie die Ausrüstung bringen.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeder hat ständig Probleme,\Nden richtigen Ort zu finden.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir benannten sogar eine Person, \Ndie man anrufen konnte,
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,wenn man glaubte angekommen zu sein, \Nund sah, dass es doch nicht der Fall war.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ging fast alles daneben.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Beispielsweise als in Italien,\Nein LKW-Fahrer die gesamte Ausrüstung
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,eine Stunde nördlich von Rom \Nstatt südlich von Rom entladen hatte.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Noch übler war es, \Nals ein Keyboarder anrief und sagte:
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,„Keine Panik, aber vielleicht \Nhaben wir den Soundcheck
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,auf der falschen \NHochzeitsfeier durchgeführt.“
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Nicht lange nach dem\Nschicksalhaften Tag in Rom
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,unterhielt ich mich mit einem Freund,
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,der Mathematiker ist.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten, dass wir dieses\NProblem gemeinsam lösen könnten.
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten, dass wir ein\Nneues System entwickeln könnten,
Dialogue: 0,0:01:48.100,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,das anders funktioniert,\Nals das alte System.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren beide der Meinung,\Ndass Adressen nicht gut sind.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten eine sehr \Npräzise Lösung haben,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,aber GPS-Koordinaten,\NLängen- und Breitengrad,
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,waren einfach zu kompliziert.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir die Welt in\Ndrei Meter große Quadrate unterteilt.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt lässt sich in etwa 57 Billionen\Ndrei Meter große Quadrate unterteilen.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden heraus, dass das Wörterbuch
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,genügend 3-Wörter-Kombinationen enthält,\Num jedem drei Meter großen Quadrat,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,einen einzigartigen Namen
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,mit nur drei Wörtern, zuteilen zu können.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir verwendeten 40.000 Wörter
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,und potenzierten sie hoch drei.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Das ergab 64 Billionen\N3-Wörter-Kombinationen,
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,was mehr als genug für 57 Billionen \Ndrei Meter großen Quadrate ist,
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,mit etwas Luft nach oben.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben also Folgendes gemacht:
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Welt in\Ndrei Meter große Quadrate unterteilt
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,und jedem davon eine \Neinzigartige 3-Wörter-Kennung zugeteilt.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir nennen das eine 3-Wörter-Adresse.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Beispielsweise befinde ich mich\Nhier bei: "mustards.coupons.pinup",
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,aber hier drüben bin ich bei:
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,"pinched.singularly.tutorial."
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das nicht nur\Nim Englischen gemacht.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten es sei wichtig,\Ndass Menschen dieses System
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,in ihrer eigenen Sprache nutzen können.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Bisher haben wir es\Nfür 14 Sprachen erstellt,
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich Französisch, \NSwahili und Arabisch,
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:12.91,Default,,0000,0000,0000,,und arbeiten an weiteren Sprachen,\Nbeispielsweise an Xhosa, Zulu und Hindi.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses System kann noch viel mehr,
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,als meine Musiker rechtzeitig \Nzu ihren Gigs zu bringen.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Würden die 75 % der Länder,\Nin denen es Probleme
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,mit zuverlässigen Adresssystemen gibt,
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,3-Wörter-Adressen nutzen,
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,gäbe es noch weitaus\Nwichtigere Einsatzbereiche.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,In Durban in Südafrika
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,hat eine nichtstaatliche Organisation\Nnamens Gateway Health
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,11.000 3-Wört-Adressschilder
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,für ihre Gemeinde bereitgestellt.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch können schwangere Frauen,\Nwenn sie Wehen haben,
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,anrufen und genau mitteilen,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,wo sie abgeholt werden müssen.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Zuvor haben die Krankenwagen \Noft Stunden gebraucht, um sie zu finden.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,In der Mongolei nutzt\Ndie staatliche Post das System,
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,wodurch nun viele Personen erstmals\Nbeliefert werden können.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Die UNO verwendet es und versieht Fotos \Nin Katastrophengebieten mit Geotags,
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,damit die Hilfe an den\Nrichtigen Ort geliefert wird.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Sogar Domino’s Pizza\Nverwendet das System in der Karibik,
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,weil sie oft nicht imstande waren,\Ndie Wohnungen ihrer Kunden zu finden
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,und die Pizza zu liefern, \Nsolange sie noch heiß ist.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Bald wird es möglich sein \Nins Auto zu steigen,
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,drei Wörter zu sagen,
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,und das Auto wird Sie genau an\Nden richtigen Ort bringen.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,In Afrika wurden nie\NFestnetzleitungen genutzt,
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,sondern direkt Mobiltelefone verwendet.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Auch traditionelle Banken gab es nicht,
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,sondern es wurden direkt\Nmobile Bezahlsysteme eingeführt.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind sehr stolz darauf, dass die \NPostdienste von drei Ländern in Afrika,
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,nämlich von Nigeria,\NDschibuti und der Elfenbeinküste,
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,3-Wörter-Adressen eingeführt haben.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Somit können die Menschen \Nin diesen Ländern
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,heute auf wirklich einfache\NArt und Weise erklären, wo sie leben.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Für mich waren schlechte Adresssysteme\Nlediglich ein Grund für Frust,
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,aber für Millionen von Menschen
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.81,Default,,0000,0000,0000,,machen sie das Geschäftsleben\Näußerst ineffizient,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,behindern das Wachstum\Nder Infrastruktur stark
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,und können sogar Leben kosten.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unser Ziel, das zu ändern,
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,und zwar in 3-Wörter-Schritten.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)