1
00:00:06,560 --> 00:00:08,681
Davno prije prvog selfieja,

2
00:00:08,681 --> 00:00:10,883
antički Grci i Rimljani imali su mit

3
00:00:10,883 --> 00:00:14,605
o nekome previše opsjednutom samim sobom.

4
00:00:14,605 --> 00:00:15,895
Po jednoj predaji,

5
00:00:15,895 --> 00:00:20,779
Narcis je bio zgodan tip koji je lutao
svijetom tražeći nekoga koga će voljeti.

6
00:00:20,779 --> 00:00:23,235
Nakon odbijanja nimfe po imenu Echo,

7
00:00:23,235 --> 00:00:26,709
uhvatio je pogled na
vlastiti odraz u rijeci

8
00:00:26,709 --> 00:00:28,511
te se zaljubio u njega.

9
00:00:28,511 --> 00:00:30,116
U nemogućnosti da se odmakne,

10
00:00:30,116 --> 00:00:31,944
Narcis se utopio.

11
00:00:31,944 --> 00:00:37,040
Cvijet je obilježio mjesto gdje je umro,
i danas taj cvijet zovemo narcisom.

12
00:00:37,040 --> 00:00:40,391
Mit obilježava osnovnu ideju narcizma,

13
00:00:40,391 --> 00:00:44,180
visok i katkad štetan egocentrizam.

14
00:00:44,180 --> 00:00:48,274
Ali nije to samo tip ličnosti što se
pojavljuje u stupcima sa savjetima.

15
00:00:48,274 --> 00:00:52,966
Zapravo je niz crta ličnosti koje 
klasificiraju i proučavaju psiholozi.

16
00:00:52,966 --> 00:00:58,772
Psihologijska definicija narcizma
je napuhana, veličanstvena slika o sebi.

17
00:00:58,772 --> 00:01:02,119
Do određenog stupnja, narcisi misle
da su boljega izgleda,

18
00:01:02,119 --> 00:01:02,973
pametniji,

19
00:01:02,973 --> 00:01:05,233
važniji od drugih ljudi

20
00:01:05,233 --> 00:01:08,011
i da zaslužuju poseban tretman.

21
00:01:08,011 --> 00:01:12,767
Psiholozi razlikuju dva oblika
narcizma kao crte ličnosti:

22
00:01:12,767 --> 00:01:15,889
grandiozni i vulnerabilni narcizam.

23
00:01:15,889 --> 00:01:18,406
Tu je također narcisoidni
poremećaj ličnosti,

24
00:01:18,406 --> 00:01:22,066
esktremniji oblik 
o kojemu će više riječi biti kasnije.

25
00:01:22,566 --> 00:01:25,801
Grandiozni narcizam najpoznatiji je oblik

26
00:01:25,801 --> 00:01:27,789
koji karakterizira ekstraverzija,

27
00:01:27,789 --> 00:01:28,956
dominantnost

28
00:01:28,956 --> 00:01:30,531
i traženje pažnje.

29
00:01:30,531 --> 00:01:33,812
Grandiozni narcisi traže pažnju i moć,

30
00:01:33,812 --> 00:01:35,457
ponekad kao političari,

31
00:01:35,457 --> 00:01:36,457
zvijezde

32
00:01:36,457 --> 00:01:38,290
ili kulturalni lideri.

33
00:01:38,290 --> 00:01:42,636
Naravno, nije svatko na tim 
pozicijama narcisoidan.

34
00:01:42,636 --> 00:01:44,406
Mnogi to rade iz pozitivnih razloga,

35
00:01:44,406 --> 00:01:46,082
poput ostvarenja punog potencijala

36
00:01:46,082 --> 00:01:48,491
ili pomaganju stvaranja tuđih
života boljima.

37
00:01:48,491 --> 00:01:50,777
Ali narcisoidni pojedinci traže moć

38
00:01:50,777 --> 00:01:53,773
zbog statusa i pažnje koja ide s njom.

39
00:01:53,773 --> 00:01:57,919
U međuvremenu, vulnerabilni
narcisi mogu biti tihi i rezervirani.

40
00:01:57,919 --> 00:01:59,833
Oni imaju jak osjećaj o svojim pravima,

41
00:01:59,833 --> 00:02:02,793
ali ih je lako zastrašiti
ili omalovažavati.

42
00:02:02,793 --> 00:02:07,061
U oba slučaja, tamna strana
narcizma vidi se kroz duži period.

43
00:02:07,061 --> 00:02:09,991
Narcisi su skloni sebičnom ponašanju

44
00:02:09,991 --> 00:02:14,376
pa narcisoidni vođe mogu donijeti 
riskantne ili neetičke odluke,

45
00:02:14,376 --> 00:02:19,144
a narcisoidni partneri mogu biti 
neiskreni ili nevjerni.

46
00:02:19,144 --> 00:02:21,680
Kad je njihov ružičast pogled na 
sebe izazvan,

47
00:02:21,680 --> 00:02:24,223
postaju uvrijeđeni i agresivni.

48
00:02:24,223 --> 00:02:27,184
To je kao bolest u kojoj se bolesnik
osjeća dosta dobro,

49
00:02:27,184 --> 00:02:29,505
ali ljudi oko njega pate.

