[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,أريد التحدث اليوم عن المال و عن السعادة
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,وهما شيئان مختلفان
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,يقضي كثير منا الكثير من الوقت في التفكير فيهما
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,سواء من أجل الحصول عليهما او زيادتهما
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,والكثير منا يردد هذه العبارة
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فإننا نرى في كتب الأديان و التنمية الذاتية
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,أن المال لا يقدر على شراء السعادة
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و أريد أن ألمح اليوم، في الواقع ، أن هذا خطأ
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,( ضحك)
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,أنا أدرس إدارة أعمال ، وهذا ما نقوم به
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا خاطئ، و في الحقيقة، إن كنتم تعتقدون ذلك
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,فأنتم في حقيقة الأمر لا تصرفونه على الوجه الأصح
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن و عوض أن تصرفونه بالطريقة التي تعودتم عليها
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ربما لو صرفتموه بطريقة مختلفة
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,لاختلفت الأمور شيئا ما
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,وقبل أن أخبركم بالطرق التي يمكنكم أن تصرفوه بها و التي ستجعلكم أكثر سعادة
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,لنفكر بالطريقة التي عادة ما نصرفه بها
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا في الواقع لا يجعلنا سعداء
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,و قد قمنا بتجربة طبيعية مصغرة
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن " السي إن إن" ، منذ فترة وجيرة، كتبت مقالا مثيرا للإهتمام
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,حول ما يقع للناس عندما يفوزون باليانصيب
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,يتضح أن الناس يعتقدون أنهم عندما يفوزون باليانصيب ستصيح حياتهم في غاية الروعة
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن فما يحدث عندما يفوز الناس باليانصيب
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,هو ، أولا، أنهم يصرفون كل ما مالهم و يستدينون بعد ذلك
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,وثانيا أن كل أصدقائهم و كل من التقوه يوما
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,يبحثوا عنهم و يسألوهم المال
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,.و هذا يخرب علاقاتهم الاجتماعية ، في الواقع
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا تصير عليهم ديون أكثر و تصبح صداقاتهم أسوء
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,مما كانت قبل أن يربحوا في اليانصيب
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ما كان مثيرا للإهتمام بخصوص هذا المقال
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,هو أن الناس بدأوا في التعليق حول المقال ، أي القراء
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,وعوضًا عن التحدث حول
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,كيف جعلهم يدركون أن المال لا يؤدي إلى السعادة
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,بدا الكل فورا يقول
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,," أتدري ما أنا فاعل إن فزت باليانصيب ....."
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و التخيل ما سيفعلون
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,وهنا شخصان ممن شاهدناهما يرون أنه من المثير للإهتمام التفكير حول هذا الأمر
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,شخص ما كتب ، " عندما أفوز ، سأشتري جبلي الصغير
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,و سأمتلك منزلا في قمته"
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,( ضحك)
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,و شخص آخر كتب " سأملأ حوضا كبيرا بالمال
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,و سأدخل الحوض و أنا أدخن سيجارة كبيرة
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,و محتسيا كأسا من الشامبانيا "
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,و هذا أسوء : " و عندها سآخذ صورة
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,و سأطبع منها العشرات
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,وكل من يتسول من أجل المال أو يحاول ابتزازه مني
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,سيحصل على نسخة من الصورة و ليس غير ذلك
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,( ضحك)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و الكثير من التعليقات كانت من هذا النوع ،
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,حيث يحصل الناس على المال
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و في الواقع ، هذا يجعلهم معادين للمجتمع
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ذلك أخبرتكم بأنه يخرب حياة الناس و يجعل أصدقاءهم يتوسلون إليهم
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,و ظننا ،أتساءل ما سيحدث
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,إذا ما جعلنا الناس ينفقون أموالهم على أناس آخرين
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,لذلك و عوض أن تكون معاديا للمجتمع بمالك
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا لو كنت محبا للمجتمع بمالك ؟
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,و أن يصرفوا أموالهم على أنفسهم
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و لنجعل بعض الناس يهبونه للغير
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و لنقس سعادتهم و لنر ما إذا صاروا ، فعلا ،أكثر سعادة
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,و أول طريقة قمنا بها
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,في صباح ما في فانكوفر ، ذهبنا إلى الحرم الجامعي
