[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Molto tempo prima del primo selfie,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,gli antichi greci e romani\Nraccontavano un mito
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,riguardante qualcuno un po' troppo\Nossessionato dalla propria immagine.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Per farla breve,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Narciso era un ragazzo bellissimo che\Ngirava il mondo in cerca dell'amore.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver respinto\Nuna ninfa chiamata Eco,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,vide di sfuggita l'immagine\Ndi se stesso riflessa in un fiume,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,e se ne innamorò.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Non riuscendo a staccarsene,
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Narciso affogò.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Un fiore nacque sul luogo in cui morì,\Nil fiore che noi chiamiamo Narciso.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Il mito cattura l'idea\Nalla base del narcisismo,
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,un coinvolgimento personale\Ninnalzato e a volte deleterio.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è solo un tipo di personalità\Nche si trova sulle rubriche di consigli.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,È effettivamente un insieme di tratti\Nriconosciuto e studiato dagli psicologi.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,La definizione psicologica di narcisismo è\Nun'esasperata e grandiosa immagine di sé.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,In varia misura, i narcisisti\Ncredono di essere più belli,
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,più intelligenti,
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,e più importanti delle altre persone,
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,e credono di meritare\Nun trattamento speciale.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Gli psicologi riconoscono due forme di\Nnarcisismo come tratto della personalità:
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,il narcisismo grandioso\Ne il narcisismo vulnerabile.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Esiste anche il disturbo\Nnarcisistico della personalità,
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,una forma più estrema,\Nsu cui torneremo presto.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Il narcisismo grandioso\Nè il tipo più diffuso,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,caratterizzato da estroversione,
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,dominio,
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,e ricerca d'attenzione.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,I narcisisti grandiosi\Ncercano attenzione e potere,
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,talvolta come politici,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,celebrità
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,o leader culturali.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, non tutte le persone con\Nquesti ruoli di potere sono narcisiste.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Molti lo fanno per ragioni lodevoli,
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,come raggiungere il proprio potenziale,
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,oppure aiutare a migliorare\Nla vita degli altri.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma gli individui narcisisti\Ncercano il potere
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,per lo status sociale e\Nl'attenzione che esso comporta.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I narcisisti vulnerabili invece,\Npossono essere silenziosi e riservati.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Credono fortemente\Ndi avere diritto a tutto,
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ma si sentono facilmente\Nminacciati oppure offesi.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso, il lato oscuro del\Nnarcisismo si manifesta nel lungo termine.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,I narcisisti tendono\Nad agire in modo egoistico,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,quindi i leader narcisisti potrebbero\Nprendere decisioni rischiose o non etiche,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,mentre i partner narcisisti\Npotrebbero essere disonesti o infedeli.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Quando la rosea visione di loro stessi\Nviene messa in discussione,
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,possono diventare rancorosi e aggressivi.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,È come una malattia dove\Ncoloro che ne sono affetti
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,si sentono bene,\Nma le persone intorno a loro soffrono.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Portato all'estremo,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,questo comportamento è classificato\Ncome un disturbo psicologico
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,chiamato disturbo narcisistico\Ndi personalità.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Riguarda dall'uno al due percento\Ndella popolazione,
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,ed è più comune negli uomini.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, è una diagnosi\Nriservata agli adulti.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,I giovani, specialmente i bambini,\Npossono essere molto egocentrici,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,ma potrebbe trattarsi\Ndi una parte normale dello sviluppo.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,La quinta edizione
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,del Manuale Diagnostico e Statistico\Ndell'American Psychiatric Association
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,descrive diversi tratti associati\Nal disturbo narcisistico di personalità.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Essi includono\Nuna visione grandiosa di sé,
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,problemi di empatia,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,un senso di diritto ad ogni cosa,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,e un bisogno di ammirazione o attenzione.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che rende questi tratti\Nun vero disturbo della personalità
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,è che prendono il controllo della vita\Ndelle persone, causando problemi notevoli.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Immagina se invece di prenderti cura\Ndel tuo coniuge o dei tuoi figli
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,li usassi come fonte\Ndi attenzione o ammirazione.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,O immagina se invece di cercare
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,un feedback costruttivo\Nsulla tua performance,
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,dicessi invece a chiunque\Ntenti di aiutarti
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,che si sbaglia.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, da cosa è causato il narcisismo?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Studi sui gemelli rivelano\Nuna forte componente genetica,
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,sebbene non sappiamo ancora\Nquali geni siano coinvolti.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche l'ambiente ha il suo ruolo.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,I genitori che pongono\Nil proprio figlio su un piedistallo
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,possono favorire il narcisismo grandioso.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,E genitori freddi e dispotici possono\Ncontribuire al narcisismo vulnerabile.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Il narcisismo sembra\Nessere inoltre maggiore
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,in culture che valorizzano\Nl'individualità e la promozione di sé.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Negli Stati Uniti, ad esempio,
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,il narcisismo come tratto di personalità\Nè in crescita dagli anni '70,
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,quando attenzione comunitaria\Ndegli anni '60
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,ha aperto la strada\Nal movimento dell'autostima
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,e ad una crescita del materialismo.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, i social hanno moltiplicato\Nle possibilità di autopromozione,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,anche se vale la pena di notare
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,che non c'è alcuna prova fondata\Nche i social media causino narcisismo.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto, danno ai narcisisti un modo di\Ncercare status sociale e attenzione.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma i narcisisti possono migliorare\Nquesti tratti negativi?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Sì!
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi cosa che promuova un'onesta\Nriflessione sul proprio comportamento
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,e il prendersi cura degli altri,
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,come la psicoterapia o la compassione\Nverso gli altri, può essere d'aiuto.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma può essere difficile
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,per le persone con disturbo\Ndella personalità narcisistico,
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,continuare a lavorare\Nsul miglioramento personale.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Per un narcisista, è difficile riflettere\Nsu se stesso in modo poco lusinghiero.