WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:02.976
Hej.

00:00:03.000 --> 00:00:04.976
Jag skulle vilja
presentera någon för er.

00:00:05.000 --> 00:00:07.601
Det här är Jomny.

00:00:07.625 --> 00:00:10.559
Det är "Jonny", men av misstag
stavat med "m",

00:00:10.583 --> 00:00:11.667
om ni undrade,

00:00:11.667 --> 00:00:13.393
eftersom vi inte alla är perfekta.

NOTE Paragraph

00:00:13.417 --> 00:00:15.434
Jomny är en utomjording

00:00:15.458 --> 00:00:18.518
som har skickats till jorden
med uppdraget att studera människor.

00:00:18.542 --> 00:00:22.393
Jomny känner sig vilse,
ensam och långt hemifrån,

00:00:22.417 --> 00:00:25.643
och jag tror att vi alla har känt så här.

00:00:25.667 --> 00:00:27.258
Eller åtminstone jag.

00:00:27.258 --> 00:00:30.254
Jag skrev historien om utomjordingen
i ett ögonblick i mitt liv

00:00:30.254 --> 00:00:32.738
när jag kände mig särskilt mycket
som en utomjording.

00:00:32.758 --> 00:00:36.009
Jag hade flyttat till Cambridge,
började mitt doktorandprogram på MIT

00:00:36.013 --> 00:00:41.643
och jag kände mig skrämd, isolerad
och som om jag inte hörde till.

NOTE Paragraph

00:00:41.667 --> 00:00:43.768
Men jag hade en slags livlina.

00:00:43.792 --> 00:00:48.018
Jag skrev skämt i många år

00:00:48.042 --> 00:00:50.351
och delade dem på sociala medier,

00:00:50.375 --> 00:00:53.458
och jag fann att jag
började göra det mer och mer.

NOTE Paragraph

00:00:54.250 --> 00:00:58.309
För många människor, kan internet nu
kännas som en ensam plats.

00:00:58.333 --> 00:00:59.643
Det kan kännas så här,

00:00:59.667 --> 00:01:02.434
en stor, oändlig och utbredd tomrum

00:01:02.458 --> 00:01:05.667
där du ständigt kan kalla ut det
men ingen någonsin lyssnar.

00:01:06.558 --> 00:01:10.184
Men jag hittade faktiskt en tröst
när jag talade ut till tomrummet.

00:01:10.208 --> 00:01:12.763
Jag märkte, genom att dela
mina känslor med tomrummet,

00:01:12.783 --> 00:01:15.217
att det så småningom började
tala tillbaka.

00:01:16.375 --> 00:01:19.809
Och det visar sig att tomrummen
inte är oändliga ensamma utbredd alls,

00:01:19.833 --> 00:01:22.268
men i stället är den full
av alla andra människor,

00:01:22.292 --> 00:01:25.601
som också stirrar ut i det
och också vill höras.

00:01:25.625 --> 00:01:29.393
Det har varit många dåliga saker
som har kommit från sociala medier.

00:01:29.417 --> 00:01:31.268
Jag försöker inte bestrida det alls.

00:01:31.292 --> 00:01:33.324
Att vara online
vid vid ett visst ögonblick

00:01:33.358 --> 00:01:37.518
är att känna så mycket sorg,
vrede och våld.

00:01:37.542 --> 00:01:39.393
Det kan kännas hopplöst.

00:01:39.417 --> 00:01:41.268
Ändå har jag motstridiga känslor,

00:01:41.292 --> 00:01:44.934
eftersom jag inte kan förneka det faktum
att så många av mina närmaste vänner

00:01:44.958 --> 00:01:47.583
är människor som jag
ursprungligen mött på nätet.

00:01:48.458 --> 00:01:51.726
Jag tror att det delvis beror på
att det finns en bekännelsekultur

00:01:51.750 --> 00:01:53.000
i sociala medier.

00:01:53.750 --> 00:01:57.643
Det kan kännas som om du skriver 
i en personlig, intim dagbok

00:01:57.667 --> 00:01:59.143
som är helt privat,

00:01:59.167 --> 00:02:02.434
men samtidigt vill du
att alla i världen ska läsa den.

