1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Денес сакам да зборувам за пари и среќа,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,720
што се две работи

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,250
на кои поминуваме голем
дел од времето размислувајќи,

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,970
или обидувајќи се да ги заработиме,
или да ги зголемиме.

5
00:00:09,970 --> 00:00:12,240
И многумина од нас се 
сложуваат со оваа фраза.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,620
Така, од религиските и книгите 
за само-помош учиме

7
00:00:14,620 --> 00:00:16,380
дека не можеме да ја купиме среќата.

8
00:00:16,380 --> 00:00:19,420
Но, денес би сакал да предложам
дека всушност, тоа е погрешно.

9
00:00:19,420 --> 00:00:21,000
(Смеа)

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,870
Предавам на факултет за бизнис, и тоа е 
тоа што го работиме.

11
00:00:23,870 --> 00:00:26,690
Значи, тоа е погрешно и всушност, 
ако сметате дека е така,

12
00:00:26,690 --> 00:00:28,380
вие всушност не трошите правилно.

13
00:00:28,380 --> 00:00:31,710
Значи тоа, наместо трошејќи ги онака 
како што обично би ги потрошиле,

14
00:00:31,710 --> 00:00:33,250
можеби ако ги трошите поинаку,

15
00:00:33,250 --> 00:00:35,330
тоа би можело да
функционира малку подобро.

16
00:00:35,330 --> 00:00:38,210
И, пред да ви откријам како да трошите
за да бидете посреќни,

17
00:00:38,210 --> 00:00:40,750
ајде да размислиме за начините
на кои обично трошиме

18
00:00:40,750 --> 00:00:42,770
кои, всушност, и не нè прават посреќни.

19
00:00:42,770 --> 00:00:44,780
Ние направивме еден природен екперимент.

20
00:00:44,780 --> 00:00:47,630
Така, CNN пред некое време, 
напиша една интересна статија

21
00:00:47,630 --> 00:00:50,700
за тоа што им се случува на
луѓето кога ќе добијат на лотарија.

22
00:00:50,700 --> 00:00:54,530
Луѓето мислат дека ако добијат на 
лотарија, нивните животи ќе станат прекрасни.

23
00:00:54,530 --> 00:00:57,220
Оваа статија е за тоа како
нивните животи се уништуваат.

24
00:00:57,220 --> 00:00:59,860
Па, што се случува кога луѓето 
ќе добијат на лотарија

25
00:00:59,860 --> 00:01:02,470
е следново: број еден, тие ги трошат 
сите пари и заглавуваат во долгови,

26
00:01:02,470 --> 00:01:03,200
и број два, сите нивни пријатели и секој кој некогаш го сретнале

27
00:01:03,200 --> 00:01:04,000
ги наоѓаат и им додеваат за пари.

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Всушност, со тоа се уништуваат нивните друштвени односи.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Така, тие имаат поголеми долгови и полоши пријателства

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
отколку пред да добијат на лотарија.

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Тоа што беше интересно за статијата,

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
е тоа што луѓето, читателите започнаа да коментираат.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
И наместо да зборуваат за тоа

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
како статијата ги натерала да сфатат дека парите не водат до среќа,

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
сите веднаш започнаа да велат:

36
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
„Знаете што би направил/а јас ако добијам на лотарија...?“

37
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
и да си фантазираат за тоа што би го направиле.

38
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
И тука се само две од тие кои сметаме дека се навистина интересни за размислување.

39
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Една личност напиша: „Кога ќе добијам, ќе си купам сопствена, малечка планина

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
и ќе имам куќарка на врвот.“

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
(Смеа)

42
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
А, друга личност напиша: „Ќе исполнам голема када со пари

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
и ќе влезам во неа пушејќи голема, дебела пура

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
и ќе си турам чаша шампањ.“

45
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Ова е дури и полошо: „Потоа, ќе се сликам

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
и ќе ги развијам сликите.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Секој кој ќе моли за пари или ќе проба да ми изнуди,

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
ќе добие само примерок од сликата и ништо друго.“

49
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
(Смеа)

50
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
И толку многу коментари беа токму од овој вид,

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
каде што луѓето добиваат пари,

52
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
а, тоа ги прави недружељубиви.

53
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Ви кажав дека тоа ги уништува животите на луѓето и дека нивните пријатели им додеваат.

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Исто така, парите прават да се чувствуваме доста себично

55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
и правиме работи само за себе.

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Па, можеби причината за тоа зошто парите не нѐ прават среќни

57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
лежи во тоа што ние секогаш ги трошиме на погрешни работи,

58
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
а особено - дека ние ги трошиме на себе.

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
И си помисливме, се прашувам што би се случило

60
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ако ги натераме луѓето да трошат повеќе од своите пари на други луѓе.