50
00:02:29,505 --> 00:02:30,918
U krajnosti,

51
00:02:30,918 --> 00:02:34,208
ovo ponašanje može se klasificirati
kao psihički poremećaj

52
00:02:34,208 --> 00:02:36,964
zvan narcisoidnim poremećajem ličnosti.

53
00:02:36,964 --> 00:02:39,927
On uključuje jedan ili dva 
posto populacije,

54
00:02:39,927 --> 00:02:41,506
pretežito muškarce.

55
00:02:41,506 --> 00:02:44,664
Ta se dijagnoza odnosi na odrasle osobe.

56
00:02:44,664 --> 00:02:48,145
Mladi ljudi, pogotovo djeca,
mogu biti jako egocentrični,

57
00:02:48,145 --> 00:02:51,491
ali to može biti samo
normalan dio razvoja.

58
00:02:51,491 --> 00:02:54,772
Peto izdanje Dijagnostičkog i 
statističkog priručnika

59
00:02:54,772 --> 00:02:57,311
Američke psihijatrijske udruge

60
00:02:57,311 --> 00:03:02,398
opisuje nekoliko crta ličnosti povezanih
s narcisoidnim poremećajem ličnosti.

61
00:03:02,398 --> 00:03:04,778
One uključuju veličanstveni pogled
na samog sebe,

62
00:03:04,778 --> 00:03:06,157
probleme s empatijom,

63
00:03:06,157 --> 00:03:07,773
osjećaj za prava

64
00:03:07,773 --> 00:03:10,804
i potrebu za tuđim divljenjem i pažnjom.

65
00:03:10,804 --> 00:03:13,542
Ono što ove crte ličnosti 
kreira u poremećaj ličnosti

66
00:03:13,542 --> 00:03:17,889
je ako one preuzmu živote ljudi
i stvore značajne probleme.

67
00:03:17,889 --> 00:03:21,097
Zamislite da umjesto brige o 
svome partneru ili djeci,

68
00:03:21,097 --> 00:03:24,429
njih koristite kao izvor
pažnje i divljenja.

69
00:03:24,429 --> 00:03:26,102
Ili zamislite da umjesto traženja

70
00:03:26,102 --> 00:03:28,408
konstruktivnih povratnih informacija
o svojoj izvedbi,

71
00:03:28,408 --> 00:03:30,797
svima koji su vam pokušali pomoći

72
00:03:30,797 --> 00:03:32,908
kažete da su u krivu.

73
00:03:32,908 --> 00:03:35,230
Dakle, što uzrokuje narcizam?

74
00:03:35,230 --> 00:03:37,969
Istraživanja s blizancima pokazuju
jak genetički utjecaj,

75
00:03:37,969 --> 00:03:41,023
iako nismo sigurni koji su geni uključeni.

76
00:03:41,023 --> 00:03:42,895
Ali i okolina je bitna.

77
00:03:42,895 --> 00:03:45,240
Roditelji koji svoje dijete 
tretiraju kao najbolje,

78
00:03:45,240 --> 00:03:47,789
mogu kultivirati grandiozni narcizam.

79
00:03:47,789 --> 00:03:53,050
I hladni, kontrolirajući roditelji mogu 
doprinijeti vulnerabilnom narcizmu.

80
00:03:53,050 --> 00:03:55,259
Čini se da je narcizam veći

81
00:03:55,259 --> 00:03:59,429
u kulturama koje cijene
individualnost i samopromociju.

82
00:03:59,429 --> 00:04:01,170
U SAD-u, primjerice,

83
00:04:01,170 --> 00:04:05,902
narcizam kao crta ličnosti 
pojavljuje se češće od sedamdesetih,

84
00:04:05,902 --> 00:04:07,991
kad je zadružni fokus šezdesetih

85
00:04:07,991 --> 00:04:10,150
utro put samopoštovanju

86
00:04:10,150 --> 00:04:12,633
i povećanju materijalizma.

87
00:04:12,633 --> 00:04:17,078
Odskora, društveni mediji povećavaju 
mogućnost samopromocije,

88
00:04:17,078 --> 00:04:18,371
iako vrijedi napomenuti

89
00:04:18,371 --> 00:04:22,191
da ne postoje jasni dokazi da 
društveni mediji uzrokuju narcizam.

90
00:04:22,191 --> 00:04:27,764
Radije, oni pružaju narcisima sredstva
za traženje socijalnog statusa i pažnje.

91
00:04:27,764 --> 00:04:31,235
Dakle, mogu li se narcisi popraviti
na ovim negativnim crtama ličnosti?

92
00:04:31,235 --> 00:04:32,474
Da!

93
00:04:32,474 --> 00:04:35,450
Bilo što što stvara iskreni
odraz njihovog ponašanja

94
00:04:35,450 --> 00:04:37,104
i brigu o drugima,

95
00:04:37,104 --> 00:04:42,116
poput psihoterapije ili vježbe suosjećanja
prema drugima, može biti korisno.

96
00:04:42,116 --> 00:04:43,112
Problem je

97
00:04:43,112 --> 00:04:46,712
što ljudima s narcisoidnim
poremećajem ličnosti

98
00:04:46,712 --> 00:04:48,911
može biti izazov 
raditi na samopoboljšanju.

99
00:04:48,911 --> 00:04:53,763
Za narcisa, razmišljanje o sebi 
teško je iz nelagodnog kuta.