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"في جامعة "بريتيش كولومبيا
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,و اقتربنا من الناس و قلنا : " أتودون المشاركة في تجربة ما؟"
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,قالوا : " نعم "
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,سألناهم كم هم سعداء، وبعدها أعطيناهم مغلفا
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,واحد من المغلفات احتوى على أشياء تقول ،
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,بحلول الساعة الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على نفسك
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و أعطينا بعض الأمثلة عن ماذا يمكن أن تنفقها
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ،
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,و داخل المغلف كان هناك مال أيضًا
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن فبعض الناس حصل على قصاصة الورق و خمسة دولارات
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,بعض الناس حصل على قصاصة الورق و عشرين دولارا
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و تركناهم يتصرفون في يومهم . فعلوا ما أرادوا أن يفعلوا
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا أنهم صرفوه بالطريقة التي طلبناها منهم
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,استدعيناهم في الليل وسألناهم
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,," في ماذا أنفقتموه ، و مامدى سعادتكم الآن؟ "
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,في ماذا أنفقوه ؟
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,حسن ، هم طلاب جامعة ، و بذلك فأكثر الأشياء التي أنفقوه فيها على أنفسهم
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,أعطى الناس مالا لمن لا مآوى لهم
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,هنا تأثير كبير من ستاربكس
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,( ضحك )
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن إن أعطيت طلابا خمسة دولارات ، فإنها تبدو كالقهوة لهم
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,فيسارعون لستاربكس و ينفقونها في أقصر وقت ممكن
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و لكن بعض الناس اشتروا القهوة لأنفسهم ، تماما كما يفعلون عادة
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,في حين قال آخرون أنهم اشتروا القهوة لشخص آخر
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن فعملية الشراء هي نفسها
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,فقط هل هي موجهة لك
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,أم لشخص آخر
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا وجدنا عندما استدعيناهم في نهاية اليوم؟
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,الناس الذي أنفقوا المال على الآخرين صاروا أكثر سعادة
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,أما الناس الذين أنفقوا المال على أنفسهم ، لم يحدث لهم شيء
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,لم يجعلهم هذا أقل سعادة ، و لكنها لم تؤثر فيهم كثيرا
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,والشيء الآخر الذي وجدناه هو أن المبلغ المالي لم يكن ذا أهمية
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,الناس اعتقدوا أن العشرين دولارا ستكون أحسن من خمسة دولارات
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، لايهم كم أنفقت من المال
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,مايهم حقيقة هو في أنك أنفقت هذا المال على شخص آخر
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,عوضًا عن نفسك
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,نرى هذا مرارًا و تكرارًا
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,عندما نعطي الناس المال لينفقوه على أناس آخرين عوضًا عن أنفسهم
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,طبعا ، هولاء هم طلاب في كندا
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,وليسوا الأكثر تمثيلا لسكان العالم
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,وهم أيضا ميسورين و أثرياء إلى حد ما ، وغير ذلك من الأشياء
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,أردنا أن نرى هل هذا ينطبق على كل بقاع العالم
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,أم فقط في الدول الغنية
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,لذلك ذهبنا ، في الحقيقة ، إلى آوغندا و قمنا بنفس التجربة
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,تصوروا، بدلا من الناس في كندا فقط
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,قلنا : " ماهي آخر مرة أنفقت فيها المال على أنفسكم أو على الآخرين " ؟
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,صف ذلك. إلى أي حد جعلك ذلك سعيدا ؟
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,أو في أوغندا ، " اذكر المرة الأخيرة التي أنفقت فيها المال
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,على نفسك أو على الأخرين و صف ذلك"
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد ذلك سألناهم مرة أخرى إلى أي حد هم سعداء
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما نرى غاية في الروعة
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,لأن هناك مسلمات إنسانية حول ماتقوم به بمالك
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و هناك أيضا اختلافات ثقافية حول ما تقوم به
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,شاب ما من أوغندا قال هذا .
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,," لقد اتصلت بفتاة كنت أتمنى أن أحبها "
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,باختصار ، لقد خرجوا في موعد
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,وقال في النهاية أنه لم يستطع " اكتسابها" لحد الآن
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,و هذا شاب من كندا
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,نفس الشيء تماما
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,أستدعيت صديقتي للعشاء خارجا .
