WEBVTT

00:00:01.081 --> 00:00:03.087
وفقاً للأمم المتحدة

00:00:03.191 --> 00:00:06.357
لا يزال مليارات الأشخاص بدون عنوان

00:00:07.154 --> 00:00:09.435
قال الخبير الاقتصادي 'هيرناندو دي سوتو'

00:00:09.459 --> 00:00:10.817
"بدون عنوان،

00:00:10.841 --> 00:00:12.743
فإنك تعيش خارج إطار القانون.

00:00:12.767 --> 00:00:15.055
بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

NOTE Paragraph

00:00:15.679 --> 00:00:19.736
إنني هنا لأريكم كيف 
نحاول أنا وفريقي تغيير ذلك

NOTE Paragraph

00:00:19.766 --> 00:00:23.202
فإذا طالعت خريطة إلكترونية 
ونظرت إلى الأحياء العشوائية في البرازيل

00:00:23.226 --> 00:00:25.050
أو إلى بلدة في جنوب أفريقيا،

00:00:25.074 --> 00:00:28.413
سترى عددًأ قليلاً من الشوارع
والكثير من المساحات الفارغة.

00:00:28.678 --> 00:00:30.821
وأما إذا انتقلت إلى عرض القمر الصناعي

00:00:30.845 --> 00:00:33.959
فستجد أن هناك الآلاف من الأشخاص
والمنازل والمؤسسات التجارية

00:00:33.983 --> 00:00:37.459
منتشرين على مساحات واسعة من الأراضي، 
غير موجودة على الخريطة وغير معنونة

00:00:37.641 --> 00:00:39.411
في مدينة أكرا، عاصمة غانا،

00:00:39.435 --> 00:00:43.524
هناك أرقام وحروف مخربشة
على حوائط المباني

00:00:43.548 --> 00:00:46.677
تمثل تجربة نظم العنونة دون إكمالها.

00:00:48.163 --> 00:00:51.299
ولكن هذه الأماكن،
هذه الأماكن غير المعنونة،

00:00:51.323 --> 00:00:53.319
تحمل إمكانات اقتصادية هائلة. 


NOTE Paragraph

00:00:55.201 --> 00:00:57.602
وإليكم سبب تعلُّقي بمشكلة العنونة.

00:00:58.453 --> 00:01:00.505
لقد عملت في مجال الموسيقى لمدة 10 سنوات.

00:01:00.529 --> 00:01:02.907
وما لا تدركونه ربما عن عالم الموسيقى

00:01:02.931 --> 00:01:06.344
هو أن الناس يعانون يومياً 
من مشكلات تتعلق بالعناوين.

00:01:06.368 --> 00:01:09.297
لذا، من الموسيقيين الذين عليهم الذهاب 
إلى مواقع إقامة الحفلات

00:01:09.297 --> 00:01:11.650
إلى شركات الإنتاج التي تجلب المعدات،

00:01:11.674 --> 00:01:13.736
الجميع يضل الطريق بشكل أو آخر.

00:01:13.760 --> 00:01:15.901
كما اضطررنا إلى إضافة شخص إلى جداولنا

00:01:15.925 --> 00:01:18.744
ذلك الشخص الذي تتصل به 
معتقداً أنه الشخص المقصود

00:01:18.768 --> 00:01:20.152
ثم تدرك أنه ليس كذلك.

00:01:20.176 --> 00:01:22.669
وقد مررنا فعلاً ببعض الأيام الصعبة

00:01:22.669 --> 00:01:25.708
ففي إيطاليا مثلاً أفرغ 
سائق شاحنة جميع المعدات

00:01:25.732 --> 00:01:28.315
في موقع يبعد ساعة من شمال روما
بدلاً من ساعة جنوبها،

00:01:28.339 --> 00:01:29.548
وفي يوم أسوأ قليلاً

00:01:29.572 --> 00:01:31.647
اتصل بي عازف الكيبورد قائلاً:

00:01:31.671 --> 00:01:34.585
"كريس، لا تفزع،
ولكن ربما نكون أعددنا الآلات الموسيقية

00:01:34.609 --> 00:01:36.172
في حفل الزفاف الخاطئ".


