[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,This story began a few years ago.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,I didn't witness the event
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,and would never imagine its\Nimpact on my life.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Three days without food, like you asked.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,I can't see any.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,They might be crouching somewhere.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kitty kitty. Quack quack...
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To the fucking lion?\NOpen the trunk.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Stefan? I heard your voice.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,- Let me invite you to dinner.\N- But I'm not hungry.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,You're not the one eating.
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,You're the one to be eaten.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Here they are.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Is this a joke or what?
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Stefan, why?\NAfter all these years on stage...
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,All ends one day, my friend.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Stefan.\NRemember Adria, Metropol, Ritmo?
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Your fantastic solo on the comb.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Shut it. You're making me sick.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,I hated that comb just as I hate you...
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Mariano Italiano.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,How could I play along with that shit?
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Stefan, come on.\NFor Christ sake!
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A FEW YEARS LATER...
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Kamikaze, please.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,And one for the lady.
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,- It's a year's worth of my work.\N- You're an accountant?
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,It's a comic book entitled,\NMYSTERY OF THE FACELESS MAN.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,You know what the publisher said?
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,He asked why the protagonist had no face.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,"A protagonist has to have a face\Nso I can remember and recognise him."
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,I tried to explain this was the point.\NThe crucial principle.
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,A man with no face intrigues, scares\Nmakes readers search for clues.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,- You get it?\N- No face is still better than no money.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,- The moron made me draw faces.\N- Give him a fucking TV celebrity.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,- Nice chick. Looks like Britney Spears.\N- Who?
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't know Britney? You're an alien?
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,STARRING:
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I've been busy drawing,\NI might be out of touch.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,That's some downer, dude.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,SPECIAL APPEARANCE:
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Please, get back on stage, now.
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't work in these conditions.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,It isn't my fault that\Nthe power is down again.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Is it mine, then?\NWhat about poor audio,
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,rats in the wardrobe\Nand the support singer with tonsillitis?
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- Home.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,To the living room.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,- You mean bastard!\N- Honey, why so quick?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,- I can slow down.\N- Quiet.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:56.05,Default,,0000,0000,0000,,- Anything wrong?\N- No, why would you think so?
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Can you stop\Nwhen I'm talking to my boyfriend?
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,You... Diamond, how could\Nyou do this to me?
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,With this tone-deaf support.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a support, I'm a singer.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Now I know where you got your tonsillitis.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,- All she did was pick up the mic.\N- I'm through with you!
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait up, let's talk.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,You can't just move out like that.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Of course I won't. This is my flat!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,DIRECTED BY:
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Who's going to make your videos now?
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:38.07,Default,,0000,0000,0000,,COYOTE'S MORNING
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A young male coyote, caught in the noose\Nduring his nocturnal hunt
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,takes along time to take in the facts.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,He only fully grasps his tragic\Nsituation at dawn.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Then, in a last act of desperation\Nthe young coyote bits off his paw
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,preferring this to being caught\Nby a moustached Mexican.
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,No more drinking with you.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,You were just getting started\Nafter a year spent over your desk.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Go on, draw up a list\Nof new life's resolutions
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,and pin it over your bed.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- What resolutions?\N- The usual ones.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't use four-letter words,\NI'll collect Pepsi caps
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,and win the holiday trip of my life.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,I'd send you and Creamy there\Nto enjoy some peace of mind.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Kuba, don't be mad,\NI need someone to fill in for me at work.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I have a date\Nwith this babe from the video rental.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,- Me?\N- Yes, it's a banquet on the outskirts.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Generous tips,\Nand you said you were strapped for cash.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm not cut out to be a waiter.
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy? It's no big deal.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,You come in with a full tray,\Nthem rednecks grab the glasses
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,you get back to the kitchen for a re-fill.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,- First, I need to get some sleep.\N- OK, just don't forget.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Check this out, Creamy.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Imagine they do the same tricks in bed.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,- Who's there?\N- It's me. I need to talk to Savage.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Get in.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Boss, excuse my interrupting,\Nbut have you read the Super Day today?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,- Of course.\N- In that case, sorry.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, Tiny.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ever seen me read?\N- Not really.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't mean I can't read, right Krzyé?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Many years ago,\NI read two books that influenced my life...
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,and my romance with literature\Ncame to an end.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,PAMELA ANDERSON'S\NBREASTS ARE SMALLER!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,This should be interesting.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,- Fine piece of ass. Anyone I know?\N- It's not about her.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Diamond and this singer of his,\Nthey broke off their engagement.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ouch, ouch... and who's Diamond?
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,The filmmaker, gambler.\NHe owes you a million,
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,while the babe,\Nshe comes from a very rich family.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Diamond claims he's engaged to her,\Nand will pay you back after the wedding.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, this is not an option now.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,She's a daughter of Mariano Italiano.\NHe was hit in the zoo a few years back.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Correct, but the money comes\Nfrom her mother's aristocratic family.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,The business is now run by the stepfather.\NQuite a tricky player.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.07,Default,,0000,0000,0000,,He was in Mariano's band, the comb guy.\NWhen the other died
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,he got hitched with the widow,\Nand now controls the finances.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,- Well, take care of our Diamond.\N- You mean, take him out?
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,He won't pay then, will he?
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Give the boy a second chance.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,They might still reunite.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Noemi, come back to me.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dominika, listen, I wish to be alone\Nafter all that happened to me.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm in no mood for banquet singing,
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,and I don't care what Stefan promised.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't reject this love! I love you.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:40.06,Default,,0000,0000,0000,,It's on TV.
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Hello, we're with the "I'm sorry" show.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Any idea who sent you those flowers?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- What if they don't reunite?\N- It says here she's got a sister.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,He can marry the sis.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Boss, can I take my brother for this work?\NHe's just come over from Olsztynek.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,He does some bouncing in Vanessa,\Nbut he's born to do ambitious work.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Be my guest.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Mao.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Game over.
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my, my...
