[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนจะมีการเซลฟี่เป็นครั้งแรก
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ชาวกรีกและโรมันโบราณมีตำนาน
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับคนคนหนึ่งที่ออกจะลุ่มหลง\Nกับภาพพจน์ของตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ในเรื่องเล่าหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,นาซิซัสเป็นชายหนุ่มรูปงาม\Nที่เดินทางไปทั่วโลกเพื่อจะหาคนรัก
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากปฏิเสธนางไม้นามว่า เอคโค
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,เขาเห็นภาพสะท้อนของตัวเองในแม่น้ำ
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,และตกหลุมรักหัวปักหัวปำ
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,นาซิซัสไม่อาจละจากภาพของตนเองได้
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,และจมน้ำตายในที่สุด
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,มีดอกไม้ที่ขึ้นตรงบริเวณที่เขาตายนั้น\Nและเราก็เรียกมันว่า นาซิซัส
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,ตำนานได้จับแนวคิดหลักของการหลงตัวเอง
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,การนึกถึงตัวเองที่เยอะเกินไป\Nและบางทีก็ก่อให้เกิดอันตราย
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ได้เป็นแค่บุคลิกอย่างหนึ่ง\Nที่ต้องได้รับการแนะนำ
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริงแล้ว มันเป็นกลุ่มของลักษณะ\Nที่ถูกจัดจำแนกและศึกษาโดยนักจิตวิทยา
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,นักจิตวิทยานิยามการหลงตัวเอง\Nว่าเป็นอาการเพ้อหลงผิดคิดตนเขื่อง
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,พวกที่หลงตัวเองในระดับต่าง ๆ\Nคิดว่าพวกเขาดูดีกว่า
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,ฉลาดกว่า
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,และมีความสำคัญมากกว่าคนอื่น
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นทำให้พวกเขาเชื่อว่า\Nพวกเขาสมควรได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,นักจิตวิทยาจัดการหลงตัวเองสองรูปแบบ\Nเป็นลักษณะบุคลิก
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,การหลงตัวเองที่คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่\Nและพวกที่ไม่มั่นคง
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,ยังมีความผิดปกติทางบุคลิกภาพ\Nเกี่ยวกับการหลงตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ในรูปแบบที่รุนแรงกว่านี้
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,การหลงคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่\Nเป็นรูปแบบที่เรารู้จักกันดี
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีลักษณะคือ ชอบเข้าสังคม
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ทำตัวเด่น
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,และเรียกร้องความสนใจ
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,พวกหลงตัวเองแบบคิดว่าตนยิ่งใหญ่\Nต้องการความสนใจและอำนาจ
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งก็แบบนักการเมือง
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,คนมีชื่อเสียง
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,หรือผู้นำทางสังคม
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ล่ะ ไม่ใช่ว่าทุกคนที่แสดงหา\Nตำแหน่งที่มีอำนาจเหล่านั้น จะเป็นคนหลงตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนทำไปเพราะเหตุผลที่ดี
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,เช่นการเติมเต็มศักยภาพของตัวเอง
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,หรือช่วยเหลือให้ชีวิตของคนอื่นดีขึ้น
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกที่หลงตัวเองมองหาอำนาจ
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสถานะและความเป็นที่สนใจ\Nที่จะได้มาพร้อมกับตำแหน่งนั้น
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะเดียวกัน พวกหลงตัวเองที่ไม่มั่นคง\Nอาจเงียบและเก็บตัว
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขารู้ถึงสิทธิเป็นอย่างดี
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถูกข่มขู่และทำให้น้อยใจได้โดยง่าย
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ในทั้งสองกรณ๊ ด้านมืดของการหลงตัวเอง\Nแสดงออกมาในช่วงเวลาที่ยาวนาน
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,พวกที่หลงตัวเองมักแสดงอาการเห็นแก่ตัว
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นผู้นำที่หลงตัวเองอาจทำการตัดสินใจ\Nที่เสี่ยงหรือไม่ถูกทำนองคลองธรรม
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,และคู่ชีวิตที่หลงตัวเอง\Nอาจไม่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อภาพพจน์อันแสนหวานของพวกเขา\Nถูกท้าทาย
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาจะไม่พอใจและก้าวร้าว
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนกับโรคที่ผู้ป่วยรู้สึกดี
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่คนที่อยู่รอบ ๆ เป็นทุกข์
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ในแบบที่รุนแรง
