1
00:00:05,220 --> 00:00:09,360
[미네르바 쿠에바스 : 경계선에 다리를 놓다]

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,140
"정치 운동가"라는 용어는 문제를 일으킬 소지가 있습니다.

3
00:00:18,300 --> 00:00:22,240
제 생각에는 적극 행동주의라는 용어를 조심스럽게

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,920
사용하거나 사용하지 말아야 한다고 생각합니다.

5
00:00:25,940 --> 00:00:32,980
왜냐하면 모든 사람들에게는 일상에서 반응해야 할 만한 어떤 이유가 있고

6
00:00:33,020 --> 00:00:36,380
그런 이유 때문에 정치적 행동을 만들어낼 수 있는 소지 또한 있기 때문입니다.

7
00:00:47,700 --> 00:00:49,780
[뉴스 보도] 미국과 멕시코의 국경선에서

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,200
이곳은 철책이 두 국가를 나누며

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,120
이 국경선을 기점으로 남쪽 국가들은 가난하고

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,460
북쪽 국가들은 부유합니다.

11
00:00:56,260 --> 00:01:00,400
[쿠에바스] 일반적으로 저는 연구를 합니다.

12
00:01:01,400 --> 00:01:06,980
저는 멕시코와 미국 국경선과 관련된 프로젝트를 계획했습니다.

13
00:01:06,980 --> 00:01:08,580
제가 가진 생각은 만약 국가를 가르는 국경선이 있다면

14
00:01:08,580 --> 00:01:11,460
국가를 잇는 다리도 있어야 한다는 것이었습니다.

15
00:01:11,960 --> 00:01:16,760
저는 리오 브라보에역 결코 가본 적이 없습니다.

16
00:01:16,760 --> 00:01:23,100
저는 역사적 국경선이 강의 수심이 가장 깊은 곳에 있다는 사실을 알게 되었습니다.

17
00:01:25,200 --> 00:01:29,940
마침내 저는 자연적으로 발생한 다리가 있는 지역을 발견했습니다.

18
00:01:29,940 --> 00:01:34,000
그리고 저는 미국에서 멕시코로, 그리고 멕스코에서 미국으로 건너기 위해서

19
00:01:34,000 --> 00:01:38,480
앞서 말한 저 강의 유역에 있는 바위를 사용하기로 결정했습니다.

20
00:01:40,000 --> 00:01:44,180
저는 석회암을 사용해서 바위에 표시를 했습니다.

21
00:01:44,180 --> 00:01:47,980
건너야 한다는 사인을 해두기 위해서였죠.

22
00:01:49,220 --> 00:01:54,840
그곳에 방문하시면 리오 브라보를 건너는 점이 찍힌 선을 보실 수 있을 겁니다.

23
00:01:58,880 --> 00:02:04,200
이 선들을 그리면서 저는 지팡이같은

24
00:02:04,200 --> 00:02:05,740
도구를 사용했고

25
00:02:05,740 --> 00:02:09,910
치후아후아 사막에 대한 책도 읽었습니다.

26
00:02:10,600 --> 00:02:16,600
남쪽에서 북쪽을 향해 걷는 행위는 우리가 할 수 있는 가장 정치적인 행위였습니다.

27
00:02:17,000 --> 00:02:18,400
[뉴스 보도] 트럼프 대통령이 제안한 미국과

28
00:02:18,409 --> 00:02:20,269
멕시코 간 국경선 위에 짓는 벽을 건설하려면

29
00:02:20,269 --> 00:02:22,840
220억 달러 가량의 비용이 들 것으로 예상됩니다.

30
00:02:22,840 --> 00:02:24,459
로이터 통신이 맨 처음 보도한 내용에 따르면

31
00:02:24,460 --> 00:02:27,120
그 벽을 짓기 위해서 3년 반이 걸릴 수 있다고 합니다.

32
00:02:27,840 --> 00:02:31,460
[쿠에바스] 국경선에 대해서 미디어를 통해 들으셨을 겁니다.

33
00:02:31,700 --> 00:02:34,780
국경선은 한계 또는 통제와 관련이 있습니다.

