[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงโควิดแบบนี้หลายๆคนกลายเป็นแดนเซอร์
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:03.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่รู้ไหมคะว่าในอดีต
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,เคยมีโรคระบาดที่ทำให้คน
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,แดนซ์ไม่หยุดค่ะ
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าช่วง COVID-19 แบบนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากวิถีชีวิตต่างๆของเราจะเปลี่ยนไป
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องใส่หน้ากาก
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องมี Social Distance อะไรต่างๆแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆคนยังค้นพบสิ่งนึงเพิ่มเติมค่ะ
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ค้นพบความเป็นแดนเซอร์ในตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,คือเอาจริงๆตอนนี้ทุกวันไถผ่าน Facebook
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ไถผ่าน Twitter เนี่ย
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนๆของวิวหลายๆคน
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นแดนเซอร์กันไปหมดแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าหลายๆคนที่ดูอยู่ตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็น่าจะกลายเป็นแดนเซอร์ไปด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆก็ออกมาอัดคลิปวิดีโอตัวเองเต้นต่างๆมากมาย
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่รู้กันไหมคะว่าในอดีตเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,เคยมีบันทึกทางประวัติศาสตร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,เล่าถึงเหตุการณ์นึงที่
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,แปลกมากๆเลยนะ เป็นเหตุการณ์ที่
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,เกิดโรคระบาดโรคนึงขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,และผลของโรคนี้ก็คือการที่
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ชาวเมืองออกมาแดนซ์กันไม่หยุดค่ะ
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าแดนซ์กันจนตายคาฟลอร์เลยทีเดียวนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆคนอาจจะคิดว่าไม่จริงนะคะ
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องห่วงค่ะ
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้วิวหาข้อมูลมาเล่าให้ทุกคนฟังเรียบร้อยแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้พร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้ง
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,สนุกแล้วก็ได้สาระกันรึยังคะ
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่จะเล่าเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,ขอออกตัวก่อนค่ะว่าเรื่องที่วิวจะนำมาเล่าเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,วิวไม่ได้มั่วขึ้นมานะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นบันทึกเหตุการณ์จริงๆทางประวัติศาสตร์นะ
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าสมมติว่าใครอยากไปหาอ่านเพิ่มเติมอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,วิวลงอ้างอิงไว้ให้ด้านล่างแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,สามารถไปดูได้นะ
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,อะ เรามาเข้าเรื่องของเราดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าโรคที่ทำให้คนแดนซ์ไม่หยุดเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหตุการณ์นึงทางประวัติศาสตร์นะคะที่เกิดขึ้นจริง
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆคนเขาจะเรียกเหตุการณ์นี้ว่า
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Dancing Plague ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ Plague นี่คือโรคระบาดใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Dancing ก็คือการเต้น
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือโรคระบาดที่ทำให้คนเต้นไม่หยุดค่ะ
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเหตุการณ์ครั้งสำคัญที่สุดเนี่ยนะคะเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อปีค.ศ. 1518 ค่ะ ที่ฝรั่งเศสนะคะ
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าในสมัยนั้นเนี่ยก็
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ยังนับเป็นจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์อยู่นะ
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเป็นช่วงต้นๆของสมัย Renaissance
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,ปลายๆยุคกลางค่ะ
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.62,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเหตุการณ์ในตอนนั้นเนี่ยก็คือ
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,การที่ชาวเมืองหลายต่อหลายคนเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ออกมาแดนซ์กันตามท้องถนนค่ะ
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเต้นกันจนตายคาฟลอร์เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆคนก็หัวใจวาย heart attack บ้าง
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,บางคนก็ stroke นะคะ เส้นเลือดในสมองแตกก็มี
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าบางคนก็อ่อนเพลียจนตายไปเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าหลายๆคนฟังตอนแรกอาจจะรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ย Dancing Plague ทุกคนก็แค่ออกมาแดนซ์ด้วยกัน
