1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
И така, днес искам да говоря за парите и щастието,

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
две неща.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
за които мнозина от нас мислят много,

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
опитвайки се или да ги спечелят, или да ги увеличат.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
И за много от нас тази фраза е позната.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Виждаме я в религиозни книги и книги за самопомощ,

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
че парите не могат да купят щастие.

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
И аз искам да предложа днес, че това всъщност не е вярно.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
(Смях)

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Аз съм в бизнес училище, така че ние това правим.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Така че това е погрешно и, всъщност, ако си го мислите,

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
значи просто не ги харчите правилно.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
И може би вместо да ги харчите както обикновено,

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ако го правите по различен начин,

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
може би би се получило по-добре.

16
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
И преди да ви кажа кои начини на харчене ще ви направят по-щастливи,

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
нека помислим как обикновено ги харчим

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
когато това всъщност не ни прави по-щастливи.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Проведохме малък природен експеримент.

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Преди време Си Ен Ен написа тази интересна статия,

21
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
какво се случва с хора, спечелили от лотарията.

22
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Оказва се, че хората си мислят, че техния живот ще бъде невероятен.

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Тази статия е за това как живота им бива съсипан.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Това, което се случва с хора, спечелили лотарията

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
е, първо, похарчват всичките си пари и задлъжняват,

26
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
и, второ, всичките им приятели и всички, които са срещнали,

27
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
ги намират и им искат пари.

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Това всъщност убива социалните им връзки.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
И така те имат по-голям дълг и по-лоши приятелства.

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
сравнено с преди да спечелят лотарията.

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Интересното в тази статия е,

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
че хората, читателите, започнаха да коментират.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
И вместо да говорят за

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
това как им е показало, че парите не носят щастие,

35
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
всеки започна да казва,

36
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
"Знаете ли аз какво бих направил/а...?"

37
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
и да фантазират за това.

38
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
И ето само два от тези, които видяхме, за които е интересно да се помисли.

39
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Един написал, "Когато спечеля, ще си купя собствена планина

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
и ще имам малка къща на върха."

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
(Смях)

42
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Друг написа, "Ще напълня вана с пари

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
и ще се метна вътре, пушейки дебела пура

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
и отпивайки шампанско."

45
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Това е още по-зле: "Тогава ще си направя снимка

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
и дузина лъскави копия.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Всеки, молещ за пари и опитващ се да отскубне малко от мен

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
ще получи снимка и нищо повече."

49
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
(Смях)

50
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Много от коментарите бяха точно този тип,

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
където хората получават пари

52
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
и, всъщност, това ги прави антисоциални.

53
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Казах ви, че им съсипва живота и приятелите им ги тормозят.

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Също така, парите често ни правят много егоистични

55
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
и правим неща само за себе си.

56
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Може би причината заради която парите не ни правят щастливи

57
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
е защото винаги ги харчим за погрешните неща,

58
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
и по-точно, винаги ги харчим за себе си.

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
И ние помислихме, чудно какво ще се случи

60
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ако накараме хората да похарчат повече от парите си за други хора.

61
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Така вместо да бъдете антисоциални с парите си,

62
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
какво би станало, ако сте малко по-социални с парите си?

63
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
И ние решихме, че, нека накараме хората да го направят и да видим какво ще стане.

64
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Нека някои хора правят това, което те обикновено правят

65
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
и харчат пари за себе си,

66
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
и нека накараме някои хора да раздадат пари

67
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
и да измерим тяхното щастие и да видим, дали, в действителност, те са по-щастливи.

68
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Така че първият път, ние направихме това.

69
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Една Ванкувърска сутрин ние отидохме в студентското общежитие

70
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
на университета в Британска Колумбия

71
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
и ние се приближихме към хората и казахме: "Искате ли да бъдете в един експеримент?"

72
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Те казаха: "Да."

73
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Ние ги попитахме колко са щастливи, и след това им дадохме плик.

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
И в един от пликовете пишеше:

75
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
"До 17:00 часа днес, похарчете тези пари за себе си."

76
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Така че ние им дадохме няколко примера за това, как могат да ги похарчат.

