0:00:00.000,0:00:03.500
(缓慢的器乐音乐)

0:00:05.885,0:00:08.601
(脚步声吱吱作响)

0:00:08.601,0:00:11.268
(钢琴演奏)

0:00:12.234,0:00:17.234
(钢琴键的敲击声) (节拍器的点击声)

0:00:17.601,0:00:20.684
(器乐演奏)

0:00:32.090,0:00:34.500
- 我不作画, 我也不做雕塑

0:00:34.500,0:00:39.000
我做的东西都涉及到画

0:00:39.000,0:00:43.110
和摄影，绘画——

0:00:43.110,0:00:46.170
也会涉及材料：木材或金属，等等

0:00:46.170,0:00:49.980
通过这些材料去

0:00:49.980,0:00:51.675
提出和延展概念和想法

0:00:51.675,0:00:53.010
(缓慢的器乐演奏)

0:00:53.010,0:00:56.010
你可以用种类繁多的材料

0:00:56.010,0:00:58.320
你不必学习如何绘画

0:00:58.320,0:01:01.326
和学习如何绘画才能成为一名艺术家

0:01:01.326,0:01:04.409
(器乐演奏)

0:01:05.730,0:01:07.020
我曾参与过一个绘画项目

0:01:07.020,0:01:09.300
而我发现整个过程

0:01:09.300,0:01:12.120
对我来说意义不大

0:01:12.120,0:01:13.710
有一种压倒性的感觉

0:01:13.710,0:01:15.900
整个事情是随意的

0:01:15.900,0:01:19.380
有一种感知的想法，即一个艺术作品被制作出来

0:01:19.380,0:01:22.650
是来自你的想象力和你的直觉

0:01:22.650,0:01:25.380
我确实相信有直觉这种东西

0:01:25.380,0:01:28.200
我也相信想象力的存在

0:01:28.200,0:01:29.242
我只是认为这些概念

0:01:29.242,0:01:32.790
它们是在文化上实现的

0:01:32.790,0:01:36.480
我们所理解的是知识和意义

0:01:36.480,0:01:39.540
并非纯粹是我们天才的产物

0:01:39.540,0:01:42.603
而是建立在我们所居住的结构中

0:01:44.670,0:01:47.220
所以，我想做一种作品

0:01:47.220,0:01:51.360
其制作是一个系统的结果，而不是我的想象力

0:01:51.360,0:01:52.920
我做的第一件这样的作品叫作

0:01:52.920,0:01:54.240
核桃树果园

0:01:54.240,0:01:56.010
我拍摄了一系列的核桃树

0:01:56.010,0:01:59.610
并将农场转换成网格上的数字

0:01:59.610,0:02:03.750
这个剪影之后被用来

0:02:03.750,0:02:05.450
给树木的形状分层

0:02:06.830,0:02:08.640
(器乐演奏)

0:02:08.640,0:02:11.700
它为差异提供了证据

0:02:11.700,0:02:14.280
在这些树之间形式不一致

0:02:14.280,0:02:18.630
我使用的系统使我可以去表示

0:02:18.630,0:02:19.863
这些变化

0:02:27.312,0:02:28.890
在某种程度上，我正试图促成

0:02:28.890,0:02:30.930
那种视觉上的差异

0:02:30.930,0:02:34.170
这个系统中的运作方式与

0:02:34.170,0:02:36.360
发生在其他领域的差异是相同的

0:02:36.360,0:02:39.510
政治、性别[br]差异，种族差异

0:02:39.510,0:02:40.590
阶级差异

0:02:40.590,0:02:44.430
在图画中，我们可以看到

0:02:44.430,0:02:47.040
这些差异是由系统构建的

0:02:47.040,0:02:49.620
而在社会和政治领域

0:02:49.620,0:02:52.740
我们看到的差异

0:02:52.740,0:02:53.883
也是由一个系统构建的

0:02:55.920,0:03:00.920
(听不清的对话)[br](器乐音阶)

0:03:05.182,0:03:07.260
(古典音乐)