61
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Па, наместо да бидете недружељубиви со своите пари,

62
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
што ако сте малку повеќе повеќе-дружељубиви со своите пари?

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
И си помисливме, ајде да ги натераме луѓето да го направат тоа и да видиме што ќе се случи.

64
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Значи, ајде да собереме некои луѓе кои го прават тоа што обично го прават

65
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
и ги трошат парите на себе,

66
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
и ајде да натераме некои луѓе да дадат пари,

67
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
и да ја мериме нивната среќа и да видиме дали тие навистина стануваат посреќни.

68
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Значи, првиот пат кога го направивме ова...

69
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Едно утро во Ванкувер, отидовме на кампусот

70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
на Универзитетот на Британска Колумбија,

71
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
им пристапивме на луѓето и ги прашавме: „Дали сакате да бидете дел од експеримент?'

72
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Тие рекоа „Да“.

73
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Ги запрашавме колку се среќни, и потоа им дадовме плик.

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
И дел од пликоата имаа белешка во нив на која пишуваше:

75
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
„Потроши ги париве на себе до 17:00 денес.“

76
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
И, така им дадовме некои примери на што би можеле да ги потрошат.

77
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Тоа утро, други луѓе добија парче хартија на која пишуваше:

78
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
„Потроши ги париве на некој друг до 17:00 денес.“

79
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Исто така, во пликоата имаше и пари.

80
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
И изманипулиравме колку пари им дадовме.

81
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Така, некои луѓе добија белешка и пет долари.

82
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Некои луѓе добија белешка и дваесет долари.

83
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Ги оставивме да си го продолжат денот.

84
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Дознавме дека тие навистина ги потрошиле парите онака како што го побаравме тоа од нив.

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Им се јавивме вечерта и ги прашавме:

86
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
„На што ги потрошивте прите, и колку среќно се чувствувате сега?“

87
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
На што ги потрошиле?

88
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Па, тоа беа студенти, па многу од тоа на што го потрошиле за себе

89
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
беше на работи како обетки и шминка.

90
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Една жена рече дека купила плишано животно за нејзината внука.

91
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Луѓето им давале пари на бездомници.

92
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Огромен ефект врз Starbucks.

93
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
(Смеа)

94
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Па, ако им дадете пет долари на студенти, тоа им изгледа како кафе,

95
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
па претрчуваат до Starbucks и ги трошат колку што е можно побрзо.

96
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Но, некои луѓе купиле кафе за себе си, така како што обично би направиле,

97
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
но, некои други луѓе рекоа дека купиле кафе за некој друг.

98
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Значи, истиот производ,

99
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
но насочен кон себе си

100
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
или насочен кој некој друг.

101
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Што дознавме кога им се јавивме на крајот од денот?

102
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Луѓето кои ги потрошиле парите на други луѓе станале посреќни.

103
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Луѓето кои ги потрошиле парите на себе си, ништо не се случило.

104
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Тоа не ги направило помалку среќни, туку само не ги поттикнало нешто повеќе.

105
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
И, уште една работа која ја забележавме беше дека сумата не е толку важна.

106
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Така, луѓето мислеа дека 20 долари би биле далеку подобри од пет долари.

107
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Всушност, не е важно колку многу пари трошите.

108
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Тоа што навистина е важно е дека ги трошите на некој друг,

109
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
не на себе си.

110
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Го забележуваме ова повторно и повторно,

111
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
кога им даваме пари на луѓето да ги трошат на други луѓе, наместо на себе си.

112
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Секако, ова се студенти од Канада,

113
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
не се најпретставителното население на светот.

114
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Тие се исто така и доволно богати, и се многу други работи.

115
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Сакавме да видиме дали е ова вистина насекаде во светот,

116
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
или само во богатите земји.

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Така, всушност, отидовме во Уганда и направивме доста сличен експеримент.

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Па замислете, наместо само луѓето во Канада,

119
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
ги запрашавме: „Кога последен пат сте потрошиле пари на себе или други луѓе.

120
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Опишете. Колку Ве направи тоа посреќни?“

121
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Или во Уганда: „Кога последен пат сте потрошиле пари

122
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
на себе или други луѓе и опишете го тоа.“

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
И потоа повторно ги запрашавме колку биле среќни.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
И, тоа што го забележуваме е прекрасно,

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
затоа што постои општо човечко однесување за тоа што правите со своите пари

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
а потоа и вистински културолошки разлики за тоа и што го правите.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Така на пример,

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
еден тип од Уганда го вели следново:

129
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
тој рече: „И' се јавив на девојка која посакував да ја љубам.“

130
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Тие во основа излегле на состанок,

131
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
и на крајот вели дека не ја „постигнал“ сè досега.

132
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Еве еден тип од Канада.

133
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Многу слично.