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ذهبنا للسينما ، و خرجنا باكرا
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد ذلك عدنا لغرفتها من أجل ....." كعكة و حسب -- قطعة من الكعك لا غير
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,مسلمة إنسانية--- إذن تنفق المال على أناس آخرين
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,نكون لطيفين معهم حينها
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ربما يساورك شيء في عقلك ، ربما لا
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,و لكن بعد ذلك نرى اختلافات مدهشة
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,انظروا إلى هاتين الإثتنين
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه امرأة من كندا
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,قلنا ، " اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,''
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,قالت : " لقد اشتريت هدية لأمي
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ذهبت إلى مجمع التسوق بسيارتي ، اشتريت هدية ، و أهديتها لأمي .
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,إنه لشيء جميل أن تفعل هكذا
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,من الجيد أن نقدم هدايا للأشخاص الذين تعرفهم
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة "
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,و كان طفلها مريضا بالملاريا
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و لم يمتلكوا المال ، ذهبوا لمصحة و أعطيتها هذا المال "
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية .
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع ،هو مبلغ زهيد من المال
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الدوافع جد مختلفة هنا
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه حاجة طبية حقيقية
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,في الأعلى ، هذا فقط نوع من ، اشتريت هدية لأمي
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ما نراه مرة أخرى على الرغم من ذلك
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,هو أن الطريقة المعينة التي تصرف بها المال على الآخرين
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ليست بقدر أهمية
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,كونك تنفق المال على الآخرين
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,بهدف جعلك سعيدا
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,و هذا فعلا مهم تماما
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن لا تحتاج لفعل أشياء مذهلة بمالك لتصبح سعيدا
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه فقط دولتين
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,أردنا أن نذهب أبعد من ذلك و معاينة كل دول العالم إن استطعنا
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,لننرى ماعلاقة المال بالسعادة
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,حصلنا على بيانات من منظمة غالوب
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و التي تطلعك بكل استطلاعات الرأي السياسية التي جرت مؤخرا
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,يسألون الناس ، " هل قدمت مالا للأعمال الخيرية مؤخرا " ؟
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,و يسألونهم ، " مامدى سعادتكم في حياتكم بصفة عامة" ؟
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,و يمكننا أن نرى ما العلاقة بين هذين الشيئين
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,هل هما مرتبطان إيجابيا ؟ إعطاء المال يجعلك سعيدا .
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,أم أنهما مرتبطان سلبيا ؟
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,على هذه الخريطة ، اللون الأخضر يعني أنهما مرتبطان إيجابيا
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن ففي كل الدول تقريبا
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,حيث لدينا هذه المعطيات
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,الناس الذين يقدمون المال للجمعيات الخيرية هم أكثر سعادة
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,من الناس الذين لا يتبرعون بالمال للجمعيات الخيرية
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,أدري أنكم كلكم تنظرون إلى الدولة الحمراء في الوسط
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم أن تخلقوا قصصا ، ربما الأمر مختلف هناك لسبب أو لآخر
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,في الأسفل على اليمين ، نجد رواندا
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,الخضراء بشكل مدهش
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن فحييثما ننظرنا تقريبا
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,من أن يبقوه لأنفسهم
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن حياتك المهنية ، أي حيثما نقضي مابقي من وقتنا
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,عندما لا نكون مع الأشخاص الذين نعرف
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد قررنا ولوج بعض الشركات و القيام بنفس الشيء
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,هذه فرق البيع في بلجيكا
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن يمكننا أن ننظر و نرى كيف يبيعون هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,كعمل لكونهم عضو في الفريق
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,لبعض الفرق ، أعطينا بعض أفراد الفريق بعض المال لأنفسهم
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,و نقول : " انفقوه كما شئتم على أنفسكم "
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,كما فعلنا مع الطلاب في كندا
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكننا قلنا لفرق أخرى : إليكم 15 يورو .
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,أنفقوه على زميلك في الفريق هذا الأسبوع .