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะสนุกๆ
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วเหตุการณ์นี้ไม่ได้สนุกเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ทำให้คนตายไปค่อนข้างมากพอสมควรเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าเหตุการณ์นี้เริ่มต้นขึ้นได้ยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่ามันเริ่มขึ้นในวันนึง
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ในเดือนกรกฎาคม ปีค.ศ. 1518 นี่ล่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,มีผู้หญิงคนนึงนะคะชื่อว่า
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Frau Troffea ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Frau นี่เหมือนกับคำว่านางอะนะ
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,นาง Troffea ว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงคนนี้ค่ะอยู่ดีๆก็เดินออกมาจากบ้านนะคะ
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,เดินลงไปบนถนนค่ะ แล้วก็เริ่มค่อยๆแดนซ์นะคะ
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าค่อยๆขยับตัวไปมา
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,บิดองบิดเอว หมุนตัวนู่นนี่นั่น
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าอยู่ดีๆก็ออกสเต็ปมาซะอย่างนั้นน่ะค่ะ
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,แบบทั้งๆที่ไม่มีเพลงไม่มีอะไรเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเจ๊แกก็ไปแดนซ์อยู่กลางถนนเรื่อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,แดนซ์ แดนซ์ แดนซ์ แดนซ์อยู่ในความเงียบค่ะ
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่มีเพลงไม่มีอะไรทั้งสิ้น
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังแดนซ์ต่อไปนะคะ
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าแดนซ์จนตัวเองเนี่ยเหนื่อย
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,พอเหนื่อยก็คือ
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,เป็นลมล้มพับลงไป
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ะ หมดแรง
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอมีแรงเมื่อไหร่ เจ๊แกก็ลุกขึ้นมา
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แดนซ์ต่อไปค่ะ
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าเจ๊แกแดนซ์อยู่นานแค่ไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าเจ๊แกแดนซ์อยู่นานถึงประมาณ
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,1 สัปดาห์เลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนนะคะ เหล่าชาวเมืองเนี่ยก็ไม่ได้ปล่อย
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ให้เจ๊แกแดนซ์อยู่คนเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เจ๊แกเนี่ยเริ่มแดนซ์คนแรกนะคะ
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านไปไม่นานค่ะ ก็มีคนอีกประมาณ 3 คนเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,ออกมาแดนซ์เป็นเพื่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนก็มาเต้นร่วมกัน ตอนนี้มี 4 คนแล้วใช่ไหม
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะ พอมีคน 4 คนเต้นแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,เวลาก็ค่อยๆผ่านไปค่ะ
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งครบ 1 อาทิตย์นะคะ
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าชาวเมืองเนี่ยก็พากัน
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,ค่อยๆทยอยออกมา ทยอยออกมา
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,แดนซ์กันแบบนี้กลางถนนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งมีคนประมาณ 30 คนเต้นอยู่กลางถนนค่ะ
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าก็เต้นกันอย่างนี้
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,เต้น เป็นลม เต้น เป็นลม
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,ฟื้นขึ้นมาเต้นต่อ เต้นต่อ อ้าว เป็นลม
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จก็ลงไปนอน ลงไปนอนเสร็จก็ขึ้นมาเต้นต่อนะคะ
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าเกิดเหตุการณ์นี้แล้ว
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ปกครองเมืองจะต้องรู้สึกยังไง
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ปกครองเมืองนะคะก็รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.30,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย เรื่องนี้มันไม่ปกติละ
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,จะห้ามจะอะไรก็ไม่หยุดกันซักที
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ แล้วก็ไม่มีสาเหตุอะไร
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าดูแล้วเขาก็ไม่ได้ enjoy กับการเต้นขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเต้นแล้วเป็นลม เต้นแล้วเป็นอะไรนะคะ
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะผู้ปกครองก็พยายามหาวิธีแก้นะคะ
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าด้วยเทคโนโลยีทางการแพทย์สมัยนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,มันยังไม่ได้ก้าวหน้าอะไรมาก
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,หมอสมัยนั้นนะคะก็พยายามจะ
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,วินิจฉัยโรคไปตามความรู้ของตัวเองต่างๆนานานะ
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ไม่ได้มีความรู้ขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็เดาไปเรื่อยค่ะ
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,เอาง่ายๆ จำตอนที่วิวเล่าเรื่อง Black Death ได้ไหม
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,ว่าหมอเดาว่าอะไรแบบ