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,พฤติกรรมนี้ถูกจัดว่า\Nเป็นความผิดปกติทางจิต
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกว่าความผิดปกติในบุคลิกภาพ\Nแบบหลงตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,มันส่งผลต่อคนในกลุ่มประชากร\Nหนึ่งถึงสองเปอร์เซ็นต์\N
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,มักเกิดกับผู้ชาย
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,มันยังตรวจพบได้แต่ในผู้ใหญ่
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,คนหนุ่มสาว โดยเฉพาะเด็ก ๆ\Nอาจจะอยากให้เป็นจุดสนใจ
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,แต่นั่นอาจเป็นแค่ส่วนหนึ่ง\Nของการพัฒนาตามปกติ
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,คู่มือการวินิจฉัยและสถิติ
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,ฉบับที่ห้าของสมาคมจิตเวชอเมริกัน
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,อธิบายลักษณะความผิดปกติทางบุคลิก\Nที่เกี่ยวกับการหลงตัวเองบางอย่างไว้
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,นั่นรวมถึงความเห็นตัวเองยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจคนอื่น
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,การรู้ถึงสิทธิของตน
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,และความต้องการ\Nการได้รับการชื่นชมและความสนใจ
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ทำให้ลักษณะเหล่านี้\Nเป็นความผิดปกติทางบุคลิก
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,คือพวกมันครอบงำชีวิตของคน\Nและทำให้เกิดปัญหาที่มีนัยสำคัญ
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ลองนึกดูว่า แทนที่จะใส่ใจ\Nคู่ชีวิตหรือลูก ๆ ของคุณ
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,คุณใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือหาความสนใจ\Nหรือการยอมรับ
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,หรือลองคิดถึงว่าแทนที่จะเป็นว่า
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,คุณยอมรับการวิจารณ์ที่เชื่อถือได้\Nที่เกี่ยวกับการทำงานของคุณ
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นคนบอกทุกคนที่อยากจะช่วยคุณ\N
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ว่าพวกเขาน่ะผิดแล้ว
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสาเหตุของการหลงตัวเองคืออะไร
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,การศึกษาฝาแฝดแสดงว่ามันเกี่ยวกับยีน
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าเรายังไม่รู้ว่ายีนไหนที่เกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งแวดล้อมก็สำคัญเช่นกัน
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,พ่อแม่ที่ไม่ยอมให้ลูกติดดิน
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,อาจเลี้ยงลูกเขาให้เป็นคนหลงตัวเองได้
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,และพ่อแม่ที่บังคับควบคุมอย่างเข้มงวด\Nก็อาจทำให้ลูกเกิดความไม่มั่นคงได้
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,การหลงตัวเองเหมือนว่าจะมากขึ้น\N
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ในวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับบุคลิกภาพ\Nและการยกยอตัวตน
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น ในประเทศสหรัฐฯ
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,การหลงตัวเองที่เป็นลักษณะทางบุคลิก\Nเพิ่มขึ้นตั้งแต่ยุค 1970
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อแรงผลักดันจากสังคมในยุค 60
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดกระแสความเชื่อมั่นในตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,และการเพิ่มขึ้นในวัตถุนิยม
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,เร็ว ๆ นี้ สื่อสังคมออนไลน์โอกาส\Nในการยกยอตัวเองเป็นร้อยเท่าพันทวี
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่น่าสนใจก็คือ
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,มันยังไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน\Nว่าสื่อสังคมออนไลน์ทำให้เกิดการหลงตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,มันน่าจะเป็นสือให้พวกที่หลงตัวเอง มองหา\Nสถานะทางสังคมและความสนใจมากกว่า
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคนที่หลงตัวเองจะปรับเปลี่ยน\Nลักษณะเชิงลบของพวกเขาได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ได้สิ
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,อะไรก็ตามที่ส่งเสริมการสะท้อนความซื่อสัตย์\Nของพฤติกรรมตนเอง
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,และการใส่ใจคนอื่น
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,เช่นการบำบัดทางจิต หรือการฝึกความเห็นใจ\Nต่อคนอื่น อาจเป็นประโยชน์
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,ความยากก็คือมันอาจท้าทาย
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนที่มีความผิดปกติทางบุคลิก\Nแบบหลงตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะทำพฤติกรรมด้านดีนั้นอย่างสม่ำเสมอ
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนหลงตัวเอง การแสดงตัวตน\Nเป็นเรื่องยาก จากแง่มุมที่ไม่มีการประจบประแจง