1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Jadi hari ini saya akan berbicara tentang uang dan kebahagiaan,

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
dua hal

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
yang banyak diantara kita menghabiskan banyak waktu kita memikirkan tentangnya,

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
baik itu untuk meraihnya atau menambahkannya.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Banyak dari kita tertarik oleh prasa ini.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Kita dapat menemukan prasa tersebut dalam buku keagamaan dan kepribadian,

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
bahwa uang tidak mampu membeli kebahagiaan.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Dan hari ini, saya tegaskan bahwa faktanya hal tersebut adalah keliru,

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
(Tawa)

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Saya belajar di sekolah bisnis, dan itulah yang kami lakukan.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ya, faktanya, jika anda berpikir demikian, maka anda keliru,

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
sebenarnya, anda hanya tidak mampu menggunakan uang dengan benar.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Jadi, bukannya menggunakan uang sebagaimana biasa anda menggunakannya,

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
anda mungkin menggunakan uang dengan cara berbeda,

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
yang mungkin hasilnya sedikit lebih baik.

16
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Dan sebelum saya mengatakan pada anda cara-cara bagaimana menggunakan uang yang akan membuat anda lebih bahagia,

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
mari kita renungkan sejenak bagaimana cara kita biasanya menggunakan uang

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
yang pada kenyataannya, tidak mampu membuat kita bahagia.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Kami melakukan sebuah eksperimen alami kecil-kecilan.

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
beberapa waktu lalu, CNN menulis artikel yang menarik ini

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
tentang apa yang terjadi pada orang ketika mereka memenangi lotre.

22
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Dan orang beranggapan bahwa jika memenangi lotre, maka hidup mereka akan luar biasa.

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Artikel ini justru membahas bagaimana kehidupan orang berantakan.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Jadi, apa yang terjadi ketika orang memenangi lotre?

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
yang pertama adalah, mereka menggunakan semua uang tersebut hingga berhutang,

26
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
dan yang kedua, semua teman mereka dan setiap orang yang pernah ketemu dengannya

27
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
menemui mereka dan menganggu mereka karena uang.

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Faktanya, hal itu justru malah merusak hubungan sosial mereka.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Jadi, mereka memiliki lebih banyak hutang dan merusak persahabatan.

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
dibanding sebelum mereka memenangi lotre.

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Yang menarik dari artikel tersebut adalah

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
orang banyak mengomentarinya, membacanya.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Bukannya membahas

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
bagaimana artikel tersebut berhasil menyadarkan mereka bahwa uang tak mampu memberikan kebahagiaan,

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
orang malah banyak berkomentar,

36
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
"Tahu gak, jika saya menang lotre ...?"

37
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
dan berfantasi akan apa yang akan mereka lakukan.

38
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Dan ini adalah dua dari sekian banyak orang yang kami temui justru berpikir seperti itu.

39
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Seseorang menulis, "Jika menang lotre, saya akan membeli gunung

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
dan membangun rumah kecil di puncaknya."

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
(Tawa)

42
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Dan ada juga yang menulis, "Saya akan mengisi penuh bak mandi saya dengan uang

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
lalu menceburkan diri kedalamnya sambil menghisap serutu

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
dan menikmati segelas sampanye."

45
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Dan lebih parah lagi, dia menambahkan, "Lalu aku akan berphoto

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
dan mencetaknya dengan sangat banyak.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Siapapun yang meminta uang atau memerasku

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
aku hanya akan memberinya selembar photo itu saja."

49
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
(Tawa)

50
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Banyak komentar seperti ini

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
ketika orang memiliki banyak uang

52
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
faktanya, mereka cenderung menjadi anti-sosial.

53
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Saya katakan sebelumnya bahwa ketika memiliki banyak uang, kehidupan orang jadi berantakan, ditinggalkan kawan.

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Uang juga sering membuat kita jadi egois

55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
apapun yang kita lakukan hanya untuk kita sendiri.

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Mungkin, alasan kenapa uang tidak membuat kita bahagia

57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
adalah kita selalu menggunakannya dengan cara yang salah,

58
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
utamanya, kita hanya menggunakan uang untuk kita sendiri.

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Kami bertanya-tanya apa yang akan terjadi

60
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ketika kita bisa mendorong orang menggunakan uang mereka demi orang lain.

