[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Mucho antes del primer selfie,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,los antiguos griegos y romanos \Ntenían un mito
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,sobre alguien demasiado obsesionado\Ncon su propia imagen.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,En una narración,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Narciso era un chico apuesto que errante\Npor el mundo busca alguien a quien amar.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Tras rechazar a una ninfa llamada Eco,
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,vislumbró su propia imagen \Nreflejada en un río,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,y se enamoró de ella.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Sin poder apartarse de su imagen,
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Narciso se ahogó.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Una flor marcó el lugar donde murió,\Ny la llamamos narciso.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,El mito capta la esencia del narcicismo,
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,una autocomplacencia excesiva \Ny a veces perjudicial.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es solo un tipo de personalidad\Nque aparece en las secciones de consejos.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Es un conjunto de rasgos clasificados \Ny estudiados por los psicólogos.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,La definición psicológica de narcisismo es\Nuna imagen de sí mismo inflada y pomposa.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,En cierta manera, los narcisistas \Ncreen que tienen mejor aspecto,
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,que son más inteligentes,
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,y más importantes que otras personas,
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,y que merecen un trato especial.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Los psicólogos reconocen dos formas de\Nnarcisismo como rasgo de personalidad:
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,el narcisismo grandioso y el vulnerable.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,También hay un trastorno narcisista \Nde la personalidad,
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,una forma más extrema,\Na la que volveremos en breve.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,El narcisismo grandioso\Nes el más familiar,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.79,Default,,0000,0000,0000,,y se caracteriza por la extroversión,
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,el dominio,
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,y la búsqueda de atención.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Los narcisistas grandiosos \Nbuscan atención y poder,
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,a veces como políticos,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,famosos,
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,o líderes culturales.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Claro, no todos los que buscan estas \Nposiciones de poder son narcisistas.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Muchos lo hacen por razones \Nmuy positivas,
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,como alcanzar el pleno potencial,
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,o ayudar a mejorar \Nla vida de las personas.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero las personas narcisistas \Nbuscan el poder
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,por el estatus y la atención \Nque conllevan.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que los narcisistas vulnerables\Npueden ser tranquilos y reservados.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Tienen un fuerte sentido de suficiencia,
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,pero se ven amenazados \No menospreciados fácilmente.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,En cualquier caso, el lado oscuro del\Nnarcisismo aparece en el largo plazo.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Los narcisistas suelen actuar \Nde forma egoísta, por lo que
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,los líderes narcisistas pueden tomar \Ndecisiones arriesgadas o poco éticas,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,y las parejas narcisistas pueden \Nser deshonestas o infieles.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Si ven desafiada la visión \Nedulcurada de sí mismos,
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,pueden volverse resentidos y agresivos.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Es como una enfermedad en la que \Nlos enfermos se sienten muy bien,
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,pero sufre la gente\Nque está a su alrededor.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Llevado al extremo,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,este comportamiento se clasifica\Ncomo trastorno psicológico
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,llamado trastorno narcisista \Nde la personalidad.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Afecta del 1-2 % de la población,
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,más comúnmente a los hombres.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,También es un diagnóstico\Nreservado a los adultos.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Los jóvenes, especialmente los niños,\Npueden ser muy egocéntricos,
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,pero esto podría ser una \Nparte normal del desarrollo.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,La quinta edición del Manual \Ndiagnóstico y estadístico
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,de la Asociación Estadounidense\Nde Psiquiatría
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,describe varios rasgos asociados con el \Ntrastorno de la personalidad narcisista.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Incluye una vista grandiosa de sí mismo,
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,problemas con la empatía,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,sentido de suficiencia,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,y necesidad de admiración o de atención.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hace de estos rasgos un verdadero\Ntrastorno de personalidad
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,es que toman el control de la persona\Ny le causan problemas significativos.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que en vez de cuidar\Nde tu pareja o de tus hijos,
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,los usaras como fuente\Nde atención o admiración.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,O imagina que en vez de buscar
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,retroalimentación constructiva\Nsobre tu rendimiento,
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,le dijeras a quienes intentan ayudarte
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,que están equivocados.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la causa del narcisismo?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Los estudios en gemelos muestran\Nun fuerte componente genético,
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que no sabemos\Nqué genes están implicados.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero el entorno también cuenta.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Los padres que ponen a sus hijos\Nen un pedestal
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,pueden fomentar el narcisismo grandioso.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Y los padres fríos y controladores pueden \Ncontribuir al narcisismo vulnerable.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,El narcisismo también parece ser mayor
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,en culturas que valoran \Nla individualidad y la autopromoción.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,En Estados Unidos, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,el narcisismo como rasgo de personalidad\Nha ido en aumento desde los años 70,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando el foco comunitario de los años 60
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,dio paso al movimiento de la autoestima
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,y a un aumento del materialismo.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Las redes sociales han multiplicado \Nla posibilidad de autopromoción,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,pero vale la pena señalar
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,que no hay evidencia clara de que \Nlas redes sociales causen narcisismo.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Más bien, brindan un medio para que los \Nnarcisistas busquen estatus y atención.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Pueden mejorar los narcisistas\Nen esos rasgos negativos?
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que promueva la reflexión honesta\Nsobre el propio comportamiento
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,y el cuidado de los demás,
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,como la psicoterapia o practicar \Ncompasión hacia los demás, puede ayudar.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,La dificultad es que puede ser un reto
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,para las personas con trastorno\Nde personalidad narcisista
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,seguir trabajando la automejora.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Para un narcisista, la autoreflexión es \Ndifícil desde un ángulo poco favorecedor.