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Some wait a long time\Nfor a job from Mr. Savage.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you. Did you just thank me?
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Is this the word you're mumbling?
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,I must be in Vanessa within the hour.\NI don't want to be late.
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,A bouncer in Vanessa - is this\Nthe peak of your ambition?
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,I promised mommy\Nthat you would make it in the world.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:52.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep my promise.
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,But I like my work.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Baldy promised to get me\Nan original security badge.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,An original badge? Way to go, man!
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,You must know very influential people...
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ask him to fetch you a flat tyre, too.
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Or a rancid coconut car-freshener!
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you blinking, poor eyesight?\N- Talking about yourself?
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Who are you visiting?
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- How can I help you, boys?\N- By bitchslapping yourself.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's a good line.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,- Man, you broke my nose.\N- Savage sent us.
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,I hear you've been dumped.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,She caught me red-handed.\NBut she'll forgive me.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- Is everything OK?\N- Mr. Handsome got spoilt.
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bring me some cotton.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Tell Savage I'm collecting cash for him.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Savage is no Albanian,\Nyou don't collect money for him.
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,You'll bring it, pronto,\Nand apologise you made him wait.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,- You've got one month.\N- Month?
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Savage is offering you a second chance.\NYou'll marry her sister.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Dominika? Are you insane?\NI'm not marrying a troll like that.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,You've got no choice.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,High Life places me on the\NTop 5 Most Eligible Bachelors in Warsaw.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what that means?
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,- You shave your legs?\N- Very funny.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,If my buddies see me\Nor someone takes a photo...
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.08,Default,,0000,0000,0000,,What if they see your corpse in Cops?
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Earth to Diamond!\NThis isn't a beauty contest,
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,your ass is on the line.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,One more thing. Your fiancée can't\Ncatch you in the act, again.
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,You're given a strict ban on pussy\Nuntil further notice.
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:20.01,Default,,0000,0000,0000,,A ban? I'm currently dating four fiancées.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,No pussy, capisce?
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,It's for your own good.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,- Jaws, let's go.\N- Goodbye.
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:50.09,Default,,0000,0000,0000,,- Who the fuck are you?\N- I'm a director of action movies.
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Will Tampax do?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,That hurts!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Damn right! Four fiancées...
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,- So, I am number 3 or 4?\N- The other four mean nothing to me.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Life's taught me\Nthere's nothing worse
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,than a bunch of individualists.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,So, let me explain some rules
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,you have to obey in this house.
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,First, primo, you're all here to work,
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,so no cigarettes, chit-chats\Nand funny faces.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Second, primo,\Nthese cardboard boxes contain fireworks
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:39.08,Default,,0000,0000,0000,,worth 30,000 American dollars.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,And I'm the only one who can light them!
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Third, primo-ultimo,
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,no one opens these doors, ever.
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- Because Rambo is locked behind them.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- And who is Rambo?\N- None of you interest, Dumbo!
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Are we fucking clear, soldie... I mean...\NIs that clear?
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Well then, sexy bitches,\Ntake care of some drinks.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,You, cool cats, will be contacted\Nvia the radio.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ARE WE CLEAR???
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm filling in for Witek.
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen,\Nif you had been asked two years ago
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:21.07,Default,,0000,0000,0000,,whether a small, little-known company like\NPol-Invest could win a government tender
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:25.07,Default,,0000,0000,0000,,you'd have smirked in disbelief\Nand said it was impossible.
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Well, if anything is impossible, get a guy\Nwho doesn't realise it.
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,He'll just come and do it.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,I'd never have succeeded without the\Nbenevolence of senator Stanislaw Polack...
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,who's offered his disinterested support\Nalong the way.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,This banquet is to honour him, as well.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Senator, Stanislaw, Staszek, please...
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:19.06,Default,,0000,0000,0000,,When I say "Poland", I see grains of wheat\Nspringing from fertile soil.
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:25.04,Default,,0000,0000,0000,,I see familiar storks nestled\Non a friendly cottage in Masuria.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:30.05,Default,,0000,0000,0000,,I see amber charlock, dancing among\Nburyan waves.
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck is "charlock"?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,And methinks the bureaucrats from Brussels\Nmunching their EU burgers forgot
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:44.09,Default,,0000,0000,0000,,what this nation, this people,\Nhowever poor,
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.01,Default,,0000,0000,0000,,but proud and valorous
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,has done for Europe and the entire world!
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember inviting you.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Your stepfather did. We play squash.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Nice to see you.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,I promised that you would perform.
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll sing because Dominika asked me to.
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:32.09,Default,,0000,0000,0000,,How could you stand her?
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,The nouveau riche,\Neverything has to be grand...
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.06,Default,,0000,0000,0000,,the house, the limo, even the roasted pig.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Greenhorn, stay in the kitchen.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,We're off to change golden handles.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,- But I don't know what to do.\N- Chief Monkeyman will contact you.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Why would a nice girl be standing alone?
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:11.06,Default,,0000,0000,0000,,- Which one?\N- I meant you.
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,I always stand here during parties.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing tomorrow?\N- Seeing my shrink.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- And the day after?\N- The same.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Any days you're not visiting the shrink?\N- Wednesday.
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Cool, why don't me go to the movies\Nor to a restaurant, then?
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:20:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Stop fucking about!
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Prepare the pig, pronto!
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Just a second.
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Where's the pig?!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.08,Default,,0000,0000,0000,,What the fuck is wrong with the pig?
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you. Some moron\Nis screaming through the loudspeakers.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hold on. Why does this pig have tusks?
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,It's a warthog.
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:29.04,Default,,0000,0000,0000,,A pig from Africa.
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Needless, needless your worries\Nphoto will dust your memories.
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Cast you sorrowful glances\N'cause I'm through with romances.
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Boy, are you smooth and quite gritty.\NYou are something like pretty,
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:49.10,Default,,0000,0000,0000,,but please believe me all the same.\NThe joy of parting, I'm feeling great.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:56.01,Default,,0000,0000,0000,,So farewell, farewell honey,\NGirls who look for Hrst-prize money,
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:23:00.01,Default,,0000,0000,0000,,hardly ever look your way.
