[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Shumë kohë përpara selfie-t të parë,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,grekët dhe romakët e lashtë kishin një mit
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,mbi dikë që ishte tepër i fiksuar\Npas pamjes së tij.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Në një histori,
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Narcisusi ishte një djalë i pashëm \Nqë shëtiste botën në kërkim të dashurisë.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Pasi refuzon një nimfë të quajtur Echo,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,shquajti reflektimin e tij\Nnë sipërfaqen e një lumi,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,dhe u dashurua me të.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Pa arritur të ndahet nga reflektimi,
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Narcisusi u mbyt.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Një lule çeli në vendin ku u mbyt,\Ndhe e quajmë lule narcisi.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Miti rrok idenë kryesore të Narcizismit,
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,vetë-pëlqim i madh dhe me raste i dëmshëm.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Por nuk ky është thjesht\Nnjë tip personaliteti që del në artikuj.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Është në fakt një tërësi tiparesh \Ntë klasifikuara e studiuara nga psikologë.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Përkufizimi i narcizismit është\Nimazh i fryrë dhe madhështor i vetëvetes.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Në nivele të ndryshme, narcizistët\Nmendojnë se janë më të pashëm,
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,të zgjuar,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,dhe më të rëndësishëm sesa të tjerët,
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,dhe meritojnë trajtim special.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Psikologët dallojnë dy forma \Ntë narcizismit si tipar personaliteti:
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,narcizistë të fryrë dhe delikatë.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ekziston edhe narcizismi \Nsi çrregullim personaliteti,
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,një formë më ekstreme,\Ntë cilës do i rikthehemi pas pak.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Narcizismi i fryrë është më i njohuri,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,karakterizohet nga ekstraversioni,
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,mbizotërimi,
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,dhe kërkimi i vëmendjes.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Narcizistët e fryrë kërkojnë me ngulm\Nvëmëndje dhe pushtet,
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ndonjëherë si politikanë,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,njerëz të famshëm,
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,ose udhëheqës kulturor.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Natyrisht, jo të gjithë që arrijnë në këto\Npozicione pushteti janë narcizistë.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Shumë prej tyre e bëjnë \Npër arsye shumë pozitive,
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,si arritja e potencialit të plotë,
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ose për të ndihmuar përmirësimin \Ne jetës së njerëzve.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Por narcizistët kërkojnë pushtet personal
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,për statusin dhe vëmendjen që vjen me të.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ndërkaq, narcizistët delikatë\Njanë të heshtur dhe të rezervuar.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ata besojnë fuqishëm\Nse kanë të drejtë për çdo gjë,
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,por ndihen lehtësisht\Ntë shpërfillur dhe ofenduar.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Në secilin prej rasteve, ana negative\Ne narcizismit del në pah në afat të gjatë.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ata veprojnë në mënyra egoiste,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,liderat narcizistë ndërmarrin vendime\Ntë rrezikshme dhe joetike,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ndërsa partnerët narcizistë mund të jenë\Nmashtrues ose jobesnikë.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Nëse vini në dyshim pamjen e tyre të bukur
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,ata mund të bëhen inatçinj dhe agresivë.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Është si një sëmundje, ku i sëmuri\Nndjehet mirë,
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,por njerëzit që e rrethojnë vuajnë.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ku arrin në ekstrem,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,kjo sjellje klasifikohet si \Nnjë çrregullim mendor
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,i quajtur \Nçrregullimi narcizistik i personalitetit.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Prek një - dy përqind të popullsisë,
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,më së shumti meshkuj.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Është gjithashtu një diagnozë \Nvetëm për të rriturit.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Të rinjtë, veçanërisht fëmijët,\Nmund të jenë shumë egocentrikë,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,por kjo është pjesë normale \Ne zhvillimit të tyre.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Edicioni i pestë i \NManualit Diagnostik dhe Statistik
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,publikuar nga \NShoqëria Amerikane e Psikiatrisë
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,përshkruan disa tipare të lidhura me\Nçrregullimin narcizistik të personalitetit
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ata përfshijnë mendimin madhështor\Nmbi vetveten,
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,probleme me empatinë,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,një ndjenjë të së drejtes mbi cdo gje,
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,dhe nevojë për admirim ose vëmendje.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ajo çfarë i bën këto tipare një\Nçrregullim personaliteti
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,është se kontrollojnë jetën e personave\Ndhe krijojnë probleme të mëdha.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Imagjinoni që, në vend që të kujdeseni\Npër partnerin ose fëmijët,
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,ti përdorni si burim \Nvëmendjeje ose admirimi.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ose imagjinoni që në vend që të kërkoni
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,reagime konstruktive mbi\Nperformancën tuaj,
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,tu thoni atyre që u munduan të ndihmojnë
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,që e kanë gabim.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Pra çfarë e shkakton narcizismin?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Studime mbi binjakë tregojnë \Nnjë komponent gjenetik të fortë,
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,megjithëse nuk e dimë \Nse cilët gjene përfshihen.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Por ambjenti rrethues ndikon gjithashtu.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Prindërit që vendosin fëmijët\Ne tyre në piedestal
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,mund të nxisin narcizismin madhështor.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Dhe prindër të ftohtë e kontrollues\Nkontribuojnë në narcizismin delikat.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Narcizismi duket të jetë më i lartë
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,në kultura ku i jepet vlerë\Nindividualitetit dhe vetë-promovimit.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Në Shtetet e Bashkuara, p.sh.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,narcizismi si tipar personaliteti\Nështë rritur që nga vitet '70,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,kur sensi shoqëror i viteve '60
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,i hapi rrugë lëvizjes mbi vetëvlerësimin
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,dhe rriti materializmin.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Së fundmi, rrjetet sociale kanë shumëzuar\Nmundësitë për auto-promovim,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,megjithëse vlen të shënohet
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,që nuk ka ndonjë provë të sigurt\Nqë rrjetet sociale krijojnë narcizisëm.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Më tepër, u japin narcizistëve mjete\Npër të patur status shoqëror dhe vëmendje.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Por a munden narcizistët ti përmirësojnë\Ntiparet negative?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Po!
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Gjithçka që promovon reflektim të sinqertë\Nmbi sjelljen e tyre
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,dhe të kujdesurit për të tjerët,
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,si psikoterapi ose praktikimi\Ni dhembshurisë ndaj të tjerëve ndihmon.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Vështirësia qëndron se\Nmund të jetë sfiduese
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,për njerëzit me \Nçrregullim narcizistik personaliteti
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,të punojnë mbi auto-përmirësimin.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Për një narcizist, auto-reflektimi është \Ni vështirë nga një kënd jo fort i bukur.