77
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Други хора, през сутринта, получиха къс хартия, който казва:

78
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
"До 17:00 часа днес, похарчете тези пари за някой друг."

79
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Също така в плика имаше пари.

80
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
И ние манипулирахме, колко пари им дадохме.

81
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Така, че някои хора получиха този плик и пет долара.

82
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Някои хора получиха този плик и 20 долара.

83
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Ние ги оставихме да прекарват деня си свободно. Те правиха каквото си поискат.

84
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Открихме, че те в действителност прекарваха деня по начина, по който ги помолихме.

85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ние им се обадихме вечерта и ги попитахме,

86
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
"За какво ги похарчихте, и колко щастлив/а се чувствате сега?"

87
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
За какво ги похарчиха?

88
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Добре това са колежани, така че повечето от нещата които те бяха похарчили за себе си

89
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
бяха неща като обици и грим.

90
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Една жена, каза че купила плюшено животно за нейната племенница.

91
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Някои дали пари на бездомните хора.

92
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Огромен ефект тук върху "Старбъкс".

93
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
(Смях)

94
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Така че ако дадете на студентите пет долара, те изглеждат като кафе за тях

95
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
и те тичат до "Старбъкс" и ги похарчват толкова бързо колкото могат.

96
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Но някои купиха кафе за себе си, както обикновено правеха,

97
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
но други казаха, че са купили кафе за някой друг.

98
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Така че същата покупка,

99
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
просто насочена към себе си

100
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
или насочена към някой друг.

101
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Какво открихме, когато им се обадихме в края на деня?

102
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Хората, които похарчиха пари за другите бяха по-щастливи.

103
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
При хората, които похарчиха пари за себе си, нищо не се промени.

104
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Не ги направи по-малко щастливи, но просто не направи нищо за тях.

105
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
И другото нещо, което видяхме, е че сумата няма значение толкова много.

106
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Някои хора смятаха, че 20 долара биха били доста по-добри от пет долара.

107
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
В действителност, нямаше значение колко пари си похарчил.

108
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Наистина важното е, че си ги похарчил за някой друг

109
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
вместо за себе си.

110
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Виждаме това отново и отново

111
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
когато даваме на хората пари да похарчват за други хора, вместо за себе си.

112
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Разбира се това са студентите в Канада -

113
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
не най-представителното население в света.

114
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Има също доста богати и облагодетелствани и всички други подобни неща.

115
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Искахме да видим, дали това важи навсякъде по света

116
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
или просто между богатите държави.

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Така че ние отидохме, в същност, до Уганда и проведохме много подобен експеримент.

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Така че представете си, вместо само хората в Канада,

119
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
ние казахме: "Споменете последния път когато сте похарчили пари за себе си или за други хора.

120
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Опишете го. Колко щастливи ви направи?"

121
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Или в Уганда, "Кога за последен път си похарчил/а пари

122
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
за себе си или други хора и го опишете."

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
И след това ги питахме колко щастливи са отново.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
И това, което виждахме е доста невероятно

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
защото има човешка универсалност в това, което правите с парите си

126
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
и след това реални културни различия в това което правите също.

127
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Така например,

128
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
един човек от Уганда казва това.

129
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Той каза: "Аз се обадих на момиче, което си мечтаех да обичам".

130
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Те на практика отишли на среща.

131
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
и той казва в края, че той не я "постигнал" до сега.

132
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Ето един човек от Канада.

133
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Много сходно нещо.

134
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
"Заведох моята приятелка на вечеря.

135
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Отидохме на кино, напуснахме рано,

136
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
и след това се върнахме в нейната стая за... само торта - само парче торта.

137
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Човешки универсалности - така че харчите парите за други хора,

138
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
вие сте добри към тях.

139
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Може би имате нещо на ум, може би не.

140
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Но тогава ние виждаме извънредни разлики.

141
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Така погледнете тези две.

142
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Това е една жена от Канада.

143
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Казваме, "Кога похарчи пари за някой друг".

144
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Тя казва, "Аз купих подарък за моята майка.