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,They can think you're sunny spell,\Nwhen it's over go to hell,
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,and that will be your ordinary day.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:10.02,Default,,0000,0000,0000,,You're not here to enjoy a concert.\NGet back to kitchen!
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye honey,
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sweetie, Easter sugar bunny\Nto be eaten in one day.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Splitting didn't make me hazy,\Nmakes me positively crazy,
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:26.03,Default,,0000,0000,0000,,there can be no other bigger joy,\Nno way!
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Bigger joy? No, no, no way!
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Farewell sweetie...\NFarewell honey...
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Farewell pretty...\NFarewell bunny...
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Farewell sugar...\NBye bye bye.
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Let me invite you all to savour\Nthis delicious roasted pig
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,with traditional Polish stuffing.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Staszek, this one's especially for you.
Dialogue: 0,0:24:00.09,0:24:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy and let the feasting begin!
Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:40.09,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:24:40.09,0:24:42.07,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:24:42.07,0:24:46.01,Default,,0000,0000,0000,,- Why does this pig have tusks?\N- 'Cause it's a warthog, an African pig.
Dialogue: 0,0:24:46.01,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Warthog yourself, stupid fuck!
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:58.09,Default,,0000,0000,0000,,- It's him, boss.\N- Anything wrong?
Dialogue: 0,0:24:58.09,0:25:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Rambo, take him!
Dialogue: 0,0:25:09.03,0:25:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Code red! Rambo is at Polack's throat!
Dialogue: 0,0:25:31.04,0:25:36.05,Default,,0000,0000,0000,,- Anything wrong?\N- I got bored with trivial chit-chat.
Dialogue: 0,0:25:36.05,0:25:39.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't like the banquets, either.
Dialogue: 0,0:25:39.05,0:25:44.03,Default,,0000,0000,0000,,I feel you. Still, they pay,\Nyou sing, right?
Dialogue: 0,0:25:44.03,0:25:47.01,Default,,0000,0000,0000,,You're too good for banquet singing.
Dialogue: 0,0:25:47.01,0:25:53.08,Default,,0000,0000,0000,,You've got talent.\NMake your own music!
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:58.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm being chased by men who work for this\Nbalding grey-haired guy, the owner.
Dialogue: 0,0:25:58.06,0:26:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Any idea how to get out?
Dialogue: 0,0:26:02.09,0:26:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me at the parking lot.
Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:15.09,Default,,0000,0000,0000,,There you are, mate.
Dialogue: 0,0:26:15.09,0:26:23.09,Default,,0000,0000,0000,,- Hide, they're coming.\N- I got stuck.
Dialogue: 0,0:26:23.09,0:26:41.05,Default,,0000,0000,0000,,I lost one of my lenses.\NThat's OK, I can handle it.
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:45.05,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks, I'm Kuba.\N- Noemi.
Dialogue: 0,0:26:45.05,0:26:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nice wheels. Yours?\N- It belongs to the band.
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:51.09,Default,,0000,0000,0000,,We take it to our banquet shows.
Dialogue: 0,0:26:51.09,0:26:55.05,Default,,0000,0000,0000,,They pay well?\NNo need to fix handles?
Dialogue: 0,0:26:55.05,0:26:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Just thinking aloud.
Dialogue: 0,0:26:58.03,0:27:00.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm a start-up waiter.
Dialogue: 0,0:27:00.06,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,You're a waiter?
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm no Prince Charming or Sheikh.
Dialogue: 0,0:27:07.00,0:27:09.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm not even a TV reporter.
Dialogue: 0,0:27:09.08,0:27:13.07,Default,,0000,0000,0000,,You helped an ordinary kitchen aide.
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Disappointed?
Dialogue: 0,0:27:15.05,0:27:18.06,Default,,0000,0000,0000,,You got me wrong there.\NI did it, because you seemed nice.
Dialogue: 0,0:27:18.06,0:27:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Whether you're a waiter or chimney-sweep\Nmakes no difference to me.
Dialogue: 0,0:27:23.07,0:27:25.06,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean you can't?
Dialogue: 0,0:27:25.06,0:27:29.03,Default,,0000,0000,0000,,My dictionary doesn't include words like:\N"I don't know", "I can't".
Dialogue: 0,0:27:29.03,0:27:32.01,Default,,0000,0000,0000,,- What do I pay you for?\N- We'll catch him, boss.
Dialogue: 0,0:27:32.01,0:27:36.10,Default,,0000,0000,0000,,- You, what's that in your ear?\N- An earpiece.
Dialogue: 0,0:27:36.10,0:27:40.08,Default,,0000,0000,0000,,- Pretending to be in touch with HQ.\N- Try to stay in touch with your brain.
Dialogue: 0,0:27:40.08,0:27:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Get the fuck out!
Dialogue: 0,0:27:45.02,0:27:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Out!
Dialogue: 0,0:27:48.00,0:27:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose control.
Dialogue: 0,0:27:51.07,0:27:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Remember that each failure is\Nbreeding grounds for success.
Dialogue: 0,0:27:57.08,0:28:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't get overwhelmed by details.
Dialogue: 0,0:28:01.08,0:28:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Fucking hell!
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:26.02,Default,,0000,0000,0000,,What a bright night.
Dialogue: 0,0:28:26.02,0:28:28.08,Default,,0000,0000,0000,,She's amazing...
Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:32.00,Default,,0000,0000,0000,,pretty, interesting to talk to.
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:34.06,Default,,0000,0000,0000,,And she wears delicious lace panties.
Dialogue: 0,0:28:34.06,0:28:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa...\NYou only said she gave you a lift.
Dialogue: 0,0:28:42.08,0:28:49.00,Default,,0000,0000,0000,,He's a totally different story.\NHe wants to date me, not a famous singer.
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:52.07,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?
