1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Takže, rád bych dnes mluvil o penězích a štěstí.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
To jsou dvě věci,

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
o kterých spousta z nás často přemýšlí.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Ať už o tom, jak k nim přijít nebo je znásobit.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
A ve spoustě z nás zní fráze,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
která vychází jak z náboženství, tak z knih o sebezdokonalování,

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
že štěstí si nemůžeme koupit.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
A já bych dnes chtěl ukázat, že to vlastně není pravda.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
(Smích)

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Jsem na podnikatelské škola a tohle je naše práce.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Pokud si tedy myslíte, že štěstí nelze koupit,

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
neumíte utrácet peníze správným způsobem.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Takže místo běžného způsobu utrácení

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
zkuste utrácet trochu jinak.

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Možná to půjde o trochu lépe.

16
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Před tím, než vám řeknu o způsobech utrácení, které vás učiní šťastnějšími,

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
zamysleme se nad běžným utrácením,

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
u kterého to tak úplně nefunguje.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Udělali jsme malý experiment.

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Před nějakou dobou CNN sepsala zajímavý článek o tom,

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
co se stane lidem, kteří vyhrají v loterii.

22
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Ukazuje se, že lidé jsou přesvědčeni, že po výhře v loterii budou jejich životy skvělé.

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ten článek je o tom, jak se jim zhroutí život.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Takže, co se stane lidem, když vyhrají v loterii.

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Zaprvé, utratí všechny peníze a zadluží se.

26
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Zadruhé, všichni jejich přátelé a kdokoliv, koho kdy potkali,

27
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
je vyhledá a škemrá o peníze.

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
To ve skutečnosti zničí jejich sociální vztahy.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Nakonec mají větší dluhy a horší přátelství

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
než měli před výhrou.

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Na tom článku je zajímavé,

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
že lidé, čtenáři, jej začali komentovat.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
A místo aby hovořili o prozření,

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
že peníze nevedou ke štěstí,

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
okamžitě začali psát věci jako

36
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
"Víte co bych dělal, kdybych to vyhrál já?"

37
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
a fantazírovali o tom, co by dělali.

38
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
A tady jsou dva z těch, které jsou podnětem k zamyšlení.

39
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Jeden člověk napsal: "Až vyhraju já, koupím si vlastní malou horu"

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
"a na vrcholku budu mít malý dům."

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
(Smích)

42
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
A jiný člověk napsal: "Já bych penězma naplnil velkou vanu,

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
"vlezl bych do ní s pořádným doutníkem

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
a usrkával sklenku šampaňského."

45
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
A teď to teprve přijde: "Pak bych se nechal vyfotit,"

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
tu fotku nechal mockrát vyvolat

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
a každý, kdo by ode mě chtěl peníze,

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
"by dostal jen tu fotku a nic víc."

49
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
(Smích)

50
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Spousta dalších komentářů byla ve stejném duchu.

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Když lidé dostanou peníze,

52
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
často se mění v asociály.

53
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Už jsem tedy říkal, že peníze ničí lidem životy a přátelé je otravují,

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
ale také z nás často dělají velké sobce

55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
a my pak děláme věci pouze pro sebe.

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Peníze nám možná nedělají radost proto,

57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
že je pořád utrácíme za špatné věci.

58
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
A hlavě, pořád je utrácíme jen pro sebe.

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
A my si říkali, co by se asi stalo,

60
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
kdyby lidé utratili více peněz pro druhé.

61
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Takže by se svými penězi nebyli asociální,

62
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
ale pro-sociální.

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
A tak jsme si řekli, přinuťme je to udělat a uvidíme, co se stane.

64
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Takže nechme nějaké lidi dělat, co normálně dělají -

65
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
utrácet pro sebe,

66
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
a přinuťme jiné lidi peníze rozdat

67
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
a změřme, jestli jsou ve skutečnosti šťastnější.

68
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Takže, první způsob, který jsme zkusili.

69
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Jedno ráno jsme šli ve Vancouveru na koleje

70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Univerzity Britské Kolumbie,

71
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
oslovovali lidi a ptali se: "Chcete se zapojit do experimentu?"

72
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
A oni na to: "Ano."

73
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Zeptali jsme se, jak jsou šťastní a pak jsme jim dali obálku.

