[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,הרבה לפני הסלפי הראשון,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ליוונים ולרומאים העתיקים היה מיתוס
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע למישהו שאובססבי קצת יותר מדי\Nעם הדמות של עצמו.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,בסיפור אחד,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,נרקיס היה בחור נאה שטייל בעולם\Nבחיפוש אחר מישהו לאהוב.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שדחה ניפמה בשם אקו,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,הוא ראה את ההשתקפות של עצמו בנהר,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,והתאהב בה.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,לא מסוגל לזוז ממנה,
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,נרקיס טבע.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,פרח סימן את הנקודה בה הוא מת\Nואנחנו קוראים לפרח הזה נרקיס.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,המיתוס לוכד את הרעיון הבסיסי של נרקסיזם,
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,רמות גבוהות ולפעמים מזיקות\Nשל מעורבות עצמית.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא רק סוג אישיות\Nשנראה בטורי יעוץ.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,זה למעשה סט של תכונות שמקוטלגות ונחקרות\Nעל ידי פסיכולוגים.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,ההגדרה הפסיכולוגית של נרקסיזם\Nהיא הערכה עצמית מנופחת ומוגזמת.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,ברמות שונות, נרקסיסטים חושבים\Nשהם נראים טוב יותר,
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,חכמים יותר,
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,וחשובים יותר מאנשים אחרים,
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ושמגיע להם יחס מיוחד.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,פסיכולוגים מכירים שני סוגים\Nשל נרקיזם כתכונה אישיותית:
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,נרקסיזם גרנדיוזי ופגיע.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,יש גם הפרעת אישיות נרקסיסטית,
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,צורה יותר קיצונית, שאליה נחזור במהרה.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,נרקסיזם גרנדיוזי הוא הסוג הכי מוכר,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,מאופיין בהחצנה,
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,דומיננטיות,
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,וחיפוש תשומת לב.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,נרקסיזם גרנדיוזי רודף אחרי תשומת לב וכוח,
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים כפוליטיקאים,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,סלבריטאים,
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,או מנהיגים חברתיים.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, לא כל מי שרודף\Nאחרי המשרות האלו הוא נרקסיסט.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,הרבה עושים את זה מסיבות מאוד חיוביות,
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,כמו להגיע לפוטנציאל המלא שלהם,
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,או לעזור לאנשים לחיות טוב יותר.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל נרקסיסטים מחפשים כוח
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,בשביל המעמד ותשומת הלב שמגיעה איתו.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, נרקסיסיטים רגישים\Nיכולים להיות שקטים ומופנמים.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,יש להם חוש מפותח של זכאות,
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם מאויימים או נעלבים בקלות.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה, הצד האפל\Nשל נרקסיזם עולה במשך הזמן.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,נרקסיסטים נוטים לפעול באנוכיות,
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,אז מנהיגים נרקסיסטים אולי יעשו\Nהחלטות מסוכנות או לא אתיות,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ושותפים נרקסיסטיים אולי יהיו\Nלא ישרים או לא נאמנים.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,כשנקודת המבט הורודה של עצמם מאותגרת,
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים להפוך לכועסים ואגרסיבים.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו מחלה שהסובלים ממנה מרגישים די טוב,
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל האנשים מסביב סובלים.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,אם לוקחים את זה לקיצון,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,ההתנהגות הזו מוגדרת כהפרעה פסיכולוגית
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת הפרעת אישיות נרקסיסטית.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,היא משפיעה על אחד\Nעד שני אחוזים מהאוכלוסיה,
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,יותר נפוץ אצל גברים.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,זו גם אבחנה ששמורה למבוגרים.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,אנשים צעירים, בעיקר ילדים,\Nיכולים להיות מאוד מרוכזים בעצמם,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה יכול להיות רק חלק נורמלי בהתפתחות.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,המהדורה החמישית\Nשל מדריך הדיאגנוסטיקה והסטטיסטיקה
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,של האיגוד הפסיכיאטרי האמריקאי
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,מתאר מספר תכונות שמשוייכות\Nלהפרעת אישיות נרקסיסיטית.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,הן כוללות נקודת מבט גרנדיוזית של עצמם,
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,בעיות באמתפטיה,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,חוש של זכות,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,וצורך בהערצה או תשומת לב.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,מה שעושה את התכונות האלו להפרעות אישיות
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,זה שהן משתלטות על החיים של האנשים\Nוגורמות לבעיות משמעותיות.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שבמקום לדאוג לבן הזוג ולילדים,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,אתם משתמשים בהם כמקור לתשומת לב והערצה.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,או דמיינו שבמקום לחפש
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,משוב בונה על הביצועים שלכם,
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,במקום אתם אומרים לכל מי שניסה לעזור לכם
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,שהם טועים.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,אז מה גורם לנרקסיזם?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,מחקרים בתאומים מראים מרכיב גנטי חזק,
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאנחנו לא יודעים איזה גנים מעורבים.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם הסביבות משנות.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,הורים ששמים את הילד על מעמד
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,יכולים לעודד נרקסיסיזם גרנדיוזי.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,והורים קרים ושולטים\Nיכולים לתרום לנרקסיזם פגיע.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,נרקסיזם נראה גם יותר
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,בתרבויות שמעריכות אינדיבידואליות\Nוקידום עצמי.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,בארצות הברית, לדוגמה,
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,נרקסיזם כתכונת אישיות עלתה מאז שנות ה 70,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,כשהמיקוד הקומונלי של שנות ה 60
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,פינה דרך לתנועת ההערכה העצמית
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ועליה של החומרנות.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,יותר לאחרונה, מדיה חברתית\Nהכפילה את האפשרויות לקידום עצמי,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,למרות שכדי לשים לב
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,שאין עדויות ברורות שמדיה חברתית\Nגורמת לנרקסיזם.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,במקום, היא מספקת לנרקסיסטים\Nדרך לחפש סטטוס חברתי ותשומת לב.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,אז האם נרקסיסטים יכולים לשפר\Nאת התכונות השליליות האלו?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,כן!
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שמקדם התייחסות כנה על ההתנהגות שלהם
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ולדאוג לאחרים,
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,כמו פסיכוטרפיה או להתנהג בחמלה\Nכלפי אחרים, יכול לעזור.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,הקושי הוא שזה יכול להיות מאתגר
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים עם הפרעת אישיות נרקסיסטית
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,להמשיך לעבוד על העצמה אישית.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,לנרקסיסט, חשיבה עצמית\Nהיא קשה מזוית לא מחמיאה.