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,อากาศไม่ดีจะต้องเอาตัวไปแช่ในน้ำส้มสายชูอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,คือมันก็มีความมั่วระดับนึงอยู่แล้ว นึกออกป้ะ
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ หมอในยุคนั้นค่ะเขาเดาว่า
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ย เหตุการณ์นี้นะมันจะต้องเกิดจาก
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุว่าเลือดมันจะต้องร้อนแน่ๆ
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้หมายถึงเลือดร้อนแบบจะไปต่อยชาวบ้านนะ
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่หมายถึงว่าแบบความร้อนในเลือด
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องมากเกินไปอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้จะต้องมีการขับความร้อนออก
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านการเต้น
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,อะ นี่คือสิ่งที่หมอวินิจฉัย
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อเลือดร้อน
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องเต้นเพื่อเอาความร้อนออก
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,วิธีแก้ไขก็คือ
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,หนามยอกเอาหนามบ่งค่ะ
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,อะ อยากเต้นใช่ไหม เต้นไปให้พอ
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าให้เต้นให้แรงที่สุด
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,เลือดมันจะได้หายร้อนเร็วๆนะคะ
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นสภาเมืองค่ะก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,โอเค อยากให้ชาวเมืองเต้นใช่ไหม
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,สภาเมืองจัดให้ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,สภาเมืองก็เลยเปิด Guildhall นะคะ
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,หมายถึงแบบเปิดศาลาว่าการเมืองประมาณนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอาเวทีมาตั้ง ไปจ้างวงดนตรีมานะคะบอกว่า
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,อะ พวกเธอแดนซ์เงียบๆมา 1 อาทิตย์แล้วนะ
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทนไม่ได้ละ
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,อะ เอาวงดนตรีไป มิวสิกมา
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,น่ะ เพลงค่อยแดนซ์ขึ้นหน่อยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้มันดูเงียบไป ดูไม่แดนซ์เลยใช่ไหม
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้มีอะไรแล้ว มีเวที มีวงดนตรีเล่นเพลงแล้วใช่ไหม
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,สภาเมืองยังคิดไม่จบค่ะ
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,สภาเมืองก็ยังเป็นห่วงชาวเมืองอีกนะคะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย หลายๆคนมันออกมาเต้นน่ะ ท่ามันไม่ได้เรื่องเลย
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.48,Default,,0000,0000,0000,,มันคิดท่าเองไม่ได้
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนใน Tiktok อะ
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ดูบางคนดิ คิดท่าเองไม่ได้เรื่อง
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องไปเต้นตาม template มีคนเต้นนำ เต้นตาม
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,อ้า อย่างนี้ท่ามันจะได้สวย
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่แบบเต้นๆกันใช่ไหม
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะสภาเมืองก็บอก
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,โอเค งั้นเอาอย่างนี้ จ้างแดนเซอร์
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ไป นักเต้นมืออาชีพ โคโยต้งโคโยตี้มาให้พร้อม
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,อะโกก้ง อะโกโก้ เอามาเรียงกันให้หมด
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,เรียงกันให้เต็มเวที
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,บิ๊วมันเข้าไป
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,เพลงก็เปิด แดนเซอร์ก็เต้นนำ
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,คนก็เต้มตามนะคะ
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเหมือนปิดเมืองเหมือนจัดปาร์ตี้สงกรานต์อะ
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ได้จัดวันเดียวหรือ 3 วัน
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,จัดกันยาวๆไปเลยจนกว่าทุกคนจะหยุดเต้นนะคะ
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าเหตุการณ์นี้ทำให้เกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกเต้นเงียบๆก็จะแย่แล้ว
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,นี่มีเพลงมีอะไรมาดึ๊งดึ่งดึ๊งดึ่งอะไรกันอีกเต็มไปหมดนะคะ
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคนทั้งเมืองก็ออกมาแดนซ์กันแบบ
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,แดนซ์กระจุยกระจายค่ะ
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะ ไม่นานเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ชัดเลยว่าหมอวินิจฉัยผิด เพราะว่า
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าคนที่แค่เต้นแล้วเป็นลม เต้นแล้วเป็นลมเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็เริ่มออกอาการค่ะ
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,บางคนก็แบบเต้นๆๆ โอ๊ะ หัวใจวาย
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ลงไปตายนะคะ