61
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Jadi, tidak menjadi anti-sosial karena memiliki uang.

62
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Bagaimana jika anda menjadi orang yang lebih pro-sosial dengan uang anda?

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Kami berpikir, ayo, kita dorong orang melakukan itu dan lihat apa yang akan terjadi.

64
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Biarkan orang menggunakan uang seperti biasa mereka lakukan,

65
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
dan membelanjakan uang untuk diri sendiri,

66
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
dan dorong orang memberikan uangnya,

67
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
dan ukurlah tingkat kebahagiaan mereka, dan fakta menunjukan bahwa mereka lebih bahagia.

68
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Yang pertama kami lakukan adalah ini.

69
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Suatu pagi di Vancouver, kami berjalan sekeliling kampus

70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
di University of British Columbia

71
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
dan kami mendekati orang-orang, kami tanya, "Apakah anda ingin menjadi bagian sebuah eksperimen?"

72
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Jawab mereka, "Ya, mau."

73
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Kami tanya seberapa bahagia mereka, lalu kami beri mereka sebuah amplop.

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Salah satu amplop berisi tulisan,

75
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
"Jam 5 sore hari ini, belanjakan uang ini untuk diri anda sendiri."

76
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Lalu kami berikan mereka beberapa contoh bagaimana mereka membelanjakan uang itu.

77
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Kami juga memberikan amplop pada beberapa orang lain dan berisi tulisan,

78
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
"Jam 5 sore hari ini, belanjakan uang ini untuk orang lain."

79
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Dan didalam amplop itu juga ada uangnya.

80
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Kami membedakan berapa banyak uang yang kami berikan pada mereka.

81
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Ada yang menerima amplop dan uang 5 dollar.

82
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Ada juga beberapa yang menerima amplop dengan uang 20 dollar.

83
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Kami biarkan mereka menjalani hari itu. Mereka melakukan apapun yang ingin mereka lakukan.

84
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Dan kami menemukan bahwa mereka melakukan apa yang kami perintahkan.

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Dan pada malamnya, kami panggil mereka,

86
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
"Anda belanjakan untuk apa uang itu, dan seberapa bahagia perasaan anda?"

87
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Dibelanjakan untuk apa uang itu?

88
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Mereka adalah mahasiswa S-1, dan kebanyakan dari mereka membelanjakan uang itu untuk dirinya sendiri

89
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
seperti membeli anting dan make-up.

90
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Salah seorang perempuan berkata bahwa dia membelikan keponakannya mainan.

91
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Ada yang memberikan uang itu ke gelandangan.

92
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Dampak terbesar disini adalah Starbucks.

93
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
(Tawa)

94
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Jadi, jika anda memberikan uang 5 dollar ke mahasiswa S-1, maka itu seperti memberi mereka candu

95
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
dan mereka pergi ke Starbucks dan membelanjakan uang itu secepat kilat.

96
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Tapi, ada beberapa orang yang membeli kopi untuk dirinya sendiri, seperti biasa mereka lakukan,

97
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
ada juga yang membelikan kopi untuk orang lain.

98
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Pembelanjaan uang yang sama,

99
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
bedanya hanya, apakah untuk diri sendiri

100
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
atau untuk orang lain.

101
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Apa yang kami temukan ketika kami memanggil mereka kembali malam harinya?

102
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Orang yang membelanjakan uang untuk orang lain nampak lebih bahagia.

103
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Sementara bagi yang membelanjakan uang itu untuk diri sendiri, sepertinya tidak terjadi apa-apa.

104
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Bukan berarti membuat mereka kurang bahagia, hanya kurang memiliki arti.

105
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Dan hal lain yang kami temukan adalah banyaknya jumlah uang itu tidak terlalu berarti.

106
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Orang bernaggapan bahwa 20 dollar jelas lebih baik dibanding 5 dollar.

107
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Namun, bukan seberapa banyak uang yang anda miliki yang memiliki arti itu.

108
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Melainkan, apakah anda membelanjakan uang itu untuk orang lain

109
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
darpada untuk diri sendiri.

110
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Kami menemukan hal ini berulang-ulang

111
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
ketika kami memberikan uang pada orang dan meminta mereka membelanjakannya untuk orang lain, bukan untuk diri sendiri.