34
00:02:35,840 --> 00:02:40,280
폭력은 국경선이 무언인지를 바라보는 관점에 따라

35
00:02:40,300 --> 00:02:41,980
아주 강력한 요소일 수 있습니다.

36
00:02:44,760 --> 00:02:48,060
강을 건널 때면 이따금 국경수비대원을 만날 수있습니다.

37
00:02:48,060 --> 00:02:50,180
그렇지만 그곳에 어떤 표지판도 없습니다.

38
00:02:50,720 --> 00:02:55,600
전체 지역에 어떤 철책이나 벽이 없는거죠.

39
00:02:56,360 --> 00:03:02,920
미디어가 만들어낸 폭력과 연결된 어떤 것들이 우리의 시야에서

40
00:03:02,920 --> 00:03:05,480
사라질 수 있다면 그것이야말로 진정한 자유가 아닐까요?

41
00:03:05,900 --> 00:03:10,680
우리를 두렵게 하는 것은 사막 그 자체입니다.

42
00:03:14,160 --> 00:03:18,100
최근에 저는 기후 변화 또는

43
00:03:18,109 --> 00:03:21,129
도시 개발 그리고 "활동주의와 예술가"라는

44
00:03:21,129 --> 00:03:23,620
주제와 관련해서

45
00:03:23,620 --> 00:03:28,080
대담을 하는 자리에 초대받은 적이 있습니다.

46
00:03:29,340 --> 00:03:34,240
여러 가지 변화를 만들어내는 한 가지 활동이 존재한다고 우리는 예측할 수 있습니다.

47
00:03:34,560 --> 00:03:36,739
책과 프로젝트 같은 것들도 중요하지만

48
00:03:36,740 --> 00:03:39,000
그들이 해결책이 되지 못합니다.

49
00:03:39,860 --> 00:03:45,780
이 세상에서 벌어지는 문제나 위기는 모두 사람들이 만들어 낸 겁니다.

50
00:03:45,800 --> 00:03:51,440
그러므로 현 상태를 변화시키는 강력한 반응이 필요합니다.

51
00:03:51,480 --> 00:03:52,620
[군중이 소리침] 금지를 하지 말라, 벽을 세우지 말라!

52
00:03:52,629 --> 00:03:53,859
금지를 하지 말라, 벽을 세우지 말라!

53
00:03:53,859 --> 00:03:55,090
금지를 하지 말라, 벽을 세우지 말라!

54
00:03:55,090 --> 00:03:56,319
금지를 하지 말라, 벽을 세우지 말라!

55
00:03:56,319 --> 00:04:01,349
[쿠에바스] 오늘날의 민족주의는 오늘날 더욱 필요해진 요소들을

56
00:04:01,349 --> 00:04:04,769
하나로 연결하는 데서 나온다기보다는 폭력, 다른 국가

57
00:04:04,769 --> 00:04:11,020
그리고 지역사회간의 차이와 관련이 있습니다.

58
00:04:12,420 --> 00:04:15,620
벽이 지어지더라도 이민을 막을 수는 없을 것입니다.

59
00:04:15,620 --> 00:04:19,730
벽은 국경선과 폭력을 연결짓던

60
00:04:19,730 --> 00:04:22,600
예전부터 존재했던 차별을 더 심화시킬 뿐입니다.

61
00:04:24,460 --> 00:04:28,580
실제로 국경에 세운 벽때문에 마약 밀매가 활성화되기도 합니다.

62
00:04:31,120 --> 00:04:36,879
우리가 인간의 존엄성에 대해서 재고해볼 때

63
00:04:36,879 --> 00:04:40,780
그리고 정치뿐 아니라 우리의 일상생활에서

64
00:04:40,780 --> 00:04:44,520
우리가 얻는 것이 무엇인지 생각해볼 때

65
00:04:44,520 --> 00:04:47,000
사람들의 반응은 오늘날 더 극단적으로 변해가고 있는 듯 합니다.

66
00:04:48,000 --> 00:04:51,680
어떻게 하면 우리가 실제 세계에 맞서 싸울 수가 있는 것일까요?