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางคนก็แบบโอ๊ะ
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,เส้นเลือดในสมองแตก ตายดีกว่า
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,บางคนก็แบบอ่อนเพลียแล้วก็
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ล้มลงไปนะคะ
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเต้นแล้วก็ร่วงกันไป
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,เต้นร่วง เต้นร่วงค่ะ แต่ถามว่า
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,การเต้นเหล่านี้ยังหยุดไหม
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าสิ่งนี้ทำอะไรชาวเมืองไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,พวกชาวเมืองนี่ฟลอร์กระจุยกันจริงๆ
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าใครตายก็ตายไปค่ะ
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนคนที่เต้นก็เต้นต่อนะคะ เรียกได้ว่า
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,เต้นกันต่อไปเรื่อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาบอกว่าเหตุการณ์ตอนที่ผู้หญิงคนแรกออกมาเต้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,มันเริ่มต้นเมื่อตอนเดือนกรกฎาคมใช่ไหม
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,พอถึงเดือนสิงหาคมค่ะ หนึ่งเดือนผ่านไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้มีคนออกมาเต้นร่วมกันนะคะประมาณ
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,400 คนเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.92,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเหมือนแบบปาร์ตี้ขนาดใหญ่เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ใหญ่กว่านี้ก็คือจัดคอนเสิร์ต
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,อิมแพคอารีน่าอะไรอย่างนี้แล้วนะ
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,คนก็แดนซ์กันไปค่ะ
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็แดนซ์ตาย แดนซ์ตาย อย่างนี้กันไปเรื่อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งเวลาผ่านไปทั้งหมด 2 เดือนนะคะ
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ถึงเดือนกันยายนเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆเหตุการณ์การเต้นมันก็หยุดลงซะอย่างนั้นเลย
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตามตำนานเนี่ย เขาก็เล่าลือกันต่อมานะคะ
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ว่าสาเหตุที่การเต้นหยุดลงเนี่ย เพราะว่าสภาเมืองตัดสินใจ
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,กลับค่ะ กลับตัวนะคะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.34,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย ฉันไปบิ๊วมันไม่ได้ละ
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าฉันไปบิ๊วมันเนี่ย มันจะเต้นต่อไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นต้องเบรก
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้จิตใจร้อนรุ่ม
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ต้องทำให้อารมณ์เย็นลง
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการไล่มันขึ้นเขาไปให้หมด
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,อะ ทุกคนขึ้นไปยอดเขา
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,บนเขามีวัดนะ มีโบสถ์อะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,ไป ไปสารภาพบ่ง สารภาพบาป
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,นั่งสมาธิ สวดมนต์อ้อนวอนพระเจ้า
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,เอาให้พอ เอาให้จิตใจสงบ
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่รู้ว่าบังเอิญสิ่งนี้ไป trigger ชาวเมืองรึเปล่านะคะ
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ชาวเมืองค่อยๆหยุดเต้นกันไปทีละคนสองคนสามคน
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าบังเอิญ Dancing Plague เนี่ยมันจบลงพอดีนะคะ
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ชาวเมืองเนี่ยหยุดเต้นกันค่ะ
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเหตุการณ์ Dancing Plague ในครั้งนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยจบลงแบบงงๆ
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับตอนที่มันเริ่มแบบงงๆ คือไม่มีใครรู้ว่า
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นยังไงแล้วก็จบลงยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหตุการณ์แปลกๆที่เกิดขึ้นมา
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:18.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จบลงภายใน 2 เดือน
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ซะอย่างนั้นเลย
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่หลายคนนะคะฟังแบบนี้ก็อาจจะรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มันไม่เกิดขึ้นจริงรึเปล่า
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,มันมั่วรึเปล่า อะไรยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่ามันมีเอกสารทางประวัติศาสตร์นะคะ
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ในศตวรรษที่ 16 เนี่ยที่
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,บันทึกเรื่องราวนี้ไว้อย่างค่อนข้างละเอียดเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์นะคะและ
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ครั้งเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าตลอดตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 16 เนี่ย
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,เกิดเหตุการณ์นี้หลายต่อหลายครั้งมากๆในยุโรปค่ะ