00:02:02.458 --> 00:02:05.226
Och jag tycker att en del av det,
glädjen i det

00:02:05.250 --> 00:02:08.476
är att vi får uppleva saker
från perspektiv och människor

00:02:08.500 --> 00:02:10.559
som är helt annorlunda än oss själva

00:02:10.583 --> 00:02:12.226
och ibland är det bra.

00:02:12.230 --> 00:02:14.346
Exempelvis, när jag först
gick med i Twitter

00:02:14.366 --> 00:02:17.101
fann jag att så många
av de personer som jag följde

00:02:17.125 --> 00:02:19.809
pratade om psykisk hälsa
och om att gå till terapi

00:02:19.833 --> 00:02:23.226
på sätt som inte hade någon
av de stigma som de ofta gör

00:02:23.250 --> 00:02:25.768
när vi pratar om dessa frågor personligen.

00:02:25.792 --> 00:02:29.434
Genom dem normaliserades konversationen
kring psykisk hälsa,

00:02:29.458 --> 00:02:32.300
och de hjälpte mig att inse
att gå till terapi

00:02:32.300 --> 00:02:34.101
är något som också skulle hjälpa mig.

NOTE Paragraph

00:02:34.125 --> 00:02:35.934
För många människor

00:02:35.958 --> 00:02:40.434
låter det som en skrämmande idé
att prata om alla dessa ämnen

00:02:40.458 --> 00:02:43.351
så offentligt och så öppet på internet.

00:02:43.375 --> 00:02:48.184
Jag tror att många tycker
att det är en stor, skrämmande sak

00:02:48.208 --> 00:02:52.305
att vara online om du inte redan
är helt och fullt utvecklad.

00:02:52.305 --> 00:02:55.988
Men jag tror att internet verkligen
kan vara ett bra ställe när man är okunnig

00:02:56.012 --> 00:02:59.768
och jag tror att vi kan behandla det
med spänning,

00:02:59.792 --> 00:03:04.393
för att det finns något viktigt med
att dela dina ofullkomligheter,

00:03:04.417 --> 00:03:07.559
osäkerheter och dina sårbarheter

00:03:07.583 --> 00:03:08.875
med andra människor.

NOTE Paragraph

00:03:10.083 --> 00:03:11.851
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:03:11.875 --> 00:03:15.434
När någon berättar
att de känner sig ledsna, rädda,

00:03:15.458 --> 00:03:17.143
eller ensamma, till exempel,

00:03:17.167 --> 00:03:19.309
gör det mig faktiskt mindre ensam,

00:03:19.333 --> 00:03:22.434
inte genom att bli av med något
av min ensamhet

00:03:22.458 --> 00:03:24.893
utan genom att visa mig
att jag inte är ensam

00:03:24.917 --> 00:03:26.309
i att känna mig ensam.

00:03:26.333 --> 00:03:28.059
Som författare och som artist

00:03:28.083 --> 00:03:31.726
bryr jag mig mycket om
att göra denna tröst i att vara sårbar

00:03:31.750 --> 00:03:34.976
en gemensam sak, något
som vi kan dela med varandra.

00:03:35.000 --> 00:03:37.518
Jag ser fram emot
att ge uttryck åt det inre,

00:03:37.542 --> 00:03:42.476
om att ta de osynliga personliga känslorna
som jag inte har ord för,

00:03:42.500 --> 00:03:45.018
hålla upp dem mot ljuset, sätta ord på dem

00:03:45.042 --> 00:03:46.934
och sedan dela dem med andra människor

00:03:46.958 --> 00:03:50.673
i hopp om att det kan hjälpa dem hitta ord
för att hitta sina känslor också.

NOTE Paragraph

00:03:50.697 --> 00:03:52.783
Nu vet jag att det låter
som en stor grej,

00:03:52.783 --> 00:03:55.788
men i slutändan är jag intresserad
av att sätta alla de grejerna

00:03:55.792 --> 00:03:58.309
i små åtkomliga paket,

00:03:58.333 --> 00:04:00.686
för när vi kan gömma dem i mindre bitar

00:04:00.710 --> 00:04:03.478
tror jag att de är enklare
att närma sig, de blir roligare.

00:04:03.478 --> 00:04:06.913
Jag tror att de lättare kan hjälpa oss
att se vår gemensamma mänsklighet.