NOTE Paragraph

00:01:36.196 --> 00:01:37.771
(ضحك)


NOTE Paragraph

00:01:37.795 --> 00:01:40.433
ولذا، ولم يمر وقت طويل
على حادث روما المحتوم،

00:01:40.457 --> 00:01:42.566
حتى تحدثت عن الموضوع مع أحد أصدقائي

00:01:42.590 --> 00:01:43.754
وهو مختص في الرياضيات،

00:01:43.778 --> 00:01:46.588
معتقدين أنها مشكلة يمكننا فعل شيء حيالها.

00:01:46.612 --> 00:01:48.949
فكرنا أنه بإمكاننا إنشاء نظام جديد

00:01:48.973 --> 00:01:51.495
ولكن لا ينبغي أن يكون
على نمط النظام القديم.

00:01:51.628 --> 00:01:53.743
وتوصلنا إلى أن العناوين سيئة،

00:01:54.184 --> 00:01:56.500
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة،

00:01:56.524 --> 00:01:59.019
لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة 
على خطوط الطول والعرض

00:01:59.019 --> 00:02:00.956
معقدة أكثر من اللازم.

NOTE Paragraph

00:02:01.256 --> 00:02:04.099
ولذلك قسمنا العالم إلى مربعات من 3 أمتار.

00:02:04.583 --> 00:02:08.676
ينقسم العالم إلى 57 تريليون مربع
من 3 أمتار.

00:02:08.700 --> 00:02:10.891
ووجدنا أن هنالك ما يكفي من التركيبات

00:02:10.915 --> 00:02:12.725
المؤلفة من 3 كلمات من القاموس

00:02:12.749 --> 00:02:16.571
لكي نسمي كل مربع من
3 أمتار في العالم، بشكل فريد،

00:02:16.571 --> 00:02:17.821
من خلال 3 كلمات فقط.

00:02:18.546 --> 00:02:20.117
لقد استخدمنا 40 ألف كلمة،

00:02:20.141 --> 00:02:21.734
وهذا يساوي 40 ألف مكعب؛

00:02:21.758 --> 00:02:24.991
أي 64 تريليون تركيبة من 3 كلمات،

00:02:25.015 --> 00:02:28.903
وهي أكثر مما يلزم لعدد 57 تريليون
مربع من 3 أمتار

00:02:28.927 --> 00:02:30.590
مع القليل من المربعات الإضافية.

00:02:30.974 --> 00:02:32.993
و كان ذلك هو ما فعلناه بالتحديد.

00:02:33.017 --> 00:02:36.091
فقد قسمنا العالم إلى مربعات من 3 أمتار،

00:02:36.115 --> 00:02:38.956
وأعطينا كل منها معرّفًا
فريدًا من 3 كلمات

00:02:38.980 --> 00:02:41.042
وهو ما نسميه "عنوان من 3 كلمات".

00:02:41.385 --> 00:02:44.457
على سبيل المثال، هنا،

00:02:44.481 --> 00:02:46.676
أنا أقف في ميونيز.كوبون.صورة

NOTE Paragraph

00:02:46.858 --> 00:02:48.008
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:02:48.032 --> 00:02:49.883
ولكن هنا

00:02:50.753 --> 00:02:53.701
أقف في مقروص.فريد.دورة

NOTE Paragraph

00:02:56.753 --> 00:02:59.104
ولم نفعل هذا باللغة الإنجليزية فقط.

00:02:59.128 --> 00:03:02.017
اعتقدنا أنه من الضروري أن يتمكن
الناس من استخدام هذا النظام

00:03:02.017 --> 00:03:03.833
بلغتهم.

00:03:03.873 --> 00:03:06.100
وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

00:03:06.124 --> 00:03:08.567
بما في ذلك الفرنسية والسواحلية والعربية،

00:03:08.591 --> 00:03:12.523
ونعمل حالياً على المزيد 
كلغة الزوسا والزولو والهندية.

NOTE Paragraph

00:03:13.157 --> 00:03:15.004
تستطيع هذه الفكرة خدمة الناس

00:03:15.028 --> 00:03:17.898
أكثر من مجرد توصيل الموسيقيين
إلى حفلاتهم في الوقت المحدد.

00:03:17.898 --> 00:03:21.929
فإذا قامت الـ75% من الدول التي 
تعاني مشكلة مع العناوين الموثوقة

00:03:21.953 --> 00:03:23.827
باستخدام العناوين من 3 كلمات

00:03:23.841 --> 00:03:27.013
فهناك عدد هائل من التطبيقات الأهم بكثير.

