[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Muito antes da primeira "selfie",
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,os gregos e os romanos da Antiguidade
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,tinham um mito sobre alguém\Ndemasiado obcecado com a própria imagem.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Numa lenda, Narciso era um bonito rapaz
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,que andava pelo mundo à procura\Nde alguém a quem amar.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Depois de rejeitar uma ninfa chamada Eco,
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,viu o seu reflexo espelhado num rio
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,e apaixonou-se por ele.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Incapaz de se refrear,
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Narciso afogou-se.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ficou uma flor a marcar\No local onde ele morreu
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,e chamamos narciso a essa flor.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,O mito capta a ideia básica do narcisismo,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,do autoenvolvimento elevado\Ne por vezes prejudicial.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é apenas um tipo de personalidade\Nque aparece nas colunas de aconselhamento.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,É um conjunto de características
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,classificadas e estudadas por psicólogos.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,A definição psicológica de narcisismo\Né uma auto-imagem inflacionada, grandiosa.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Em diversos graus, os narcisistas\Npensam que são mais bonitos,
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,mais inteligentes e mais importantes\Ndo que as outras pessoas,
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,e merecem um tratamento especial.
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Os psicólogos reconhecem duas formas\Nde narcisismo, enquanto traço pessoal:
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,o narcisismo grandioso\Ne o narcisismo vulnerável.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Também há a perturbação narcísica\Nda personalidade,
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,uma forma mais extrema\Na que voltaremos em breve.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,O narcisismo grandioso \Né a forma mais familiar,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,caracterizada pela extroversão,
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,pelo domínio e pela procura de atenções.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Os narcisistas grandiosos\Nprocuram a atenção e o poder,
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,por vezes como políticos,
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,como celebridades\Nou como líderes culturais.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Claro, nem toda a gente que procura\Nessas posições de poder é narcisista.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Muitos fazem-no por razões positivas,
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,como atingir o seu pleno potencial
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,ou ajudar a melhorar a vida das pessoas.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas os indivíduos narcisistas\Nprocuram o poder
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,por causa do estatuto e da atenção\Nque o acompanham.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, os narcisistas vulneráveis\Npodem ser calados e reservados.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Têm um profundo sentimento de legitimidade,
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,mas são facilmente\Nameaçados ou desprezados.
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Em qualquer dos casos,\No lado sombrio do narcisismo
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,acaba por aparecer com o tempo.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Os narcisistas têm tendência\Na agir de forma egoísta,
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,por isso os líderes narcisistas podem tomar\Ndecisões arriscadas ou pouco éticas
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,e os parceiros dos narcisistas\Npodem ser desonestos ou desleais.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando a sua visão cor-de-rosa\Nde si mesmos é posta em causa,
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,podem ficar ressentidos e agressivos.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,É como uma doença,\Nem que os doentes se sentem bem,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,mas são as pessoas à sua volta\Nque sofrem.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Levado ao extremo,
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,este comportamento é classificado\Ncomo uma perturbação psicológica,
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,chamada perturbação\Nnarcísica da personalidade.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Afeta entre 1 a 2% da população,
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,mais comummente, homens.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Também é um diagnóstico\Nreservado a adultos.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Os jovens, em especial as crianças,\Npodem ser muito egocêntricas,
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,mas isso pode ser apenas\Numa parte normal do desenvolvimento.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,A quinta edição do Manual\Nde Diagnóstico e Estatísticas
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,da Associação Americana Psiquiátrica
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,descreve várias características associadas\Nà perturbação narcísica da personalidade.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Incluem uma opinião grandiosa de si mesmo,
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,problemas com empatia,\Num sentimento de legitimidade,
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,e a necessidade de admiração ou atenção.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,O que faz destas características\Numa perturbação da personalidade
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,é que prejudicam a vida das pessoas\Ne provocam problemas significativos.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que, em vez de cuidarem\Nda mulher e dos filhos,\N
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,vocês usavam-nos como fonte\Nde atenção ou admiração.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que, em vez de procurarem
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,uma informação construtiva\Nquanto ao vosso desempenho,
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,vocês dissessem a toda a gente\Nque tentam ajudar-vos
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,que eles estão enganados.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que é que causa o narcisismo?
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Estudos de gémeos mostram\Num forte componente genético,
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,embora não saibamos\Nquais os genes envolvidos.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas o ambiente também é importante.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Os pais que põem os filhos num pedestal
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,podem fomentar um narcisismo grandioso.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Pais frios, controladores,
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,podem contribuir\Npara um narcisismo vulnerável.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,O narcisismo também\Nparece ser mais frequente
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,em culturas que valorizam\No individualismo e a autopromoção.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Nos EUA, por exemplo,
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,o narcisismo, enquanto\Ntraço de personalidade,
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,tem vindo a crescer desde os anos 70,
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.32,Default,,0000,0000,0000,,quando o foco comunal dos anos 60
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,deu origem ao movimento de autoestima
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,e ao aumento do materialismo.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, as redes sociais multiplicaram\Nas possibilidades de autopromoção,
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,embora se deva dizer
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,que não há provas claras de que\Nas redes sociais provoquem o narcisismo.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, proporciona \Num meio aos narcisistas
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,para procurar estatuto social e atenção.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Os narcisistas podem melhorar\Nestas suas características negativas?
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Claro!
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Tudo o que fomente uma reflexão honesta\Nsobre o seu comportamento
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,e a preocupação com os outros,
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,como a psicoterapia ou a prática da\Nsolidariedade, pode ajudar.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,A dificuldade é que pode ser muito difícil
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas com perturbação\Nnarcísica da personalidade
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,praticar uma auto-melhoria.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Para um narcisista,\Na auto-reflexão é difícil,
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,vista de um ângulo pouco lisonjeiro.