00:04:06.923 --> 00:04:09.329
Ibland tar det sig uttryck i en novell,

00:04:09.333 --> 00:04:12.893
ibland kan det bli det en bok
med söta illustrationer.

00:04:12.917 --> 00:04:15.218
Och ibland är det i form
av ett dumt skämt

NOTE Paragraph

00:04:15.238 --> 00:04:17.017
som jag slänger ut på internet.

00:04:17.041 --> 00:04:20.517
Till exempel, för några månader sedan,
postade jag den här appen

00:04:20.541 --> 00:04:22.476
för en hundpromenadstjänst

00:04:22.500 --> 00:04:25.809
där en hund dyker upp vid din dörr
och du måste gå ut ur huset

00:04:25.833 --> 00:04:27.101
och gå en promenad.

NOTE Paragraph

00:04:27.125 --> 00:04:29.000
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:04:30.333 --> 00:04:32.476
Om det finns apputvecklare i publiken,

00:04:32.500 --> 00:04:33.958
sök upp mig efter föredraget.

NOTE Paragraph

00:04:34.185 --> 00:04:35.710
Eller, jag gillar att berätta om

00:04:35.710 --> 00:04:38.500
varje gång jag känner mig orolig för
att skicka ett mail.

00:04:38.500 --> 00:04:40.234
När jag skriver meddelanden "Bästa",

00:04:40.234 --> 00:04:43.189
är det kort för "Jag försöker
mitt bästa", en förkortning av

00:04:43.199 --> 00:04:46.288
"Vänligen hata mig inte, jag lovar
att jag försöker mitt bästa!"

NOTE Paragraph

00:04:46.708 --> 00:04:49.010
Eller mitt svar
på den klassiska isbrytaren,

00:04:49.010 --> 00:04:52.279
om jag kunde äta middag med någon,
död eller levande, skulle jag det.

00:04:52.299 --> 00:04:53.393
Jag är väldigt ensam.

NOTE Paragraph

00:04:53.417 --> 00:04:55.462
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:04:57.630 --> 00:05:01.333
Och jag upptäcker att när jag
publicerar saker som dessa på nätet

00:05:01.347 --> 00:05:03.015
får jag ofta samma typ av reaktion.

00:05:03.015 --> 00:05:04.990
Människor samlas för att dela ett skratt,

00:05:04.990 --> 00:05:06.529
att dela den känslan,

00:05:06.529 --> 00:05:08.434
för att sedan försvinna lika snabbt.

NOTE Paragraph

00:05:08.458 --> 00:05:10.018
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:05:10.042 --> 00:05:13.000
Ja, lämnar mig ensam igen.

00:05:14.060 --> 00:05:18.471
Men jag tror att dessa små möten
kan vara ganska meningsfulla ibland.

NOTE Paragraph

00:05:18.485 --> 00:05:21.078
Till exempel, när jag tog examen
från arkitekthögskolan

00:05:21.078 --> 00:05:22.518
och flyttade till Cambridge,

00:05:22.542 --> 00:05:24.018
lade jag upp denna fråga:

00:05:24.042 --> 00:05:26.421
"Hur många människor i ditt liv
har du redan haft

00:05:26.435 --> 00:05:27.870
din sista konversation med?"

00:05:28.958 --> 00:05:32.768
Och jag tänkte på mina egna vänner
som hade flyttat bort

00:05:32.792 --> 00:05:35.143
till olika städer och även olika länder,

00:05:35.167 --> 00:05:37.886
och hur svårt det skulle vara
att hålla kontakten med dem.

00:05:37.910 --> 00:05:41.226
Men andra människor började svara
och dela sina egna upplevelser.

00:05:41.250 --> 00:05:43.933
Någon pratade om en familjemedlem
som de blev osams med.

00:05:43.953 --> 00:05:47.059
Någon pratade om en nära
och kär vän som försvunnit

00:05:47.083 --> 00:05:48.684
snabbt och oväntat.

00:05:48.708 --> 00:05:51.143
Någon annan pratade om
sina vänner från skolan

00:05:51.167 --> 00:05:52.851
som också flyttat bort.

00:05:52.875 --> 00:05:55.515
Men då började något
riktigt trevligt hända.