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.14,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นที่สวิตเซอร์แลนด์
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่ฮอลแลนด์
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าที่เยอรมนีเองก็ตามนะคะ
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็ล้วนแต่เคยเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นมาเช่นเดียวกันค่ะ
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้นักประวัติศาสตร์ในสมัยปัจจุบันก็พยายาม
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,จะสันนิษฐานกันนะคะว่า
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.34,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ เหตุการณ์นี้มันเกิดขึ้นมาได้ยังไงอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นที่อาการทางร่างกาย
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.96,Default,,0000,0000,0000,,หรืออาการทางสมอง หรือมันเป็นอะไรนะคะ
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาก็สันนิษฐานออกมาได้ทั้งหมด 4 ข้อด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเรามาฟังกันไปทีละข้อเลยเนอะ
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ข้อแรกค่ะ เขาบอกว่า
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,มันมีนักบุญอยู่คนนึงนะคะในศาสนาคริสต์
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชาวบ้านในสมัยนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ค่อนข้างจะเชื่อกันว่าสามารถสาปคนได้ค่ะและ
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.04,Default,,0000,0000,0000,,เขาไม่ได้สาปธรรมดา เขาจะสาปแบบปิ้ว
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,ขอให้แกจงเต้นไม่หยุด
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนี้ ก็เป็นคำสาปที่แปลกดี
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับเป็นเทพเจ้าเท้าไฟอะไรอย่างนี้รึเปล่า
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,อะ ไม่เกี่ยวนะคะ กลับมา
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้พอมันมีความเชื่อเรื่องนักบุญคนนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่สามารถสาปคนได้เนี่ย
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่าช่วงในปีค.ศ. 1518 เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,เกิดเหตุการณ์สำคัญขึ้น
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ในฝรั่งเศสค่ะ
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตอนนั้นเนี่ยเป็นตอนที่ฝรั่งเศสแห้งแล้งมากๆ
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.80,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะในหมู่บ้านที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีความอดอยาก มีอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ประชาชนเครียดค่ะ
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเครียดแบบเครียดมากๆ สติจะแตกอยู่แล้วนะ
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.22,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมสติแตกทุกเมื่อ
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อมันมีความเชื่อเรื่องแบบนักบุญที่สามารถ
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,สาปให้คนเต้นได้เนี่ยขึ้นมา
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เลยทำให้คนแรกเนี่ยเหมือนกับว่า
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,สติหลุดอะ แล้วเข้าใจไปเองว่าตัวเองโดนนักบุญสาป
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยออกมาแดนซ์กลางถนนซะอย่างนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนหลังจากนั้นเนี่ย ชาวบ้านคนอื่นๆ
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,พอเห็นผู้หญิงคนนี้แดนซ์ไม่หยุด
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไปได้คอนเซ็ปต์มาว่า
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มันจะต้องมีนักบุญมาสาปให้แดนซ์ไม่หยุดแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ฉันโดนรึเปล่า ฉันโดนรึเปล่า
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็สติจะหลุดแล้วเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็เลยออกมาเต้นด้วยซะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ทั้งเมืองเนี่ยออกมาเต้นกันไปหมด
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความเครียด ความแพนิก แล้วก็
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,ความเหมือนแบบหลอนไปเองว่าฉันโดนสาป
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นค่ะ ถือว่าเป็นอาการทางจิตอย่างนึงนะ
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอย่างที่สองเนี่ยนะคะ เขาเชื่อกันว่า
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะเกิดจากความเชื่ออะไรบางอย่างในช่วงนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์เหมือนกับคล้ายๆประเทศไทยอะ
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ดีๆก็มีน้ำผุดขึ้นมากลางหมู่บ้านแล้วก็มีคนบอกว่า
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.64,Default,,0000,0000,0000,,น้ำนี่เป็นน้ำวิเศษ ใครกินแล้วจะหายจากโรคทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์นั้นเลย
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เป็นอุปทานหมู่ต่อไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,คนแรกมากินแล้วก็บอกว่าอุ๊ย หายทุกอย่างเลย
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,คนที่สองก็เลยมากินตาม
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทั้งหมู่บ้านก็เลยไปรุมกินกัน