112
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Tentu saja, mahasiswa S-1 tersebut adalah mereka yang tinggal di Kanada --

113
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
bukan dari wilayah yang paling mewakili populasi dunia.

114
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Mereka juga rata-rata cukup makmur dan cukup memiliki banyak hal.

115
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Kami ingin melihat apakah hal yang sama juga terjadi di tempat lain di dunia ini

116
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
atau di antara negara-negara kaya.

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Lalu, kami pergi ke Uganda, dan menjalankan eksperimen yang sama.

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Bayangkan, jadi bukan hanya di Kanada,

119
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
dimana kami bertanya, "Sebutkan kapan terakhir kali anda membelanjakan uang baik untuk diri sendiri ataupun untuk orang lain.

120
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Jabarkan. Seberapa bahagia anda saat itu?"

121
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Atau, di Uganda, kami bertanya, "Kapan terakhir kali anda membelanjakan uang

122
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
untuk diri sendiri dan orang lain. Jabarkan bagaimana rasanya? "

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Lalu, kami tanya lagi seberapa bahagia mereka.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Dan kami menemukan sesuatu yang luar biasa

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
sebab ada kesamaan manusiawi yang universal tentang bagaimana anda membelanjakan uang

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
dan perbedaan budaya yang nyata tentang apa yang anda lakukan.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Misalnya,

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
seorang pria di Uganda berkata,

129
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Dia berkata, "Saya menelfon gadis yang saya sukai."

130
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Pada dasarnya mereka ingin pergi berkencan,

131
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
dan dia berkata bahwa pada kenyataannya dia tidak pernah "mengencani" perempuan itu hingga sekarang.

132
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Dan ini adalah seorang pria di Kanada.

133
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Sangat mirip.

134
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
"Saya mengajak pacar saya makan malam.

135
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Pergi nonton bioskop, kami pulang lebih awal,

136
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
lalu kembali ke kamar pacarnya untuk ......" menikmati kue, hanya sebuah kue.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Human universal -- belanjalan uang untuk orang lain,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
berbuat baik pada mereka.

139
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Mungkin anda memiliki pikiran lain, atau mungkin juga tidak.

140
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Kami menemukan perbedaan yang luar biasa.

141
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Perhatikan dua orang ini.

142
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Dia seorang perempuan dari Kanada.

143
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Kami tanya, "coba sebutkan saat ketika anda menggunakan uang anda untuk orang lain."

144
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Dia berkata, "Saya membeli hadiah untuk ibu saya.

145
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Saya pergi ke mall, membeli hadiah, dan memberikannya pada ibu saya."

146
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Hal yang sangat baik.

147
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Memberikan hadiah pada orang lain merupakan hal yang sangat baik.

148
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Bandingkan dengan perempuan yang dari Uganda ini.

149
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
"Saya sedang berjalan dan bertemu kawan lama

150
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
yang anaknya sakit malaria.

151
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Mereka tak memiliki uang, mereka pergi ke klinik dan saya berikan uang ini."

152
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Ini bukan 10 ribu dollar, melainkan 10 ribu uang lokal.

153
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Jadi itu jumlah yang sangat sedikit, pada kenyataannya.

154
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Tapi motivasi yang sangat berbeda muncul disini.

155
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Ini adalah sebuah kebutuahan obat,

156
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
sumbangan yang sangat berarti untuk menyelamatkan hidup seseorang.

157
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Sementara yang sebelumnya tadi, membelikan ibunya hadiah.

158
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Yang kami temukan lagi adalah

159
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
cara bagaimana anda menggunakan uang untuk orang lain

160
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
tidaklah sepenting fakta

161
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
bahwa anda sudah membelanjakan uang untuk orang lain

162
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
supaya anda bahagia,

163
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
sesuatu yang cukup penting.

164
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Jadi, anda tidak perlu melakukan hal yang luar biasa dengan uang anda supaya anda bahagia.

165
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Lakukan hal kecil, hal yang mungkin biasa namun mampu memberikan manfaat.

166
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ini hanya contoh dari dua negara.

167
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Kami juga ingin melihat apa yang terjadi di negara-negara lain

168
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
dan ingin melihat apa hubungan antara uang dan kebahagiaan.

169
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Kami memiliki data dari the Gallup Organization,

170
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
yang anda tahu dari berbagai jajak pendapat yang sedang tren saat ini.