145
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Отидох до мола с колата ми, купих подарък, и го дадох на майка ми. "

146
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Много хубаво нещо да се направи.

147
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Добре е да дадете подаръци на хората, които познавате.

148
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Сравнете това с тази жена от Уганда.

149
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
"Аз си вървях и срещнах дългогодишна приятелка,

150
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
чийто син бе болен от малария.

151
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Те нямали никакви пари, те отиваха в клиника и аз и дадох тези пари."

152
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Това не са $10000, това е местната валута.

153
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Така че е много малко количество пари, в действителност.

154
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Но неимоверно различни мотивации има тук.

155
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Това е реална медицинска нужда,

156
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
буквално живото-спасително дарение.

157
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
По-горе, тя е просто от вида на, аз купих подарък за майка ми.

158
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Това, което виждаме отново обаче

159
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
е, че конкретния начин, по който давате пари за други хора

160
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
не е почти толкова важен

161
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
колкото факта, че давате пари на други хора

162
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
за да сте по-щастливи,

163
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
което е наистина много важно.

164
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Така че няма нужда да правите невероятни неща с парите си за да сте щастливи.

165
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Можете да направите малки, тривиални неща и пак да получите тези ползи правейки това.

166
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Това са само две страни.

167
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Ние също така искахме да отидем дори по-далеч и ако можем да видим всяка страна в света

168
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
за да видим каква е връзката между парите и щастието.

169
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Имаме данни от организацията "Галъп",

170
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
които знаете от всички политически анкети, които се случваха напоследък.

171
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Те питат хората, "Дарили ли сте пари за благотворителност наскоро?"

172
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
и те ги питат "Колко сте щастливи от живота си по принцип?"

173
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
И ние можем да видим каква е връзката между тези две неща.

174
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Положителна ли е корелацията? Даването на пари ви прави щастлив.

175
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Или са отрицателно съотносими?

176
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
На тази карта, зеленото ще означава, че те са в положителна корелация

177
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
и червеното означава, че те са отрицателно свързани.

178
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
И можете да видите, че света е налудничаво зелен.

179
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Така е почти във всички страни в света

180
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
където имаме тези данни,

181
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
хората, които дават пари за благотворителни цели са по-щастливи хора

182
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
от хората, които не дават пари за благотворителни цели.

183
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Знам, че всички гледате тази червена страна в средата.

184
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Щях да съм идиот да не ви кажа коя е тя,

185
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
но в действителност, това е Централно Африканската Република.

186
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Можете да измислите истории. Може би е различно там по някаква причина.

187
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Точно под нея от дясно е Руанда

188
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
която е невероятно зелена.

189
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Така, че почти навсякъде, където гледахме

190
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
виждахме, че даването на пари ви прави по-щастливи

191
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
отколкото пазейки ги за себе си.

192
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Що се отнася до живота ви на работа, където прекарвате цялата останала част от времето ви

193
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
когато не сме с хората, които знаем.

194
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Решихме да проникнем някои фирми и да направим нещо много сходно.

195
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Така че това са търговски екипи в Белгия.

196
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Те работят в екипи; те отиват и продават на лекарите

197
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
и се опитват да ги накарат да купят лекарства.

198
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Така че можем да погледнем и видим колко добре те продават

199
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
като функция на това да си член на екипа.

200
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
В някои екипи, ние дадохме на членове от екипа пари за тях самите

201
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
и казахме, "Похарчете ги както искате за себе си,"

202
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
както направихме с колежаните в Канада.

203
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
На други екипи, ние казахме, "Ето ви 15 евро.

204
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Похарчете ги за един от вашите съекипници тази седмица.

205
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Купете им нещо като подарък и им го дайте.

206
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
И след това ние можем да видим, добре сега имаме екипи, които харчат за себе си

207
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
и ние имаме тези просоциални екипи

208
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
на които им даваме пари, за да ги направим малко по-добри.

209
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Причината, поради която имам смешна пинята там,

210
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
е, че един от екипите обедини парите си и купиха пинята,

211
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
и те всички се събраха и счупиха пинята и всички бонбони изпаднаха и така нататък.