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Jedna z obálek měla vevnitř lísteček, na kterém bylo:

75
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
"Do dnešní páte hodiny si za peníze kupte něco pro sebe."

76
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Bylo tam i pár způsobů, jak je utratit.

77
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Druzí měli na lístečku napsáno:

78
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
"Do dnešní páté hodiny za tyto peníze něco kupte pro někoho jiného."

79
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
A i v této obálce byly peníze.

80
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Ovlivnili jsme, kolik peněz dostali.

81
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Někteří měli lísteček a pět dolarů.

82
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Jiní lísteček a dvacet dolarů.

83
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Nechali jsme je jít a dělat, co chtěli.

84
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Zjistili jsme, že peníze utratili opravdu tak, jak jsme chtěli.

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Večer jsme je svolali a ptali se:

86
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
"Za co jste peníze utratili a jak šťastní se teď cítíte?"

87
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
A za co utráceli?

88
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
No, byli to studenti bakalářských programů, takže když utráceli za sebe,

89
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
většinou šlo o věci jako jsou náušnice a makeup.

90
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Jedna žena koupila plyšáka pro svoji neteř.

91
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Jiní věnovali peníze bezdomovcům.

92
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Tady je mocný Starbucks efekt -

93
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
(Smích)

94
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Když dáte studentům pět dolarů, hned si vybaví kafe

95
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
a běží do Starbucks a utratí je, jak rychle to jen jde.

96
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Ale někteří lide si koupili kávu pro sebe, jako obvykle,

97
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
jiní zase řekli, že koupili kávu někomu jinému.

98
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Takže stejný nákup,

99
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
ale jednou namířený na sebe

100
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
a jednou na někoho jiného.

101
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
A co jsme zjistili, když jsme je večer svolali?

102
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Lidé, kteří utráceli za jiné, byli šťastnější.

103
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ti, kteří utráceli za sebe - nic se nezměnilo.

104
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Nebyli smutnější, ale nic jim to nepřineslo.

105
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Také jsme si všimli, že na sumě příliš nezáleželo.

106
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Lidé by řekli, že mít 20 dolarů by bylo mnohem lepší, než 5.

107
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Ale ve skutečnosti nezáleží na sumě, kterou utratíte.

108
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Na čem opravdu záleží je to, že utrácíte za někoho jiného

109
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
a ne za sebe.

110
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
To vidíme pořád dokola.

111
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Kdykoliv dáme lidem peníze, aby je utráceli za druhé.

112
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Samozřejmě, tohle jsou bakaláři v Kanadě -

113
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
to není nejreprezentativnější vzorek světové populace.

114
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Taky jsou docela bohatí a podporovaní a tak dál...

115
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Chtěli jsme vědět, jestli to bude všude na světě stejné

116
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
nebo jen v bohatých zemích.

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Takže jsme se vydali do Ugandy a provedli velmi podobný experiment.

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
S tím rozdílem, že jsme oslovili i další lidi.

119
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Ptali jsme se: "Kdy naposledy jste za někoho utratili peníze?"

120
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
"Popište to. Jak vás to potěšilo?"

121
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Stejně v Ugandě "Kdy jste naposledy utratili peníze"

122
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
"za sebe nebo někoho jiného a popište to."

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
A znovu jsme se ptali, jak jsou šťastní.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
A to, co jsme zjistili je v podstatě úžasné.

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
V tom, co lidé dělají s penězi, platí tzv. lidkská univerza,

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
ale také jisté kulturní rozdíly.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Například,

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
jeden chlápek z Ugandy říká:

129
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
"Zavolal jsem dívce, se kterou jsem chtěl chodit."

130
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
V podstatě šli na rande.

131
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
A to říkal, že do té doby pro ni "nebyl dost dobrý".

132
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Tady je chlápek z Kanady.

133
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Velmi podobný příběh.

134
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
"Vzal jsem přítelkyni na večeři.

135
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Šli jsme do kina, odešli z něj dřív

136
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
a pak na její pokoj na ..." Na kousek dortu.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Obecné pravidlo zní- to, že za někoho utratím peníze znamená,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
že jsem na ně hodný.

139
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Možná máte nějaké další úmysly, možná taky ne.

140
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ale pak tu vidíme neobyčejné rozdíly.

141
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Podívejte se na tyto dva.

142
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Toto je žena z Kanady.

143
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ptali jsme se, kdy naposledy utratila peníze za někoho jiného.