00:05:55.515 --> 00:05:57.163
Istället för att bara svara mig

00:05:57.167 --> 00:05:59.559
började folk svara varandra,

00:05:59.583 --> 00:06:02.893
de började prata med varandra,
dela sina egna erfarenheter,

00:06:02.917 --> 00:06:04.309
trösta varandra

00:06:04.333 --> 00:06:07.268
och uppmuntra varandra
att nå ut till den vän

00:06:07.292 --> 00:06:09.101
som de inte hade pratat med på ett tag

00:06:09.125 --> 00:06:11.726
eller den familjemedlem
som de hade blivit osams med.

00:06:11.750 --> 00:06:16.518
Och så småningom fick vi
en liten mikrogemenskap.

00:06:16.542 --> 00:06:19.018
Det kändes som att denna
stödgrupp bildades

00:06:19.042 --> 00:06:21.643
av alla möjliga människor som samlades.

00:06:21.667 --> 00:06:24.768
Och jag tror att varje gång
vi lägger ut något på nätet,

00:06:24.792 --> 00:06:26.704
varje gång vi gör det,
finns det en chans

00:06:26.708 --> 00:06:28.851
att dessa små mikrosamhällen kan bildas.

00:06:28.875 --> 00:06:32.893
Det finns en chans
att alla typer av olika varelser

00:06:32.917 --> 00:06:35.101
kan samlas och dras till varandra.

00:06:35.125 --> 00:06:37.393
Och ibland, genom internet,

00:06:37.417 --> 00:06:39.625
hittar du din tvillingsjäl.

00:06:41.333 --> 00:06:45.131
Ibland är det när man läser svaren
och kommentarerna

00:06:45.151 --> 00:06:47.851
som man hittar ett svar
som är särskilt snällt,

00:06:47.875 --> 00:06:49.559
insiktsfullt eller roligt.

00:06:49.583 --> 00:06:52.476
Ibland är det när vi ska följa någon

00:06:52.500 --> 00:06:55.146
och ser att de redan följer oss tillbaka.

00:06:55.170 --> 00:06:58.518
Och ibland är det när man tittar på någon
som man känner i verkligheten

00:06:58.542 --> 00:07:01.726
och ser de saker man skriver,
de saker som de skriver

00:07:01.750 --> 00:07:05.059
och inser att man delar
så många intressen med dem

00:07:05.083 --> 00:07:07.268
vilket för dem närmare dig.

00:07:07.292 --> 00:07:09.476
Ibland, om du har tur,

00:07:09.500 --> 00:07:12.098
får du träffa en annan utomjording.

NOTE Paragraph

00:07:12.144 --> 00:07:15.195
[när två utomnjordingar
hittar varandra på ett konstigt ställe,

00:07:15.225 --> 00:07:16.846
känns det litte mer som hemma]

NOTE Paragraph

00:07:16.846 --> 00:07:19.184
Men jag är också orolig,
för som vi alla vet

00:07:19.208 --> 00:07:22.226
känns inte internet så för det mesta.

00:07:22.250 --> 00:07:23.976
Vi vet alla att för det mesta

00:07:24.000 --> 00:07:27.684
känns internet som en plats
där vi missförstår varandra,

00:07:27.708 --> 00:07:31.500
där vi kommer i konflikt med varandra,

00:07:32.583 --> 00:07:37.851
där det finns all slags
förvirring och skrik,

00:07:37.875 --> 00:07:40.184
och det känns som det är
för mycket av allt.

00:07:40.208 --> 00:07:41.559
Det känns som ett kaos,

00:07:41.583 --> 00:07:45.809
och jag vet inte hur jag ska skilja
de bra delarna från de dåliga

00:07:45.833 --> 00:07:47.643
för som vi vet och som vi har sett

00:07:47.667 --> 00:07:51.757
kan de dåliga delarna verkligen skada oss.

00:07:52.417 --> 00:07:57.476
Det känns som att plattformarna
som vi använder för att mötas online

00:07:57.500 --> 00:08:00.101
har utformats, antingen
okunnigt eller medvetet,

00:08:00.125 --> 00:08:02.307
för att möjliggöra
trakasserier och missbruk,

00:08:02.337 --> 00:08:03.917
för att sprida falsk information,

00:08:03.917 --> 00:08:07.601
för att möjliggöra hat och hatiska inlägg
och det våld som följer på det,

00:08:07.625 --> 00:08:09.976
det känns som ingen
av våra nuvarande plattformar

00:08:10.000 --> 00:08:12.193
gör tillräckligt för
att hantera och fixa det.