212
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Нещо много глупаво, тривиално нещо,

213
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
но помислете за разликата с екип, който не е направил това въобще,

214
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
които са получили 15 евро, сложили са ги в джоба си,

215
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
може би са си купили кафе,

216
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
или екипи, които са имали това просоциално преживяване

217
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
където всички те се обединили и са си купили нещо и са участвали в групова дейност.

218
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Това, което виждаме е, че в действителност, екипите, към които са просоциални продават повече неща

219
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
от екипите, които харчат пари само за себе си.

220
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
И един начин да се обясни това,

221
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
е че за всеки 15 евро които им давате за себе си,

222
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
те поставят в джоба си, те не правят нищо по-различно от преди.

223
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Не получавате никакви пари от това.

224
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Всъщност губите пари, защото не ги мотивира да работят по-добре.

225
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Но когато им дадете 15 евро да похарчат за техните съотборници,

226
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
те се справят толкова по-добре в своите екипи,

227
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
че получавате всъщност огромна полза като инвестирате парите по този начин.

228
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
И осъзнавам, че вие вероятно си мислите,

229
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
това всичко е добре,

230
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
но има контекст, който е невероятно важен за обществената политика

231
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
и аз не мога да си представя как ще работи там.

232
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
И основно, ако той не ми покаже, че действа тук

233
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Не вярвам на нищо, от това което той каза.

234
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
И аз знам какво всички си мислите за доджбол отборите.

235
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
(Смях)

236
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Получихме критика, че ако

237
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
не можем да го покажем при игра на доджбол, тогава всичко това няма смисъл.

238
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Така че ние отидохме и открихме тези доджбол отбори

239
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
и ги пробвахме.

240
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
И направихме точно същото нещо както преди.

241
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Така, на някои отбори дадохме пари в екипа, които да похарчат за себе си.

242
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
На други отбори, дадохме пари,

243
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
за да ги похарчат за доджбол съотборниците си.

244
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Екипите, които харчат пари за себе си

245
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
имат едни и същи печеливши проценти каквито те бяха преди това.

246
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Екипите, на които дадохме пари да похарчат един за друг,

247
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
те стават различни отбори

248
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
и, в действителност, те доминират лигата докато завършат.

249
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Във всички тези различни контексти -

250
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
вашия личен живот, вашия работен живот,

251
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
дори глупави неща като училищните спортове -

252
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
виждаме, че разходите за други хора, имат по-голяма възвръщаемост за вас

253
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
отколкото разходите за себе си.

254
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
И така просто ще кажа, мисля, че ако мислите, че парите не купуват щастие

255
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
вие не ги харчите правилно.

256
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Изводът не е, че трябва да купувате този продукт, вместо онзи продукт

257
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
и че това е начина да сте по-щастливи.

258
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
В действителност, трябва да спрете да мислите

259
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
кой продукт да закупите за себе си,

260
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
а вместо това да се опитате да подарите малка част на други хора.

261
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
И ние за щастие представяме такава възможност за вас.

262
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
DonorsChoose.org е организация с нестопанска цел

263
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
предимно за учители в държавни училища с нисък доход.

264
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Те обявяват проекти,

265
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
така че те казват: "Искам да преподавам Хъкълбери Фин в класа ми и ние не разполагаме с книгите,

266
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
или "Аз искам микроскоп да преподавам наука на моите студенти

267
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
и ние нямаме микроскоп."

268
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Вие и аз можем да отидем и да ги купим за тях.

269
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Учителят ви пише благодарствено писмо. Децата ви написват благодарствена бележка.

270
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Понякога ви изпращат техни снимки с помощта на микроскопа.

271
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Това е нещо извънредно.

272
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Отидете на интернет сайта и започнете процеса

273
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
на мислене, отново, по-малко за това: "Как мога да похарча пари за себе си?"

274
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
и повече за "Ако имам 5 долара или 15 долара,

275
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Какво мога да направя в полза на други хора?"

276
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Тъй като в крайна сметка когато направите това, ще откриете, че ще облагодетелствате себе си много повече.

277
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Благодаря ви.

278
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
(Аплодисменти)