0:03:07.260,0:03:08.790
“宣言”是一个

0:03:08.790,0:03:09.933
我持续了几年的项目

0:03:11.443,0:03:13.720
我选择一个政治宣言

0:03:14.910,0:03:19.350
我选取文本

0:03:19.350,0:03:20.463
把文本中的字母转换成音符

0:03:22.680,0:03:26.280
这种转换是一个简单的系统

0:03:26.280,0:03:30.003
其中A到G的字母被转换成从A到G的音符

0:03:33.390,0:03:34.650
文中的所有其他字母

0:03:34.650,0:03:38.313
被转换为寂静的节拍或停顿

0:03:39.176,0:03:42.660
(古典长笛演奏)

0:03:42.660,0:03:45.960
当你使用这个系统串整个系列的词

0:03:45.960,0:03:50.043
然后翻译成音符去形成一首旋律

0:03:51.990,0:03:54.000
我在交谈中发现关于这些作品的一件事是

0:03:54.000,0:03:56.402
人们并不相信

0:03:56.402,0:03:59.100
音乐是由一个随机系统创造的

0:03:59.100,0:04:02.524
因为我用二度音阶来做翻译

0:04:02.524,0:04:06.075
而音阶的设计是为了充满旋律感

0:04:06.075,0:04:10.416
(古典音乐继续)

0:04:10.416,0:04:13.166
(观众拍手)

0:04:14.100,0:04:16.071
这个项目已经持续了10年

0:04:16.071,0:04:19.590
从开始到现在仿佛一个过山车

0:04:19.590,0:04:21.540
很多时候我们都不认为它会失败

0:04:21.540,0:04:24.153
但不知何故我们最终做到了

0:04:25.260,0:04:28.020
当我开始这个项目时

0:04:28.020,0:04:29.730
黑人生活运动开始出现在新闻中

0:04:29.730,0:04:34.170
我想探究其核心

0:04:34.170,0:04:38.103
或者说，是什么问题让这些事情持续存在

0:04:39.340,0:04:42.923
(古典交响乐)

0:05:06.870,0:05:10.920
这首特别的曲子《宣言 4》

0:05:10.920,0:05:13.500
我们选择了德雷德-斯科特案的裁决

0:05:13.500,0:05:17.373
以著名的最高法院判决为文本

0:05:18.990,0:05:21.780
德雷德和哈丽特-斯科特出生在奴隶制社会

0:05:21.780,0:05:24.180
并为他们的自由提出诉讼

0:05:24.180,0:05:27.420
大多数人的意见是

0:05:27.420,0:05:28.830
为了提起诉讼你必须是一个公民

0:05:28.830,0:05:31.440
他说，对德雷德和哈丽特来说

0:05:31.440,0:05:32.700
成为公民是不可能的

0:05:32.700,0:05:34.050
因为他们不是白人

0:05:35.310,0:05:38.220
然后有一段来自弗雷德里克-道格拉斯的文字

0:05:38.220,0:05:40.410
回应了对德雷德-斯科特的判决

0:05:40.410,0:05:41.375
因此，我抽取了其中一段话

0:05:41.375,0:05:44.121
然后把它编成了语音

0:05:44.121,0:05:49.114
♪ 大声地、欢呼地告诉我们」

0:05:49.114,0:05:54.114
♪ 奴隶制问题已经永远解决了

0:05:56.603,0:05:58.470
- 我认为整个作品是相关的

0:05:58.470,0:06:00.540
与现在发生的事情有很大的关联

0:06:00.540,0:06:03.510
问题仍然存在

0:06:03.510,0:06:06.540
法律体系是基于某种逻辑

0:06:06.540,0:06:08.101
某种语言的框架

0:06:08.101,0:06:10.110
(交响乐和歌唱继续)

0:06:10.110,0:06:14.520
法律在与人们的生活经验的关系中

0:06:14.520,0:06:16.350
是多么武断

0:06:16.350,0:06:18.405
他们必须按照这些法律生活

0:06:18.405,0:06:23.209
♪我们不能改变本质

0:06:23.209,0:06:26.406
(古典交响乐继续)

0:06:26.406,0:06:30.646
♪ 本质

0:06:30.646,0:06:35.396
♪ 他不能让恶变成善，让善变成恶

0:06:47.442,0:06:50.609
(欢快的现代音乐)