NOTE Paragraph

00:08:12.792 --> 00:08:16.476
Men ändå, och kanske förmodligen tyvärr,

00:08:16.500 --> 00:08:20.143
dras jag fortfarande till dessa
platser online, som många andra gör

00:08:20.167 --> 00:08:24.434
för ibland känns det som
att det är där alla människor är.

00:08:24.458 --> 00:08:26.268
Och jag känner mig löjlig

00:08:26.292 --> 00:08:28.393
och dum ibland

00:08:28.417 --> 00:08:33.308
för att värdera dessa små ögonblick
av mänsklig kontakt i tider som dessa.

00:08:33.332 --> 00:08:35.643
Men jag har alltid jobbat enligt mottot

00:08:35.667 --> 00:08:40.518
att dessa små ögonblick
av mänsklighet inte är överflödiga.

00:08:40.542 --> 00:08:42.535
De är inte alls en reträtt från världen,

00:08:42.535 --> 00:08:45.736
utan istället är de orsakerna till
att vi kommer till dessa platser.

00:08:45.736 --> 00:08:48.747
De är livsviktiga,
de bekräftar oss och ger oss liv.

00:08:50.333 --> 00:08:53.143
Och det är dessa små,
tillfälliga helgedomar

00:08:53.167 --> 00:08:56.265
som visar oss att vi inte
är lika ensamma som vi tror att vi är.

00:08:57.792 --> 00:09:00.601
Så ja, även om livet är dåligt
och alla är ledsna

00:09:00.625 --> 00:09:03.351
och en dag kommer vi alla att dö -

NOTE Paragraph

00:09:03.355 --> 00:09:05.118
[livet är dåligt. alla är ledsna.

00:09:05.118 --> 00:09:08.811
vi kommer alla att dö, men jag har köppt
det här uppblåsbara hoppslottet,

00:09:08.811 --> 00:09:10.749
så ska du ta av dinna skor eller inte]

NOTE Paragraph

00:09:10.759 --> 00:09:14.893
Jag tror att det uppblåsbara
metaforiska hoppslottet i detta fall

00:09:14.917 --> 00:09:20.132
verkligen är våra relationer
och kontakter med andra människor.

NOTE Paragraph

00:09:22.542 --> 00:09:23.851
Och så en natt,

00:09:23.875 --> 00:09:26.976
när jag kände mig särskilt ledsen
och hopplös över världen,

00:09:27.000 --> 00:09:29.184
skrek jag ut till tomrummet,

00:09:29.208 --> 00:09:30.518
till det ensamma mörkret.

00:09:30.542 --> 00:09:33.684
Jag sa: "För närvarande känns
att logga in på sociala medier

00:09:33.708 --> 00:09:36.608
som att hålla någons hand
innan jordens undergång."

00:09:36.608 --> 00:09:39.184
Och den här gången,
istället för att tomrummet svarade,

00:09:39.208 --> 00:09:41.851
var det människor som dök upp,

00:09:41.875 --> 00:09:45.559
som började svara mig
och sedan som började prata med varandra

00:09:45.583 --> 00:09:48.809
och långsamt bildades en liten gemenskap.

00:09:48.833 --> 00:09:51.238
Alla samlades för
att hålla varandras händer.

NOTE Paragraph

00:09:51.875 --> 00:09:56.059
Och i dessa farliga och osäkra tider,

00:09:56.083 --> 00:09:58.504
mitt i det hela, tror jag

00:09:58.504 --> 00:10:02.601
att det som vi måste hålla fast vid
är andra människor.

00:10:02.625 --> 00:10:07.059
Och jag vet att det är en liten sak
som består av små ögonblick,

00:10:07.083 --> 00:10:10.518
men jag tror att det är
en liten, liten stråle ljus

00:10:10.542 --> 00:10:12.351
i det stora mörkret.

NOTE Paragraph

00:10:12.375 --> 00:10:13.643
Tack.

NOTE Paragraph

00:10:13.667 --> 00:10:16.634
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:10:18.208 --> 00:10:19.476
Tack.

NOTE Paragraph

00:10:19.500 --> 00:10:22.455
(Applåder)