Dialogue: 0,0:28:52.07,0:28:56.01,Default,,0000,0000,0000,,He thinks I'm a banquet singer.
Dialogue: 0,0:28:56.01,0:29:01.04,Default,,0000,0000,0000,,A banquet singer? Easy lay!
Dialogue: 0,0:29:01.04,0:29:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe he is just pretending.\N- No, I'd have known.
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:10.05,Default,,0000,0000,0000,,- What does he do?\N- He's a waiter.
Dialogue: 0,0:29:10.05,0:29:12.04,Default,,0000,0000,0000,,You what?
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Waiters are the worst kind!
Dialogue: 0,0:29:14.07,0:29:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Unfaithful, disloyal, focused on quickies.
Dialogue: 0,0:29:18.02,0:29:23.00,Default,,0000,0000,0000,,At home they drink beer,\Nand watch Eurosport 2417!
Dialogue: 0,0:29:23.00,0:29:27.01,Default,,0000,0000,0000,,And they give you no tips in love.
Dialogue: 0,0:29:27.01,0:29:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Mark my words, he'll invite you to Vanessa\Nwith the free tickets he got at work.
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Tickets to Vanessa, for you. 30 zlotys.\NIt's the ideal place to get to her.
Dialogue: 0,0:29:38.01,0:29:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Think about it. He must be poor,\Nwith no future.
Dialogue: 0,0:29:44.06,0:29:46.01,Default,,0000,0000,0000,,He won't fit into your world.
Dialogue: 0,0:29:46.01,0:29:50.01,Default,,0000,0000,0000,,With him, you'll be feeling as if\Nyou wore a hat that was too small.
Dialogue: 0,0:29:50.01,0:29:53.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm fed up with high society assholes.
Dialogue: 0,0:29:53.06,0:29:56.05,Default,,0000,0000,0000,,I used to date one waiter.
Dialogue: 0,0:29:56.05,0:30:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Even now, when I think of him, you know...
Dialogue: 0,0:30:04.10,0:30:08.07,Default,,0000,0000,0000,,I crave for emotional bonding.\NIt's good to be with someone...
Dialogue: 0,0:30:08.07,0:30:10.10,Default,,0000,0000,0000,,with whom you enjoy conversations...
Dialogue: 0,0:30:10.10,0:30:13.02,Default,,0000,0000,0000,,whom you can hug, cook dinner for.
Dialogue: 0,0:30:13.02,0:30:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Man, you've got me, I'm always there\Nto swallow a hot fucking meal.
Dialogue: 0,0:30:19.01,0:30:33.04,Default,,0000,0000,0000,,I guess I could fall in love with her.
Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:36.08,Default,,0000,0000,0000,,You must be wondering why I chose\Na small backstreet cinema outside Warsaw
Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:39.04,Default,,0000,0000,0000,,instead of a dolby stereo multiplex.
Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:46.03,Default,,0000,0000,0000,,For me, places like this have a magical,\Nunique feeling about them.
Dialogue: 0,0:30:46.03,0:30:51.05,Default,,0000,0000,0000,,- Diamond, whassup?\N- Oh, hey Max.
Dialogue: 0,0:30:51.05,0:30:53.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:56.07,Default,,0000,0000,0000,,You know, this is the only cinema\Nmy fiancée doesn't know of.
Dialogue: 0,0:30:56.07,0:31:02.08,Default,,0000,0000,0000,,So I bring my other chicks over here.
Dialogue: 0,0:31:02.08,0:31:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Here, buy yourself some popcorn.
Dialogue: 0,0:31:07.08,0:31:13.01,Default,,0000,0000,0000,,- Who's that?\N- You know, I'm with a charity now.
Dialogue: 0,0:31:13.01,0:31:16.04,Default,,0000,0000,0000,,We help retards get on with their lives.
Dialogue: 0,0:31:16.04,0:31:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Cinema outings, field trips.
Dialogue: 0,0:31:19.07,0:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,- This fashion came from the West.\N- It's so sweet.
Dialogue: 0,0:31:24.00,0:31:29.03,Default,,0000,0000,0000,,- How can I get a vegetable like that?\N- You know, there's a downside to it.
Dialogue: 0,0:31:29.03,0:31:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Our patients have fits, they drool.
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Cheer up, we're with you.
Dialogue: 0,0:31:40.09,0:31:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Listen, why don't we hit a club\Nafter the movie, just the four of us?
Dialogue: 0,0:31:47.01,0:31:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Er... I just remembered...\NI've already seen this movie.
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Honey, let's go straight home.
Dialogue: 0,0:31:56.05,0:31:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:31:59.02,0:32:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:32:36.03,0:32:38.09,Default,,0000,0000,0000,,When I date him, I'm scared stiff.
Dialogue: 0,0:32:38.09,0:32:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I gulp down three beers, a vodka shot.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Nothing helps.
Dialogue: 0,0:32:45.04,0:32:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I've got a lump in my throat,\Nget all speechless and dizzy.
Dialogue: 0,0:32:50.00,0:32:53.01,Default,,0000,0000,0000,,I've never had a boyfriend, you see.
Dialogue: 0,0:32:53.01,0:32:56.05,Default,,0000,0000,0000,,They've always been after my sis.
Dialogue: 0,0:32:56.05,0:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,- What am I supposed to do?\N- Wh, wh, what?
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:07.03,Default,,0000,0000,0000,,- What do you think?\N- Good question.
Dialogue: 0,0:33:07.03,0:33:10.00,Default,,0000,0000,0000,,- Do you dream of fires?\N- No.
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Nothing to worry about, then.
Dialogue: 0,0:33:12.02,0:33:14.09,Default,,0000,0000,0000,,- You're young, attractive...\N- You think so?
Dialogue: 0,0:33:14.09,0:33:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Lecherous men ogle you, when you walk\Nin those ultra-short, provocative skirts.
Dialogue: 0,0:33:23.02,0:33:28.08,Default,,0000,0000,0000,,They kiss your neck, ask you out to dance\Nwhisper obscenities into your ear...
