WEBVTT

00:00:05.220 --> 00:00:09.360
Minerva Cuevas 
Γεφυρώνοντας σύνορα

00:00:11.280 --> 00:00:15.140
Ο όρος «πολιτικός ακτιβιστής» 
είναι προβληματικός.

00:00:18.300 --> 00:00:22.240
Θεωρώ ότι η πρόκληση έγκειται

00:00:23.040 --> 00:00:25.920
στο να σταματήσουμε τις αναφορές μας 
στον όρο «ακτιβισμός»

00:00:25.940 --> 00:00:32.980
διότι κάθε άνθρωπος μπορεί να αυτενεργεί
και να αντιδρά στην καθημερινότητά του

00:00:33.020 --> 00:00:36.380
και συνεπώς να αποτελεί πυρήνα
πολιτικών δράσεων.

00:00:47.700 --> 00:00:49.780
[Φωνή πολιτικής ανταποκρίτριας]
«Στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού...»

00:00:49.800 --> 00:00:52.200
«...ένας φράχτης διαχωρίζει δύο κόσμους».

00:00:52.840 --> 00:00:54.120
«Ένδεια στον Νότο».

00:00:54.120 --> 00:00:55.460
«Πλούτος στον Βορρά».

00:00:56.260 --> 00:01:00.400


00:01:01.400 --> 00:01:06.980


00:01:06.980 --> 00:01:08.580


00:01:08.580 --> 00:01:11.460


00:01:11.960 --> 00:01:16.760


00:01:16.760 --> 00:01:23.100


00:01:25.200 --> 00:01:29.940


00:01:29.940 --> 00:01:34.000


00:01:34.000 --> 00:01:38.480


00:01:40.000 --> 00:01:44.180


00:01:44.180 --> 00:01:47.980


00:01:49.220 --> 00:01:54.840


00:01:58.880 --> 00:02:04.200


00:02:04.200 --> 00:02:05.740


00:02:05.740 --> 00:02:09.910


00:02:10.600 --> 00:02:16.600


00:02:17.000 --> 00:02:18.400


00:02:18.409 --> 00:02:20.269


00:02:20.269 --> 00:02:22.840


00:02:22.840 --> 00:02:24.459


00:02:24.460 --> 00:02:27.120


00:02:27.840 --> 00:02:31.460


00:02:31.700 --> 00:02:34.780


00:02:35.840 --> 00:02:40.280


00:02:40.300 --> 00:02:41.980


00:02:44.760 --> 00:02:48.060


00:02:48.060 --> 00:02:50.180


00:02:50.720 --> 00:02:55.600


00:02:56.360 --> 00:03:02.920


00:03:02.920 --> 00:03:05.480


00:03:05.900 --> 00:03:10.680


00:03:14.160 --> 00:03:18.100


00:03:18.109 --> 00:03:21.129


00:03:21.129 --> 00:03:23.620


00:03:23.620 --> 00:03:28.080


00:03:29.340 --> 00:03:34.240


00:03:34.560 --> 00:03:36.739


00:03:36.740 --> 00:03:39.000


00:03:39.860 --> 00:03:45.780


00:03:45.800 --> 00:03:51.440


00:03:51.480 --> 00:03:52.620


00:03:52.629 --> 00:03:53.859


00:03:53.859 --> 00:03:55.090


00:03:55.090 --> 00:03:56.319


00:03:56.319 --> 00:04:01.349


00:04:01.349 --> 00:04:04.769


00:04:04.769 --> 00:04:11.020


00:04:12.420 --> 00:04:15.620


00:04:15.620 --> 00:04:19.730


00:04:19.730 --> 00:04:22.600


00:04:24.460 --> 00:04:28.580


00:04:31.120 --> 00:04:36.879


00:04:36.879 --> 00:04:40.780


00:04:40.780 --> 00:04:44.520


00:04:44.520 --> 00:04:47.000


00:04:48.000 --> 00:04:51.680