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งๆที่นั่นคือน้ำส้วมแตกอะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกันนะคะ เป็นไปได้ว่าในฝรั่งเศสตอนนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะเกิดความเชื่อลัทธิอะไรใหม่ๆขึ้นมา
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,มีใครมาบอกว่า
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,การออกมาแดนซ์เนี่ยจะทำให้พระเจ้าโปรดหรือว่าอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ความอดอยากทำให้อะไรหายไป
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ชาวเมืองเนี่ยอุปทานหมู่นะคะ
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็พากันออกมาแดนซ์
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อบูชาพระเจ้า บูชาเทพเจ้าต่างๆ
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เลยเป็นสาเหตุที่แบบ
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ต่อให้ล้มลงไปก็จะต้องฮึดขึ้นมา
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อบูชาเทพเจ้าต่อแล้วก็แดนซ์ต่อค่ะ
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนสาเหตุที่สามนะคะเขาเชื่อว่า
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะเกิดจากการกินอาหารค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไปกินโดนเห็ดพิษหรืออะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นเห็ดเมาหรือว่ายาเสพติดโดยที่ไม่รู้ตัว
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าไปเก็บพืชผักธัญญาหารอะไรมากิน
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแบบไม่รู้อะ
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.40,Default,,0000,0000,0000,,พอกินเข้าไปมันก็เลยหลอนนะคะ
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เลยออกมาเต้นกัน
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนแบบเมาเห็ดเมาว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนเหตุการณ์ที่สี่เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็ค่อนข้างจะ make sense มากนิดนึง
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาบอกว่าชาวฝรั่งเศสช่วงนั้นน่ะ กินขนมปังใช่ไหม
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันก็จะมีขนมปังจากแป้งหลายชนิด
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ชาวเมืองเนี่ยอาจจะไปกินโดนขนมปังจากแป้ง Rye
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันมักจะมีเชื้อราค่ะ
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,และเชื้อราที่อยู่ในแป้ง Rye เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเชื้อราที่ส่งผลต่อสมองนะคะ
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,คือถ้ากินเข้าไปแล้วสมองจะมีปัญหาอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดภาพหลอนแล้วก็เลยทำให้
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.38,Default,,0000,0000,0000,,ชาวเมืองเนี่ยหลอนแล้วก็ออกมาเต้นกันนะคะ
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเชื้อราในแป้ง Rye เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าส่งผลต่อสมองจริงๆนะ
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าปัจจุบันเราก็เอาเชื้อราตัวนี้
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,มาทำเป็นยาไมเกรนนั่นเอง
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นชัดเจนมากว่ามันส่งผลต่อสมองนะคะ
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็เอาจริงๆแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,สมัยปัจจุบันเราก็ไม่รู้หรอกค่ะว่า
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุไหนคือสาเหตุจริงๆกันแน่ เพราะว่า
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,หมอปัจจุบันก็ไม่สามารถ
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ไปตรวจสอบเหตุการณ์ในอดีตได้
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.72,Default,,0000,0000,0000,,คือเราก็ไม่ได้มีซากศพใครที่แบบติดโรคนี้หรืออะไร
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะสามารถมาผ่าพิสูจน์อะไรต่างๆได้
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็คงต้องปล่อยให้มันเป็นปริศนาต่อไปเรื่อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ดีค่ะ ต้องบอกว่าเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,มันก็มีคนเอามาบันทึกไว้ในรูปแบบต่างๆมากมาย
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่วิวบอกเนี่ยมันก็มีบันทึก
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ในประวัติศาสตร์แล้วใช่ไหม
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:28.86,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอ
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,มันยังเป็นแรงบันดาลใจของวรรณกรรม
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,อะไรหลายๆเรื่องด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่นเรื่องนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่ส่วนตัววิวอ่านมาแล้วก็เจอ
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคิดว่าเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้แน่ๆ
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ขอย้ำอีกรอบว่าเป็นการคิดเอง
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่คิดว่าเกี่ยวแน่ๆเพราะมันชัดมาก
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเรื่องแมรี่ ป๊อปปินส์นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครเคยอ่านแมรี่ ป๊อปปินส์เล่มเต็มเนี่ยจะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,มันมีเรื่องราวที่เกี่ยวกับ