Dialogue: 0,0:33:28.08,0:33:33.07,Default,,0000,0000,0000,,until you walk away with one of them.\NBeata, you bitch.
Dialogue: 0,0:33:33.07,0:33:38.05,Default,,0000,0000,0000,,- I am Dominika.\N- And I have scotch in the fridge.
Dialogue: 0,0:33:38.05,0:33:57.01,Default,,0000,0000,0000,,I can't finish all our sessions wasted.
Dialogue: 0,0:33:57.01,0:33:59.07,Default,,0000,0000,0000,,This one's borrowed from a friend.
Dialogue: 0,0:33:59.07,0:34:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I drive a Volvo, but left it for overhaul.
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:13.02,Default,,0000,0000,0000,,I've got a strange feeling\Nthat everyone keeps staring at us.
Dialogue: 0,0:34:13.02,0:34:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Do I have anything pinned to my back?
Dialogue: 0,0:34:16.04,0:34:27.05,Default,,0000,0000,0000,,VIBE THAT MOVES CROWDS.\NNEW ALBUM BY NOEMI OUT SOON!
Dialogue: 0,0:34:27.05,0:34:30.05,Default,,0000,0000,0000,,You barely look in my direction.\NI'm not attractive to you?
Dialogue: 0,0:34:30.05,0:34:38.02,Default,,0000,0000,0000,,I've got more important things to do.
Dialogue: 0,0:34:38.02,0:34:41.01,Default,,0000,0000,0000,,- No entry in these shoes.\N- Why?
Dialogue: 0,0:34:41.01,0:34:45.03,Default,,0000,0000,0000,,We don't allow in sneakers.\NNo admission for chavs.
Dialogue: 0,0:34:45.03,0:34:55.06,Default,,0000,0000,0000,,- Man, can you see a chav around here?\N- I can see well enough. Got it?
Dialogue: 0,0:34:55.06,0:35:00.09,Default,,0000,0000,0000,,- There must be some misunderstanding.\N- An awful one, sir. Just don't hurt me...
Dialogue: 0,0:35:00.09,0:35:09.00,Default,,0000,0000,0000,,and enjoy your time in the club.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Step back before you get hurt.
Dialogue: 0,0:35:10.08,0:35:14.00,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you see...\N- Shut up, I see everything.
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:16.06,Default,,0000,0000,0000,,- Get lost, dude.\N- Let's go.
Dialogue: 0,0:35:16.06,0:35:25.05,Default,,0000,0000,0000,,- Play a little nicer, dickhead.\N- Talkin' to me?
Dialogue: 0,0:35:25.05,0:35:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Baldy, get the bat.
Dialogue: 0,0:35:33.09,0:35:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sorry it turned out like that.\N- Why? It's such an exciting date.
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Easy. Let me handle that.
Dialogue: 0,0:35:54.01,0:36:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Good evening,\Nmay I ask for your autograph?
Dialogue: 0,0:36:01.09,0:36:07.09,Default,,0000,0000,0000,,- For whom?\N- My daughter. Angelika.
Dialogue: 0,0:36:07.09,0:36:17.06,Default,,0000,0000,0000,,- For me too, please. Name's Piotr.\N- From you as well, sir. Just in case.
Dialogue: 0,0:36:17.06,0:36:20.01,Default,,0000,0000,0000,,She played you for a fool.\NNothing worse than an affair with a star.
Dialogue: 0,0:36:20.01,0:36:23.05,Default,,0000,0000,0000,,No room for love in the world of showbiz.
Dialogue: 0,0:36:23.05,0:36:25.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll try anyway.
Dialogue: 0,0:36:25.03,0:36:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get all these?
Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I worked in a yoghurt factory.
Dialogue: 0,0:36:29.00,0:36:32.01,Default,,0000,0000,0000,,When they fired me, they let me take\Nas much as I pleased.
Dialogue: 0,0:36:32.01,0:36:35.01,Default,,0000,0000,0000,,You were too good for this job.
Dialogue: 0,0:36:35.01,0:36:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Not the case.
Dialogue: 0,0:36:36.10,0:36:44.06,Default,,0000,0000,0000,,I jacked off into the main mixing tank.
Dialogue: 0,0:36:44.06,0:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,What? Mine is fine... I guess.
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:57.07,Default,,0000,0000,0000,,If you'd known straight off,\Nyou would've acted differently.
Dialogue: 0,0:36:57.07,0:37:01.01,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have passed\Nfor a complete idiot.
Dialogue: 0,0:37:01.01,0:37:05.07,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want you to judge me\Nfor what I do, but for who I really am.
Dialogue: 0,0:37:05.07,0:37:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Many guys dated me just to get\Ninto the social columns of magazines.
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:13.07,Default,,0000,0000,0000,,- I understand.\N- Where were you all this time, anyway?
Dialogue: 0,0:37:13.07,0:37:17.01,Default,,0000,0000,0000,,You really didn't see any of my videos?
Dialogue: 0,0:37:17.01,0:37:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Been busy, lately.
Dialogue: 0,0:37:20.03,0:37:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Being a waiter is so absorbing?
Dialogue: 0,0:37:23.01,0:37:25.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a waiter. I was a replacement.
Dialogue: 0,0:37:25.10,0:37:29.09,Default,,0000,0000,0000,,- So what do you do?\N- I write comic books.
Dialogue: 0,0:37:29.09,0:37:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Really? What about?
Dialogue: 0,0:37:33.07,0:37:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm undergoing a creative crisis.
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Just like me.
Dialogue: 0,0:37:51.03,0:37:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Zdzisio will secure the funds.\NWe prepare the programme and off we go...
Dialogue: 0,0:37:55.10,0:37:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- You know, I've been thinking about us.\N- Me too.
Dialogue: 0,0:37:59.01,0:38:02.04,Default,,0000,0000,0000,,I like you, because you're no fake.
Dialogue: 0,0:38:02.04,0:38:05.07,Default,,0000,0000,0000,,I feel good when we're together.