144
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
"Koupila jsem dárek pro svoji mámu."

145
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
"Jela jsem do obchodňáku, koupila dárek a dala jej mámě."

146
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Udělala vskutku dobrou věc.

147
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Je dobré shánět dárky pro lidi, které už znáte.

148
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Ale srovnejte to s touto ženou z Ugandy.

149
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
"Po cestě jsem potkala svoji dlouholetou kamarádku,

150
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
jejíž syn měl malárii."

151
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
"Neměli peníze, šli na kliniku a já jí dala ty peníze."

152
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Nejednalo se o 10 000 dolarů, peníze byly v místní měně.

153
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Takže to je velmi malý obnos peněz.

154
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Ale je zde úplně jiná motivace.

155
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Tohle je reálná zdravotní potřeba,

156
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
opravdu dar na záchranu života.

157
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ten první případ je prostě jen "Koupila jsem dárek mámě."

158
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ale co tu znovu vidíme je to,

159
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
že způsob, kterým dáváte,

160
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
není zdaleka tak důležitý,

161
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
jako to, že za druhé utrácíte proto,

162
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
abyste sami byli šťastnější,

163
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
což je opravdu důležité.

164
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Takže se svými penězi nemusíte dělat nevídané věci, abyste byli šťastní.

165
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Můžete udělat maličkost a přesto získat tuto "odměnu", za to, že jste to udělali.

166
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Zatím jsme si řekli jen o dvou zemích.

167
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Chtěli jsme ale situaci popsat šířeji a podívat se na každou zemi světa.

168
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Podívat se, jaký je vztah mezi penězi a štěstím.

169
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Data jsme získali od organizace Gallup,

170
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
kterou znáte z jejich mnoha nedávných politických průzkumů.

171
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Ptali se lidí: "Darovali jste v poslední době nějaké peníze na charitu?"

172
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Také se ptali: "Jak jste se svým životem celkově spokojeni?"

173
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
A tady se můžeme podívat na vztah těchto dvou oblastí.

174
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Jsou v pozitivní korelaci? Dělá nás darování peněz šťastnými?

175
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Nebo jsou v negativní korelaci?

176
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Na této mapě znamená zelená pozitvní korelaci

177
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
a červená negativní.

178
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
A vidíte, že svět je bláznivě zelený.

179
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Takže ve skoro všech zemích světa,

180
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
ze kterých máme data,

181
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
jsou lidé přispívající na charitu šťastnější,

182
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
než lidé, kteří nepřispívají.

183
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Je mi jasné, že se díváte na červenou zemi uprostřed.

184
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Byl bych hloupý, kdybych vám neřekl, co je to za zemi.

185
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Je to Středoafrická republika.

186
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Můžete si vymyslet proč. Možná to tam je z nějakého důvodu jiné než jinde.

187
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Ale hned pod ní je Rwanda,

188
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
která je překvapivě zelená.

189
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Takže skoro všude, kde jsme se dívali,

190
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
jsme viděli, že rozdávání peněz lidi těší více,

191
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
než když si je nechají pro sebe.

192
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
A co pracovní život, kde trávíme všechen zbytek našeho času,

193
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
když nejsme s lidmi, které známe?

194
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Rozhodli jsme se proniknout do pár firem a provést něco podobného.

195
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Toto jsou prodejní týmy z Belgie.

196
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Pracují v týmech, chodí po doktorech

197
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
a snaží se je přesvědčit aby koupili léky.

198
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Takže se můžeme podívat na úspěšnost prodeje léků,

199
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
jako na funkci jejich příslušnosti v týmu.

200
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
V některých týmech jsme dali lidem peníze pro ně samotné

201
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
a řekli: "Kupte si za ně co chcete."

202
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Stejně jako s těmi bakaláři v Kanadě.

203
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Ale jiným týmům jsme řekli, "Tady je 15 euro.

204
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Během týdne je utraťte za něco pro vaše kolegy."

205
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
"Kupte nějakou pozornost nebo dáreček a dejte jim ho."

206
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Tak teď máme týmy, kde utrácí každý sám za sebe

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
a pak tyhle prosociální týmy,

208
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
kterým jsme dali peníze, abychom tým trochu vylepšili.

209
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
To je důvod, proč tady mám toho oslíka.