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,اشتروا لهم شيئا ما كهدية و اعطوهم إياه
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد ذلك يمكننا أن نرى ، حسن الآن لدينا فرق تنفق على أنفسها
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,و لدينا فريق المحبين للمجتمع
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,الذي نعطيه المال لجعل الفريق أفضل
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,السبب في أني وضعت بينياتا مضحكة هناك
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,هو أن أحد الفرق جمع ماله و اشترى بينياتا
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و تحلقوا حولها و حطموا البينياتا و تساقطت كل قطع الحلوى و أشياء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,إنه شيء سخيف جدا و تافه نقوم به
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن فكروا في الفرق على الفريق الذي لم يقم بهذا إطلاقا
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,هؤلاء حصلوا على 15 يورو، ووضعوها في جيوبهم
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ربما أشتروا لأنفسهم القهوة
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,أو الفرق التي أجريت عليها تجربة الاهتمام بالمجتمع
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,حيث يجتمعون سويًا لشراء شيء ما و القيام بعمل جماعي
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ما نراه هو ، في الواقع ، الفرق المهتمة بالمجتمع تبيع أشياء أكثر
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,من الفرق التي تحتفظ بالمال لنفسها
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ومن بين طرق التفكير في هذا
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,هو أن لكل 15 يورو تمنحها للناس من أجل أنفسهم
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,يضعونها في جيوبهم ، لا يقومون بشيء مغاير عما كانوا يفعلون سالفا
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,لن تحصل على أي مال من عندهم
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة تخسر المال لأن هذا لايشجعهم على البذل بشكل أفضل
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,و لكن عندما تمنحهم 15 يورو لينفقوها على زملائهم في الفريق
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,يبلون بلاء جد حسن في فرقهم
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة أنك تربح كثيرا جراء استثمارك المال بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,و أدرك أنكم ربما تفكروا في أنفسكم
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا كله جميل
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هناك سياق في غاية الأهمية بالنسبة للسياسات العامة
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,و لا أستطيع تصور أنها ستعمل هناك
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,و أساسا إذا لم يظهر لي أنها تعمل هنا
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,لا أصدق شيئا مما قال
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,و أعرف أن ما تعتقدون هو أنهم فرق من جامعي الكرات
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,( ضحك )
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد تلقينا الكثير من النقد
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,أي أنكم إن لم تستطيعوا أن تظهروه مع فرق جامعي الكرات ، فهذا كله سخيف
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,لذلك خرجنا و وجدنا فرق جامعي الكرات
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,و اندمجنا معهم
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,و فعلا نفس الشيء كما من ذي قبل
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,إذن فبعض الفرق، أعطينا الأشخاص في الفريق المال ، فصرفوه على أنفسهم
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,الفرق الأخرى ،أعطيناها المال
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,لينفقوها على زملائهم من جامعي الكرات
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,الفرق التي أنفقت المال على أنفسها
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ربحوا نفس النسبة التي كانوا يربحونها من قبل
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,الفرق التي أعطيناها المال لتنفقه على الآخرين
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,صاروا فرقا مختلفة
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,و في الحقيقة ، سيطروا على العصبة عندما أنفقوا كل ما عندهم
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,عبر كل هذه السياقات المختلفة
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,حياتك الشخصية ، حياتك المهنية
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,بل حتى الأشياء السخيفة كالألعاب الجماعية
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,نرى بأن الأنفاق على الآخرين يعود عليك بعائد أكبر
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,من أن تنفقه على نفسك
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,و المعنى الضمني ليس هو أن تشتري هذا المنتج بدلا من ذاك
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,وهذه هي الطريقة التي تجعلك أكثر سعادة
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع ، هو أنكم يجب أن تتوقفوا عن التفكير
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,حول أي منتج ستشترون لأنفسكم
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,وعوض ذلك ، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ولدينا الآن فرصة لك
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,دونرتشوز دوت أورك هي شركة غير ربحية
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,تهتم خصوصا بأساتذة المدارس العموميه ذات الدخل المتدني
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ينشرون عبر النت المشاريع،
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,و يقولون : " أريد أن أدرس فاكلبيري فين لقسمي و لكن لا نمتلك الكتب"
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,أو : " أريد مجهرا لأدرس تلامذتي العلوم
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ولا نمتلك مجهرا
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نشتريه لهم
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,الأستاذ يكتب لكم كلمة شكر . الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,إنه شيء رائع
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,زوروا الموقع و اشركوا أنفسكم في عملية
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"التفكير ، مرة أخرى ،بشكل أقل حول : " كيف يمكنني أن أنفق مالي على نفسي ؟
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,و أكثر حول : " إذا كانت لدي 5 دولارات أو 15 دولارا ،
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عساي ان أفعل لأنفع الآخرين ؟"
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,لأن في الأخير عندما تفعلون هذا ، فستجدون أنكم تنفعون أنفسكم أكثر
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,شكرا لكم
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,( تصفيق )