Dialogue: 0,0:38:05.07,0:38:09.04,Default,,0000,0000,0000,,It's very surprising to me...
Dialogue: 0,0:38:09.04,0:38:15.00,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not sure\NI want to engage emotionally.
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I've just ended a catastrophic relation.
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:23.05,Default,,0000,0000,0000,,That's why I would like us to be friends.
Dialogue: 0,0:38:23.05,0:38:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Many people don't believe in friendship\Nbetween a man and a woman.
Dialogue: 0,0:38:26.08,0:38:55.01,Default,,0000,0000,0000,,In fact, I don't believe in it either, so\Nif you want to kiss me, don't hold back...
Dialogue: 0,0:38:55.01,0:39:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot. Bye.
Dialogue: 0,0:39:00.03,0:39:07.01,Default,,0000,0000,0000,,- Let me invite you to dinner. Sit down.\N- I've already eaten.
Dialogue: 0,0:39:07.01,0:39:10.09,Default,,0000,0000,0000,,- Surprised to see me eat here?\N- Suit yourself.
Dialogue: 0,0:39:10.09,0:39:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't hold a grudge\Nagainst you for the pig.
Dialogue: 0,0:39:15.01,0:39:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll forgive you even though my friend,\Nsenator Polack,
Dialogue: 0,0:39:20.00,0:39:21.10,Default,,0000,0000,0000,,is still in hospital.
Dialogue: 0,0:39:21.10,0:39:25.10,Default,,0000,0000,0000,,- It wasn't my intention. Sorry.\N- You know, in the past
Dialogue: 0,0:39:25.10,0:39:30.09,Default,,0000,0000,0000,,before I became a wealthy businessman,\NI used to eat in diners like this one.
Dialogue: 0,0:39:30.09,0:39:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Try the chefs pork chop.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to give you a piece of advice.
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:53.07,Default,,0000,0000,0000,,It's about Noemi.
Dialogue: 0,0:39:53.07,0:39:57.02,Default,,0000,0000,0000,,She's amazing and attractive to the eye.
Dialogue: 0,0:39:57.02,0:40:01.06,Default,,0000,0000,0000,,But, she's very mean,\Nshe's dating you to play with me.
Dialogue: 0,0:40:01.06,0:40:05.00,Default,,0000,0000,0000,,It's like a whim.\NYou're her newest toy.
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:10.02,Default,,0000,0000,0000,,She's out of your league.\NYou're not used to succeeding.
Dialogue: 0,0:40:10.02,0:40:16.07,Default,,0000,0000,0000,,You live on a fantasy island\Ncalled, "One day, I'll be..."
Dialogue: 0,0:40:16.07,0:40:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Wrong. You'll never be.\NYou have no balls.
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:24.05,Default,,0000,0000,0000,,You won't be meeting her, got it?
Dialogue: 0,0:40:24.05,0:40:30.09,Default,,0000,0000,0000,,- Nice speech about succeeding.\N- I read a lot, memorise.
Dialogue: 0,0:40:30.09,0:40:36.04,Default,,0000,0000,0000,,A golden thought,\Nfrom a manual for door-to-door salesmen.
Dialogue: 0,0:40:36.04,0:40:39.09,Default,,0000,0000,0000,,You think you're smart,\Nthat you'll fit in high class?
Dialogue: 0,0:40:39.09,0:40:41.05,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:40:41.05,0:40:44.01,Default,,0000,0000,0000,,I've tamed bigger sharks.\NAnd you're just a little mongrel.
Dialogue: 0,0:40:44.01,0:40:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Nlongrels belong in kennels.
Dialogue: 0,0:40:45.10,0:40:48.01,Default,,0000,0000,0000,,If you stick your nose elsewhere,
Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:50.09,Default,,0000,0000,0000,,you'll be put down\Nor have you paw broken.
Dialogue: 0,0:40:50.09,0:41:03.01,Default,,0000,0000,0000,,High society taught you that talk?
Dialogue: 0,0:41:03.01,0:41:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Remember that each winner\Nrequires a loser in the equation.
Dialogue: 0,0:41:08.03,0:41:16.01,Default,,0000,0000,0000,,And I always win.
Dialogue: 0,0:41:16.01,0:41:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,0:41:29.03,0:41:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Whassu p?
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:38.10,Default,,0000,0000,0000,,- Why would you be on the floor?\N- Never mind...
Dialogue: 0,0:41:38.10,0:41:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Creamy, did you add some extra flavour\Nto the sauce?
Dialogue: 0,0:41:42.09,0:41:46.03,Default,,0000,0000,0000,,- You know what I mean.\N- Nope.
Dialogue: 0,0:41:46.03,0:41:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Shame.
Dialogue: 0,0:41:48.01,0:42:06.01,Default,,0000,0000,0000,,But sometimes we take a leak\Ninto the chip oil.
Dialogue: 0,0:42:06.01,0:42:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Your character is a tough gangster,
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:14.05,Default,,0000,0000,0000,,who wants to take revenge on some\Nreally mean bastards who fucked him.
Dialogue: 0,0:42:14.05,0:42:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Why do you mean by "fucked him"?
Dialogue: 0,0:42:17.01,0:42:20.09,Default,,0000,0000,0000,,They tricked him.
Dialogue: 0,0:42:20.09,0:42:24.04,Default,,0000,0000,0000,,So, he gets one of them, points a gun...
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:26.00,Default,,0000,0000,0000,,- Will I get a gun?\N- No.
Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Give us a line that fits the scene.
Dialogue: 0,0:42:30.01,0:42:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:42:32.07,0:42:43.03,Default,,0000,0000,0000,,You know, gangsta style.\NThey way you feel it.
Dialogue: 0,0:42:43.03,0:42:45.08,Default,,0000,0000,0000,,- I don't like him?\N- Who?
Dialogue: 0,0:42:45.08,0:42:51.01,Default,,0000,0000,0000,,- The other gangster.\N- No. Yes. I mean, no.