171
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Mereka bertanya pada orang, "Apakah anda mendonasikan uang anda untuk amal?"

172
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
lalu mereka bertanya lagi, "Seberapa bahagia anda dengan hidup anda secara umum?"

173
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Dan kami menemukan ada hubungan antara kedua hal tersebut.

174
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Apakah keduanya terhubung secara positif? Berbagi uang membuat anda bahagia.

175
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Atau terhubung secara negatif?

176
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Pada peta ini, warna hijau berarti ada hubungan positif

177
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
dan merah menunjukan adanya hubungan negatif.

178
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Dan anda lihat, dunia ini berwarna hijau ... luar biasa.

179
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Jadi, pada hampir semua negara di dunia

180
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
dimana kami memiliki data ini,

181
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
orang yang menyumbangkan uangnya untuk amal ternyata lebih bahagia

182
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
dibanding orang yang tidak menyumbang uang untuk amal.

183
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Saya tahu anda mengarahkan pandangan pada negara dengan warna merah di tengah ini.

184
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Saya tidak akan menyembunyikan negara mana ini,

185
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
ini adalah negara Republik Afrika Tengah

186
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Anda bisa mengarang cerita. Mungkin di negara tersebut, karena satu dan lain hal, muncul perbedaan.

187
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Sedikit ke bawah adalah Rwanda,

188
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
yang sangat hijau.

189
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Hampir dimana-mana, kami menemukan

190
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
kami menemukan bahwa menyumbangkan uang ternyata membuat kita lebih bahagia

191
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
dibanding tetap menyimpannya.

192
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Bagaimana dengan kehidupan kerja anda, dimana kita menggunakan hampir semua waktu kita

193
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
ketika kita tidak berada bersama orang yang kita kenal.

194
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Kami memutuskan untuk menyusup ke beberapa perusahaan dan melakukan eksperimen yang sama.

195
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Ini adalah tim penjualan di Belgia.

196
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Mereka bekerja pada sebuah tim;

197
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
berjualan obat-obatan ke dokter.

198
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
KIta dapat melihat seberapa baik mereka dalam menjual

199
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
sebagai tugas dari anggota sebuah tim.

200
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Beberapa tim, kami memberikan orang pada tim tersebut uang untuk mereka sendiri

201
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
dan berkata, "gunakan uang ini untuk apapun yang anda inginkan untuk diri anda sendiri,"

202
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
seperti yang kami lakukan ke mahasiswa di Kanada.

203
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Sementara pada tim-tim lain, kami berkata, "Ini uang 15 euro,

204
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
gunakan uang ini bersama rekan setim anda pekan ini.

205
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Belikan mereka hadiah.

206
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Dan, kami memiliki dua tim, satu tim menggunakan uang untuk diri sendiri

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
dan satu tim menggunakan uang untuk bersama-sama

208
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
mereka diberikan uang supaya tim mereka sedikit lebih baik.

209
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Alasan saya memiliki pinata ini adalah

210
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
karena salah satu tim mengumpulkan uangnya dan membeli pinata ini,

211
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
mereka berkumpul dan memecahkan pinata ini hingga permen didalamnya keluar.

212
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Sangat lucu, hal yang sangat sepele.

213
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Namun, perhatikan tim lain yang melakukan hal berbeda,

214
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
mereka memiliki 15 euro, memasukannya ke saku mereka,

215
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
mungkin digunakan untuk membeli kopi,

216
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
atau tim yang memiliki pengalaman pro-sosial

217
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
dimana mereka mengumpulkan uang untuk membeli sesuatu dan melakukan aktifitas kelompok.

218
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Yang kami temukan adalah bahwa, tim yang lebih pro-sosial ternyata mampu melakukan penjualan lebih banyak

219
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
dibanding tim yang hanya menggunakan uang untuk masing-masing anggota secara individual.

220
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Satu cara untuk memahami ini

221
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
adalah dari tiap 15 euro yang anda berikan ke orang lain,

222
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
mereka memasukannya ke saku mereka, tak melakukan apapun selain yang biasa mereka lakukan sebelumnya.

223
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Anda tidak akan mendapatkan uang sepeserpun dari hal seperti itu.

224
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Sesunguhnya, anda kehilangan uang, sebab sikap seperti itu tidak memotivasi munculnya kinerja yang lebih baik.