134
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
„Ја одведов девојка ми на вечера,

135
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Бевме на кино, заминавме порано,

136
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
и потоа отидовме назад во нејзината соба на...“ само на торта - само на парче торта.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Човечко однесување - трошите пари на други луѓе,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
фини сте со нив.

139
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Можеби имате нешто на ум, можеби немате.

140
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Но, тогаш гледаме необични разлики.

141
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Па, погледнете ги овие две.

142
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ова е една жена од Канада.

143
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Велиме: „Кога имате потрошено пари на некој друг?“

144
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Таа вели: „И' купив подарок на мајка ми.

145
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Се одвезов до трговскиот во мојот автомобил, купив подарок, ѝ го дадов на мајка ми.“

146
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Совршено фина работа да направите.

147
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Добро е да се купуваат подароци за луѓето кои ги знаете.

148
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Споредете го тоа со оваа жена од Уганда.

149
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
„Пешачев и сретнав долгогодишна пријателка

150
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
чиј син беше болен од маларија.

151
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Тие немаа пари, отидоа на клиника, а јас ѝ ги дадов овие пари.“

152
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Тоа не се $10.000, тоа е локална валута.

153
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Тоа е многу мала сума на пари, всушност.

154
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Но, мотивациите се премногу различни тука.

155
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Ова е вистинска медицинска потреба,

156
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
буквално донација која спасува живот.

157
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Претходното, тоа е некако, купив подарок за мајка ми.

158
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Тоа што повторно го гледаме,

159
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
е тоа што специфичниот начин на кој трошите пари на други луѓе

160
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
не е ниту одблиску важен

161
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
како фактот што трошите на други луѓе

162
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
со цел да се направите себе си посреќни,

163
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
што е навистина важно.

164
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Значи не морате да правите неверојатни работи со вашите пари за да станете среќни.

165
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Можете да правите малечки, обични работи, а сепак да ги добиете придобивките правејќи го тоа.

166
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ова се само две земји.

167
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Ние, исто така, сакавме да отидеме и понатаму и да ја анализираме секоја земја во светот да можевме,

168
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
за да видиме каков е односот помеѓу парите и среќата.

169
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Добивме податоци од Организацијата „Галуп“,

170
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
која ја знаете од сите политички анкети кои во последно време се случуваат.

171
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Тие ги прашуваат луѓето: „Дали во последно време сте донирале пари во доброволни цели?“,

172
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
и ги прашуваат „Колку сте среќни со Вашиот живот воопшто?“

173
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
И можеме да видиме каков е односот помеѓу тие две работи.

174
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Дали се позитивно поврзани? Давањето пари ве прави среќни.

175
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Или, дали се негативно поврзани?

176
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
На оваа мапа, зелено значи дека се позитивно порзани,

177
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
а, црвено значи дека се негативно поврзани.

178
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
И, како што можете да видите, светот е лудо - зелен.

179
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Значи, во речиси секоја земја во светот

180
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
каде ги имаме овие податоци,

181
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
луѓето кои даваат пари во добротворни цели се посреќни

182
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
од луѓето кои не даваат пари во добротворни цели.

183
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Знам дека гледате во таа црвена земја во средината.

184
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Би бил идиот да не ви кажам која е,

185
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
но, всушност, тоа е Централно Афричка Република.

186
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Можете да си измислите приказни. Можеби таму е поразлично поради една или друга причина.

187
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Само малку подолу, од десно, тоа е Руанда,

188
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
која е неверојатно зелена.

189
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Значи, речиси каде и да погледнеме,

190
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
гледаме дека давањето пари нѐ прави посреќни,

191
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
отколу да ги чуваме за себе.

192
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Што е со вашата работа, што е местото каде го поминуваме остатокот од нашето време,

193
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
кога не сме со луѓето кои ги знаеме.

194
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Одлучивме да вклучиме некои компании, и да направиме нешто слично.

195
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Така, ова се тимови за продажба во Белгија.

196
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Тие работаат во тимови; одат надвор и им продаваат на доктори

197
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
и се обидуваат да ги натраат да им купат од лековите.

198
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Така, можеме да видиме колку добро тие продаваат,

199
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
како функција од тоа да се биде член на еден тим.

200
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Некои тимови, им даваме пари за себе на некои од тимовите,

201
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
и им велиме: „Потрошете ги како сакате на себе.“,

202
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
исто како што направивме со студентите во Канада.

203
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Но, на некои други тимови им велиме: „Еве ви 15 евра.

204
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Потрошете ги на некој од членовите на вашиот тим оваа недела.

205
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Купете им нешто како подарок и дајте им го.“

206
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
И тогаш, ние можеме да видиме, па - сега имаме тимови кои трошат на себе,

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
и имаме про-друштвени тимови

208
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
на кои им даваме пари за да го направат тимот малку подобар.