Dialogue: 0,0:42:51.01,0:42:56.00,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:43:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Now?
Dialogue: 0,0:43:03.00,0:43:07.00,Default,,0000,0000,0000,,The gun.
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Listen, buddy.
Dialogue: 0,0:43:13.02,0:43:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me not show you\Nhow I can boost a cup...
Dialogue: 0,0:43:21.09,0:43:30.04,Default,,0000,0000,0000,,I mean, bust a cap in your ass.
Dialogue: 0,0:43:30.04,0:43:37.06,Default,,0000,0000,0000,,- How's that?\N- OK. We'll call you.
Dialogue: 0,0:43:37.06,0:43:44.10,Default,,0000,0000,0000,,- But I don't have a phone.\N- OK.
Dialogue: 0,0:43:44.10,0:43:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Anyone else?\N- No, that was the last one.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:56.10,Default,,0000,0000,0000,,To think you can't find a proper gangster\Nin such a lawless country.
Dialogue: 0,0:43:56.10,0:44:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this to me?\NYou dress like that to tease me.
Dialogue: 0,0:44:00.06,0:44:02.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:44:02.04,0:44:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to your place,\NI bought French champagne.
Dialogue: 0,0:44:04.10,0:44:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you.
Dialogue: 0,0:44:06.00,0:44:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Overstoring semen can lead to\Ntesticle malfunctions and scrotum ulcers.
Dialogue: 0,0:44:12.08,0:44:15.01,Default,,0000,0000,0000,,- You know what...\N- What?
Dialogue: 0,0:44:15.01,0:45:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Buy yourself a sex doll.
Dialogue: 0,0:45:04.03,0:45:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's have a picnic.
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:10.03,Default,,0000,0000,0000,,- What's your name?\N- Dolores.
Dialogue: 0,0:45:10.03,0:45:14.00,Default,,0000,0000,0000,,My name's The King of Teens.
Dialogue: 0,0:45:14.00,0:45:16.09,Default,,0000,0000,0000,,And the money? You need to pay.
Dialogue: 0,0:45:16.09,0:45:21.00,Default,,0000,0000,0000,,50 in the mouth, sex for...
Dialogue: 0,0:45:21.00,0:46:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother with the details, babe.\NFrench, the best.
Dialogue: 0,0:46:14.05,0:46:33.01,Default,,0000,0000,0000,,- 100.\N- OK. Just don't forget the panties.
Dialogue: 0,0:46:33.01,0:46:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Dolores.\NI'm too bold and beautiful to pay for sex.
Dialogue: 0,0:46:46.01,0:46:49.08,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you so tense?\N- I'm fine.
Dialogue: 0,0:46:49.08,0:46:53.10,Default,,0000,0000,0000,,I've heard her friend is a nice girl.\NAnd she's got no partner.
Dialogue: 0,0:46:53.10,0:47:11.02,Default,,0000,0000,0000,,A dance partner.
Dialogue: 0,0:47:11.02,0:47:17.04,Default,,0000,0000,0000,,I need to go to the toilet.
Dialogue: 0,0:47:17.04,0:47:21.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to the... you know...
Dialogue: 0,0:47:21.05,0:47:24.01,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong with them?\N- No idea.
Dialogue: 0,0:47:24.01,0:47:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Shall we dance?
Dialogue: 0,0:47:41.07,0:47:46.02,Default,,0000,0000,0000,,- Yesterday, you disappeared so suddenly.\N- Ad hoc meeting with your father.
Dialogue: 0,0:47:46.02,0:47:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Stepfather.
Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:56.09,Default,,0000,0000,0000,,- He didn't take to me, it seems.\N- A compliment of sorts.
Dialogue: 0,0:47:56.09,0:48:00.08,Default,,0000,0000,0000,,- I was hoping never to see you again.\N- It's my fault, then?
Dialogue: 0,0:48:00.08,0:48:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Did I hop into some douche bag's car\Nand drive away?
Dialogue: 0,0:48:03.08,0:48:06.03,Default,,0000,0000,0000,,What was I to do,\Ndrink beer and watch speedway with you?
Dialogue: 0,0:48:06.03,0:48:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Let bygones be bygones.\NNow, my best pal is sitting there,
Dialogue: 0,0:48:09.01,0:48:11.02,Default,,0000,0000,0000,,staring in your friend's eyes\Nlike a gecko at a fly.
Dialogue: 0,0:48:11.02,0:48:20.02,Default,,0000,0000,0000,,So, let's get back there\Nand pretend we're having fun.
Dialogue: 0,0:48:20.02,0:48:25.03,Default,,0000,0000,0000,,His thugs did that to you. Bastards.
Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:31.07,Default,,0000,0000,0000,,I hit the kitchen hood.
Dialogue: 0,0:48:31.07,0:48:36.04,Default,,0000,0000,0000,,This isn't a disco.
Dialogue: 0,0:48:36.04,0:49:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Listen... Don't count on anything.
Dialogue: 0,0:49:12.05,0:49:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Meeting you is the best thing\Nthat ever happened to me.
Dialogue: 0,0:49:15.08,0:49:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- I adore you.\N- Let's go somewhere together.
Dialogue: 0,0:49:19.00,0:49:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I have a cottage at the lakeside.\NI'll pick you up after the recordings.
Dialogue: 0,0:49:40.00,0:49:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Can you help me with these?
Dialogue: 0,0:49:44.01,0:49:47.05,Default,,0000,0000,0000,,I can't reach.
Dialogue: 0,0:49:47.05,0:49:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Witek, listen.
Dialogue: 0,0:49:49.02,0:49:53.00,Default,,0000,0000,0000,,There's been a huge misunderstanding.
Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:56.02,Default,,0000,0000,0000,,My thoughts exactly\Nwhen you started to undress me.
Dialogue: 0,0:49:56.02,0:50:00.05,Default,,0000,0000,0000,,You filthy swine.