0:06:54.480,0:06:56.670
- 我想知道在城市建成之前

0:06:56.670,0:06:59.520
时代广场上的植被是什么样的

0:06:59.520,0:07:01.830
我们发现其中一种常见的植物

0:07:01.830,0:07:03.087
是甜胶树

0:07:03.087,0:07:07.087
(欢快的现代音乐继续)

0:07:09.300,0:07:11.880
资本主义的特点之一

0:07:11.880,0:07:14.133
是挖掘、移动，并把东西移走

0:07:15.060,0:07:17.580
对美国原住民土地的侵占

0:07:17.580,0:07:19.293
是一种挖掘的形式

0:07:20.130,0:07:23.700
但时代广场是一种更广泛的资本主义的特质

0:07:23.700,0:07:25.050
所以，我的想法是

0:07:25.050,0:07:29.015
颠倒的树以一种姿态去警醒我们

0:07:29.015,0:07:31.230
制作这个网站去作为

0:07:31.230,0:07:33.753
原本存在于此的东西的一种结果

0:07:39.500,0:07:43.620
(神秘的交响乐)

0:07:43.620,0:07:45.990
“移动的链子”是几个项目中的一个

0:07:45.990,0:07:47.610
构成了这个委托作品

0:07:47.610,0:07:49.890
核心主题是奴隶制的历史

0:07:49.890,0:07:51.810
和商品的概念

0:07:51.810,0:07:54.060
在之前声音测试做了更多事情

0:07:54.060,0:07:54.899
使链子跑动起来

0:07:54.899,0:07:59.899
(模糊的对话)[br](欢快的原声音乐)

0:08:02.857,0:08:05.690
(铁链响声)

0:08:09.231,0:08:12.600
“移动的铁链”，是一种结构，是一艘驳船

0:08:12.600,0:08:15.423
作品本来应该是在河边

0:08:16.620,0:08:18.753
在水体里进行商业活动

0:08:20.730,0:08:22.860
你可能认为是一个屋顶

0:08:22.860,0:08:25.353
你会发现100英尺长的链条

0:08:26.700,0:08:29.493
链子的设计是为了从两层中移动

0:08:30.630,0:08:33.150
它们的移动是为了形成一个链接

0:08:33.150,0:08:34.300
与河水的流动相联系

0:08:39.000,0:08:43.410
当你走进驳船，在铁链下面

0:08:43.410,0:08:46.110
我们希望那是一种吓人的经历

0:08:46.110,0:08:47.598
铁链，它们有四英尺长

0:08:47.598,0:08:50.040
在一个六英尺高的人的头上

0:08:50.040,0:08:51.900
既然这些链子如此巨大

0:08:51.900,0:08:55.242
我们期待它将发出相当大的噪音

0:08:55.242,0:08:58.659
(链条发出响亮的响声)

0:09:21.180,0:09:23.940
这是一种有意的戏剧性手段

0:09:23.940,0:09:27.120
让它成为一个强烈的情感空间

0:09:27.120,0:09:30.870
通过对恐怖的隐喻和奴隶船的恐怖

0:09:30.870,0:09:32.583
让你产生共鸣

0:09:33.759,0:09:37.530
(铁链大声地响着)

0:09:37.530,0:09:41.580
说清楚这种恐吓是很重要的

0:09:41.580,0:09:43.580
这部作品的政治批判

0:09:44.760,0:09:48.030
这个结构对美国经济的影响

0:09:48.030,0:09:50.238
是根源性的

0:09:50.238,0:09:51.930
(快节奏的交响乐)

0:09:51.930,0:09:53.400
当我站在这里的时候

0:09:53.400,0:09:55.953
我无法逃避那段历史的影响

0:09:57.180,0:09:58.380
我们怎样才能改善这个世界？

0:09:58.380,0:10:00.270
我们如何改善每个人的生活？

0:10:00.270,0:10:02.640
我也不知道这是否可能

0:10:02.640,0:10:03.930
但当坏事发生时

0:10:03.930,0:10:06.633
我们应该为了削弱坏事而抱怨一下

0:10:07.950,0:10:10.309
我们不应该忘记事物是如何组合的

0:10:10.309,0:10:14.809
(快节奏的交响乐继续)