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,แม่วัวที่แดนซ์ไม่หยุดนะคะใน
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:52.92,Default,,0000,0000,0000,,บทที่เจนหรือว่าเด็กผู้หญิงตัวเอกของเรื่องเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,ป่วยนอนอยู่บนเตียงค่ะ
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไมเคิลซึ่งเป็นน้องของเจนเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ก็เล่าให้เจนฟังว่านอกหน้าต่างมีวัวตัวนึง
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.26,Default,,0000,0000,0000,,มาเดิน นี่มาเดินทำอะไรอยู่ที่
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ถนนหน้าบ้านเรานะ
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แมรี่ ป๊อปปินส์เนี่ย
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,เล่าเรื่องราวของวัวตัวนี้ให้ฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นแม่วัวที่
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญอยู่ในทุ่งแดนดิไลออนของตัวเอง
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอยู่ดีๆวันนึงเนี่ย ก็มีดวงดาว
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,หล่นลงมาปักอยู่ที่เขา
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แม่วัวตัวนี้แดนซ์ไม่หยุดนะคะ
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,เต้นไม่หยุด เต้นจนเหนื่อยแบบ
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นจะตาย
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายก็เลยต้องไปให้พระราชาช่วย
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะดึงดาวดวงนี้ออกไป
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าพระราชาก็ไม่สามารถช่วยดึงได้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดพระราชาก็คิดวิธีออกค่ะว่า
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ให้แม่วัวเนี่ยกระโดดให้สูงที่สุด
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:29.18,Default,,0000,0000,0000,,กระโดดขึ้นไปบนท้องฟ้า
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ดาวจะได้กลับไปติดบนท้องฟ้าอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,แม่วัวก็เลยกระโดดนะคะ แล้วดาวก็
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปติดที่ท้องฟ้าจริงๆ
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แม่วัวกลับสู่สภาพปกติของตัวเองนะคะแล้วก็
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบอีกครั้งนึง
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ แม่วัวในเรื่องเนี่ยติดใจ
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.64,Default,,0000,0000,0000,,คือชีวิตที่ผ่านมาทั้งชีวิต ตัวเองเป็น
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,แม่วัวที่สุภาพ เป็นแม่วัวที่เรียบร้อย
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,แม่วัวที่อยู่ในกรอบประเพณี
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เคยได้ออกมาปลดปล่อยเลย
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ที่มีดาวติดหัวเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:54.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็รู้สึกว่าตัวเองได้ปลดปล่อย ได้สนุก
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยออกเดินทาง
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.24,Default,,0000,0000,0000,,ตามหาดาวดวงนั้นอีกรอบนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหมือนกับว่าแม่วัวนี่เข้าร่วมโครงการ
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาวซะอย่างนั้นเลยนะจ๊ะ
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็เป็นเรื่องราวที่น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Dancing Plague ในครั้งนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงบ้างเรื่องราวนี้สนุกสนานกันไหม
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นเกร็ดประวัติศาสตร์สนุกๆอีกข้อนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับใครที่อยากฟังเรื่องราวแบบนี้อีกก็สามารถ
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,คอมเมนต์มาได้ด้านล่างนะคะว่าอยากฟังเรื่องอะไรค่ะ
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.02,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่ชื่นชอบคลิปนี้นะคะก็อย่าลืม
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.26,Default,,0000,0000,0000,,กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิวแล้วก็
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้ลาไปก่อนนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:25.78,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงก็นับเป็นเหตุการณ์ที่โหดร้ายอยู่นะคะ
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.66,Default,,0000,0000,0000,,กับการเต้นจนแบบตาย เต้นจนตาย เต้นจนตาย
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.92,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกใบนี้ยังมีเหตุการณ์แปลกๆที่เราไม่คิดว่า
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย มันเกิดขึ้นจริงเนี่ย อีกเต็มไปหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเดี๋ยวมีโอกาสจะลอง
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,หยิบขึ้นมาเล่าให้ฟังกันค่ะ
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่สำหรับวันนี้ลาไปก่อนแล้วกันนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าจะเห็นวิวเต้นกันใช่ไหม
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีทางค่ะ
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีทาง เสียใจด้วยนะจ๊ะ