209
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Причината поради која ја имам оваа смешна пињата тука

210
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
е поради тоа што еден од тимовите ги собра своите пари и купи пињата,

211
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
и сите се собраа и ја удираа пињатата и сите слатки паднаа од неа.

212
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Многу смешна и проста работа да се направи,

213
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
но помислете на тимот кој не го направи тоа воопшто,

214
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
тие имаа 15 евра, ги ставија во џебовите,

215
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
можеби си купиле кафе за себе,

216
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
или пак, на тимовите кои го имаа ова про-друштвено искуство

217
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
каде сите се поврзаа за да купат нешто и да се вклучат во групна активност.

218
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Тоа што го забележуваме е, всушност, дека тимовите кои се про-друштвени продаваат повеќе работи,

219
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
отколку тимовите кои добија пари само за себе.

220
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
И, еден од начините да размислувате за тоа

221
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
е дека за секои 15 евра кои им ги давате на луѓето за нив,

222
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
тие ги ставаат во својот џеб, не прават ништо поинакво од тоа што го правеле претходно.

223
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Не добивате никакви пари од тоа.

224
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Вие всушност губите пари, затоа што тоа не ги мотивира нивната изведба да се повтори.

225
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Но, кога им давате 15 евра за да ги потрошат на нивните колеги од тимот,

226
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
тие стануваат многу подобри како тим,

227
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
со што Вие всушност и имате поголема придобивка со инвестирањето на ваков вид пари.

228
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Сфаќам дека најверојатно си мислите

229
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
дека сето тоа е во ред,

230
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
но, постои еден контекст кој е неверојатно важен за јавната политика,

231
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
а за кој не можам ниту да замислам дека би функционирал тука.

232
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
И, во основа, дека ако не ми покаже дека тоа функционира тука,

233
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
не верувам во ништо од тоа што го кажа.

234
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
И знам дека сѐ на што помислувате се тимови за доџбол.

235
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
(Смеа)

236
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ова беше една од најголемите критики кои ги добивме,

237
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
да речеме, ако не можете да го прикажете преку тимови за доџбол, сето ова е глупаво.

238
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Така, излеговме и пронајдовме некои доџбол тимови

239
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
и се смешавме со нив.

240
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
И го направивме истото како и претходно.

241
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Така, на некои луѓе од тимовите им даваме пари, тие ги трошат на себе си.

242
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Други тимови - им даваме пари

243
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
за да ги потрошат на нивните доџбол-соиграчи.

244
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Тимовите кои потрошија пари на себе,

245
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
го имаат истиот процент на победи како и претходно.

246
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Тимовите на кои им дадовме пари за да ги потрошат на други,

247
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
тие станаа поинакви тимови,

248
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
и всушност, тие доминираа во
лигата пред да завршат.

249
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Преку сите овие различни контексти,

250
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
вашиот личен живот, вашиот професионален живот,

251
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
дури и смешни работи како внатрешни спортови -

252
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
забележуваме дека трошењето на други луѓе ви носи поголема придобивка,

253
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
отколку трошењето на себе си.

254
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Така, јас само ќе кажам, сметам дека ако мислите дека парите не купуваат среќа

255
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
тоа значи не ги трошите правилно.

256
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Не се мисли на тоа дека треба да го купите овој производ, наместо тој,

257
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
и така ќе станете посреќни.

258
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Туку, дека треба да престанете да размислувате

259
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
за тоа кој производ да го купите за себе,

260
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
и да се обидете да дадете дел од него на некој друг.

261
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
И, за среќа, имаме една можност за вас.

262
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
DonorsChoose.org е непрофитна организација,

263
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
главно за наставници во државни училишта со ниски приходи.

264
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Тие поставуваат проекти,

265
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
и така велат: „Сакам да го предавам Хаклбери Фин на моето одделение, но немаме книги.“

266
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Или „Сакам микроскоп, за да им предавам наука на моите ученици,

267
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
а немаме микроскоп.“

268
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Вие и јас можеме да ги купиме за нив.

269
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Наставникот Ви дава белешка со изразена благодарност. Децата Ви даваат белешка со изразена благодарност.

270
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Понекогаш Ви испраќаат и фотографија како го употребуваат микроскопот.

271
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Тоа е навистина необично.

272
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Одете на веб-страната и 
навлезете во процесот

273
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
на размислување - помалку од тоа 
„Како можам да потрошам пари на себе си?“

274
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
и повеќе од тоа „Ако имам 
пет или 15 долари,

275
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
што можам да направам за да им
помогнам на другите луѓе?“

276
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Затоа што на крајот, кога ќе го направите тоа, ќе сфатите дека вашата лична придобивка е уште поголема.

277
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ви благодарам.

278
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
(Аплауз)