225
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Namun, ketika anda membelanjakan uang 15 euro itu untuk dinikmati bersama anggota tim anda,

226
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
maka anggota tim tersebut memiliki kinerja lebih baik,

227
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
anda memperoleh pendapatan luar biasa dari investasi uang seperti itu.

228
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Dan saya menyadari bahwa anda mungkin lebih memilih untuk diri anda sendiri,

229
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
itu juga baik,

230
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
namun ada konteks yang sangat penting bagi kebijakan publik

231
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
dan saya tak dapat membayangkan akan seperti apa jadinya.

232
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Pada dasarnya, jika dia tidak menunjukan pada saya bahwa prinsip itu berlaku disini,

233
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
saya tidak mempercayai apapun yang dia katakan.

234
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Saya tahu, apa yang ada dalam pikiran anda adalah tim Dodgeball,

235
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
(Tawa)

236
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ini merupakan kritik pedas

237
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
dimana kita berkata, jika ada tidak mampu menunjukannya dengan tim Dodgeball, maka ini semua bodoh.

238
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Kami lalu mencari tim Dodgeball tersebut

239
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
menyusup ke dalam tim itu.

240
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Dan kami melakukan eksperimen yang sama dengan sebelumnya.

241
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Beberapa tim, kami berikan orang-orang pada tim tersebut uang, mereka menggunakan uang itu untuk diri sendiri.

242
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Pada tim lain, kami berikan mereka uang

243
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
dan gunakan uang itu bersama-sama rekan setim.

244
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Tim yang menggunakan uang untuk diri sendiri

245
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
memiliki persentase kemenangan yang sama seperti sebelumnya.

246
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Dan tim yang menggunakan uang untuk bersama,

247
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
mereka menjadi tim yang berbeda,

248
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
dan mereka mendominasi liga.

249
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Pada semua konteks yang berbeda ini,

250
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
kehidupan pribadi anda, pekerjaan anda,

251
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
bahkan hal-hal kecil seperti tim olahraga amatir --

252
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
kami menemukan bahwa berbagi bersama itu mampu memberikan hasil yang lebih besar

253
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
dibanding menggunakan uang hanya untuk diri sendiri.

254
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Dan jadi Saya hanya akan mengatakan, jika anda beranggapan uang tak mampu memberikan kebahagiaan

255
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
maka artinya anda tidak menggunakan uang itu dengan benar.

256
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Implikasinya bukan berarti anda harus membeli produk ini, bukan yang itu

257
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
dan itulah cara membuat anda lebih bahagia.

258
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Faktanya, anda harus berhenti berpikir

259
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
produk mana yang akan anda beli untuk diri sendiri

260
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
dan mulailah mencoba untuk berbagi dengan orang lain.

261
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Dan kami beruntung memiliki kesempatan bagi anda.

262
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
DonorsChoose.org adalah sebuah

263
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
lembaga nirlaba yang didedikasikan untuk para guru di sekolah-sekolah miskin.

264
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Mereka memiliki banyak proyek,

265
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
mereka berkata, "Saya ingin mengajarkan Huckkleberry Finn ke siswa di kelas saya, tapi kami tidak memiliki bukunya,"

266
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
atau "Saya ingin memiliki mikroskop untuk mengajarkan sains pada siswa saya

267
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
tapi kami tak memilikinya."

268
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Anda bersama saya bisa membelikan apa yang mereka butuhkan itu.

269
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Guru-guru itu mengucapkan terima kasih pada anda. Begitu juga dengan siswanya.

270
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Kadang mereka juga mengirim anda photo tentang mereka sedang menggunakan mikroskop.

271
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Sesuatu yang luar biasa.

272
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Kunjungilah website-nya dan mulailah untuk mengurangi berpikir,

273
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
"bagaimana saya membelanjakan uang untuk saya sendiri?"

274
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
dan lebih banyaklah berpikir, "JIka saya punya uang 15 Dollar,

275
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
apa yang bisa saya lakukan untuk memberikan manfaat bagi orang lain?"

276
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Sebab, ketika anda melakukan itu, sesungguhnya anda sudah memberikan banyak keuntungan bagi diri anda sendiri.

277
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Terima kasih.

278
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
(Tepuk tangan)