210
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Jeden tým vybral peníze a pořídili si pinatu (hračka plná sladkostí).

211
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Pak pobíhali okolo, rozbíjeli ji a všechny ty bonbóny vypadávaly.

212
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Hodně bláznivá a jednoduchá věc, ale zamyslete se nad rozdílem

213
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
mezi tímto týmem a tím, který nic takového nedělal.

214
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Dostali 15 euro, dali si je do kapsy,

215
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
možná si za ně koupili kávu.

216
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Zato tito měli tuto prosociální zkušenost,

217
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
kde se sbližovali tím, že si něco koupili a dělali společně.

218
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
V tomto zjišťujeme, že týmy, které jsou prosociální prodávají lépe

219
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
než ty, kde každý dostal peníze pro sebe.

220
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Jeden ze způsobů, jak se na to dívat je,

221
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
že každý, kdo dostane 15 euro pro sebe,

222
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
je strčí do kapsy a neudělá nic neobvyklého.

223
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Z toho žádné peníze nezískáte.

224
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Vlastě ztrácíte peníze, protože je to nemotivuje k lepším výsledkům.

225
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Ale pokud jim dáte 15 euro, které mají utratit za své kolegy,

226
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
ve svých týmech se mnoho zlepší.

227
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Taková investice je vlastně velkou výhrou.

228
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Uvědomuji si, že si asi říkáte:

229
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
"To je hezké,

230
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
ale strašně důležitý je kontext veřejné politiky

231
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
a nedovedu si představit, že by to v praxi mohlo fungovat."

232
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
A pokud mi neukáže že může,

233
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
nevěřím ničemu, co říká."

234
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
A já vím, že teď všichni myslíte na vybíjenou.

235
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
(Smích)

236
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Snesla se na nás vlna kritiky, která říkala,

237
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
že pokud to neukážeme na týmech vybíjené, je to celé blbost.

238
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Takže jsme vyhledali tyto týmy

239
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
a spojili se s nimi.

240
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Dělali jsme to samé jako před tím

241
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Takže někteří členové týmu dostali peníze, aby si něco pro sebe koupili,

242
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
jiné týmy dostaly peníze

243
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
na útratu za své spoluhráče.

244
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Týmy, kde hráči utráceli za sebe

245
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
si udržely stejnou pravděpodobnost výhry jako před tím.

246
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Týmy, kterým jsme dali peníze k útratě za spoluhráče,

247
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
se změnily.

248
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Ve skutečnosti, když skončili, vedli ligu.

249
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Napříč všemi těmito kontexty -

250
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
osobní život, pracovní život,

251
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
dokonce střelené halové sporty -

252
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
vidíme zde, že utrácení za druhé lidi vám přinese víc,

253
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
než utrácení sám za sebe.

254
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Takže říkám, že jestli si myslíte, že štěstí nelze koupit,

255
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
pak nevíte, jak správě utrácet své peníze.

256
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
V důsledku tedy nejde o to, jestli koupíte tento nebo tamten produkt,

257
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
který vás potěší.

258
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Je to vlastně o tom, že byste měli přestat myslet na to,

259
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
který produkt si koupit,

260
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
ale místo toho zkusit něco věnovat druhým lidem.

261
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
A náhodou, máme pro vás takovou možnost.

262
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
DonorsChoose.org je nezisková organizace

263
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
zaměřená především na učitele nízkorozpočtových škol.

264
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Zveřejňují své projekty, takže třeba řeknou:

265
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
"Chci děti učit o Huckleberrym Finnovi, ale nemám tolik knih."

266
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
nebo: "Potřebuji mikroskop pro výuku přírodopisu

267
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
a žádný nemáme."

268
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Vy i já jim ho můžeme koupit.

269
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Učitel s dětmi vám pak napíší děkovný dopis.

270
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Někdy dokonce pošlou fotky, jak ty věci používají.

271
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Je to neobyčejná věc.

272
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Takže navštivte tu stránku a přestaňte myslet:

273
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
"Co bych si pro sebe koupil?"

274
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
spíše si řekněte: "Když mám pět nebo patnáct dolarů,

275
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
co mohu udělat abych tak pomohl jiným lidem?"

276
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Protože nakonec, když to uděláte, přijdete na to, že sobě jste pomohli mnohem víc.

277
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Děkuji vám.

278
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
(Potlesk)