00:03:28.033 --> 00:03:30.047
في دوربان بجنوب أفريقيا

00:03:30.047 --> 00:03:32.264
قامت منظمة غير حكومية تدعى 
'غيتواي هيلث'

00:03:32.264 --> 00:03:35.118
بتوزيع 11 ألف لافتة لعناوين من 3 كلمات

00:03:35.142 --> 00:03:36.531
في المجتمع الذي تعمل فيه

00:03:36.555 --> 00:03:39.044
حتى تتمكن الأمهات الحوامل،
عند الدخول في المخاض،

00:03:39.058 --> 00:03:40.766
من الاتصال بخدمات الطوارئ

00:03:40.790 --> 00:03:43.381
وإخبارهم مكانها بدقة كي
يقومو بأخذها من هناك

00:03:43.381 --> 00:03:46.938
وذلك لأن سيارات الإسعاف غالبًا
ما تستغرق ساعات لايجادهن.

00:03:46.964 --> 00:03:50.241
في منغوليا، تتبع هيئة 
البريد الوطنية هذا النظام،

00:03:50.265 --> 00:03:52.933
وتجري حاليًا عمليات التوصيل
لكثير من المنازل

00:03:52.933 --> 00:03:54.128
للمرة الأولى.

00:03:54.152 --> 00:03:57.835
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي
على الصور في مناطق الكوارث

00:03:57.859 --> 00:04:00.531
لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

00:04:00.555 --> 00:04:03.225
حتى 'دومينوز بيتزا' يستخدم
هذا النظام في جزر الكاريبي

00:04:03.249 --> 00:04:05.950
لأنه لم يتمكن من إيجاد
منازل زبائنه قبل ذلك

00:04:05.974 --> 00:04:09.589
ولكن كان لديه رغبة شديدة
في توصيل البيتزا للزبائن وهي ساخنة.

NOTE Paragraph

00:04:09.729 --> 00:04:12.250
قريبًا ستتمكن من ركوب سيارة،

00:04:12.274 --> 00:04:14.010
قول الكلمات الثلاث،

00:04:14.034 --> 00:04:17.681
ومن ثم تعطيك السيارة الاتجاهات
إلى هذا الموقع بالتحديد.

00:04:17.888 --> 00:04:21.413
في إفريقيا تجاوزت القارة
مرحلة الهواتف الأرضية

00:04:21.437 --> 00:04:22.830
إلى الهواتف النقالة،

00:04:22.854 --> 00:04:26.983
وتحولت من المصارف التقليدية 
إلى استخدام وسائل الدفع المحمولة.

00:04:27.298 --> 00:04:31.252
ونفخر حقًا بأن خدمات البريد
في ثلاث دول إفريقية

00:04:31.276 --> 00:04:33.872
نيجيريا وجيبوتي وساحل العاج

00:04:33.896 --> 00:04:36.548
أصبحت واحدة تلو الأخرى
تتبع العناوين من 3 كلمات،

00:04:36.572 --> 00:04:38.645
ما يعني أن الناس في هذه البلدان

00:04:38.669 --> 00:04:43.091
لديهم اليوم طريقة بالغة
البساطة لوصف محال إقامتهم.

NOTE Paragraph

00:04:43.167 --> 00:04:46.846
بالنسبة لي، كانت العنونة 
السيئة مصدر إحباط مزعج،

00:04:46.870 --> 00:04:49.374
لكن بالنسبة لملايين الأشخاص

00:04:49.398 --> 00:04:51.811
كانت تعني عدم كفاءة
كبيرة في الأعمال،

00:04:51.835 --> 00:04:54.516
تعرقل نمو بناهم التحتية بشكل كبير،

00:04:54.540 --> 00:04:56.294
وقد تكلفهم أرواحاً.

00:04:56.657 --> 00:04:58.369
نحن في مهمة لتغيير هذا الواقع

00:04:58.369 --> 00:04:59.912
من خلال 3 كلمات في كل مرة.

NOTE Paragraph

00:04:59.912 --> 00:05:00.877
شكرًا لكم.


NOTE Paragraph

00:05:00.901 --> 00:05:05.418
(تصفيق)