Dialogue: 0,0:50:00.05,0:50:03.05,Default,,0000,0000,0000,,- Now, the other one.\N- What the fuck? You'll blind me.
Dialogue: 0,0:50:03.05,0:50:06.01,Default,,0000,0000,0000,,- I want to help. Look up.\N- I can't when you push that shit in.
Dialogue: 0,0:50:06.01,0:50:11.03,Default,,0000,0000,0000,,This shit cost me 350.
Dialogue: 0,0:50:11.03,0:50:15.09,Default,,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:50:15.09,0:50:17.00,Default,,0000,0000,0000,,- Yo.\N- What?
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:24.00,Default,,0000,0000,0000,,You're one ugly sod.
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, limp-wristed. Jump in.
Dialogue: 0,0:50:27.02,0:50:29.01,Default,,0000,0000,0000,,We'll give you a ride.
Dialogue: 0,0:50:29.01,0:50:30.04,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean you can't?
Dialogue: 0,0:50:30.04,0:50:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I'm used to chicks who spread their legs\Nwithout asking.
Dialogue: 0,0:50:33.01,0:50:35.08,Default,,0000,0000,0000,,And this one must be frigid.\NI can't figure her out.
Dialogue: 0,0:50:35.08,0:50:37.01,Default,,0000,0000,0000,,She told you "no"?
Dialogue: 0,0:50:37.01,0:50:39.06,Default,,0000,0000,0000,,She's said three sentences in total.
Dialogue: 0,0:50:39.06,0:50:41.05,Default,,0000,0000,0000,,And when we met,\Nshe puked all over me.
Dialogue: 0,0:50:41.05,0:50:43.07,Default,,0000,0000,0000,,- Weird.\N- She's a weirdo, anyway.
Dialogue: 0,0:50:43.07,0:50:47.06,Default,,0000,0000,0000,,She visits a shrink 6 times a week.\NI can't get to her,
Dialogue: 0,0:50:47.06,0:50:50.08,Default,,0000,0000,0000,,so why don't you take me to the woods,\Nand bury my corpse.
Dialogue: 0,0:50:50.08,0:50:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Nobody goes to the woods any more.\NToo much petrol.
Dialogue: 0,0:50:55.06,0:50:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Plus, you need a spade,\Nyou have to dig a grave.
Dialogue: 0,0:50:57.08,0:51:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Waste of fucking energy.
Dialogue: 0,0:51:00.01,0:51:02.09,Default,,0000,0000,0000,,- We do it differently these days.\N- How?
Dialogue: 0,0:51:02.09,0:51:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Take a look around.
Dialogue: 0,0:51:04.01,0:51:10.01,Default,,0000,0000,0000,,- Lions, tigers, polar bears.\N- You're not...
Dialogue: 0,0:51:10.01,0:51:12.02,Default,,0000,0000,0000,,An right.
Dialogue: 0,0:51:12.02,0:51:19.04,Default,,0000,0000,0000,,I can play all my best cards,\Nbut I need your help.
Dialogue: 0,0:51:19.04,0:51:24.06,Default,,0000,0000,0000,,You're so mysterious.\NWhat do you really feel for me?
Dialogue: 0,0:51:24.06,0:51:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:51:25.08,0:51:28.07,Default,,0000,0000,0000,,- Do you love me?\N- You?
Dialogue: 0,0:51:28.07,0:51:31.01,Default,,0000,0000,0000,,You're playing with my feelings.
Dialogue: 0,0:51:31.01,0:51:33.02,Default,,0000,0000,0000,,You could have any boy you liked
Dialogue: 0,0:51:33.02,0:51:36.10,Default,,0000,0000,0000,,instead of wasting time\Nwith a guy like me.
Dialogue: 0,0:51:36.10,0:51:38.06,Default,,0000,0000,0000,,It's not true!
Dialogue: 0,0:51:38.06,0:51:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Roses for the girl, young man?
Dialogue: 0,0:51:43.01,0:51:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll have them all.
Dialogue: 0,0:51:51.01,0:52:00.05,Default,,0000,0000,0000,,- How much, granny?\N- 500.
Dialogue: 0,0:52:00.05,0:52:02.09,Default,,0000,0000,0000,,A hundred short, young man.
Dialogue: 0,0:52:02.09,0:52:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Get back to your trade, woman.
Dialogue: 0,0:52:06.05,0:52:10.09,Default,,0000,0000,0000,,- They're lovely, thanks.\N- I wish this moment could last forever.
Dialogue: 0,0:52:10.09,0:52:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear that song?
Dialogue: 0,0:52:12.01,0:52:14.08,Default,,0000,0000,0000,,From this moment on
Dialogue: 0,0:52:14.08,0:52:17.01,Default,,0000,0000,0000,,even on the other side of the world,
Dialogue: 0,0:52:17.01,0:52:20.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll think of you when I hear this song.
Dialogue: 0,0:52:20.07,0:52:28.01,Default,,0000,0000,0000,,- This will be our song.\N- How did you know I like Enrique?
Dialogue: 0,0:52:28.01,0:52:33.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't. It's a good sign.
Dialogue: 0,0:52:33.10,0:52:43.08,Default,,0000,0000,0000,,- How much longer shall I play this?\N- Longer.
Dialogue: 0,0:52:43.08,0:52:48.01,Default,,0000,0000,0000,,I want to give you something else.
Dialogue: 0,0:52:48.01,0:52:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Marry me.
Dialogue: 0,0:52:53.09,0:52:55.00,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:58.03,Default,,0000,0000,0000,,This feeling is like an epiphany,\Nan act of God.
Dialogue: 0,0:52:58.03,0:53:02.01,Default,,0000,0000,0000,,You were so close, yet I didn't see you.
Dialogue: 0,0:53:02.01,0:53:05.04,Default,,0000,0000,0000,,I was dating the wrong sister.
Dialogue: 0,0:53:05.04,0:53:08.01,Default,,0000,0000,0000,,If you don't love me,\Njust tell me so.
Dialogue: 0,0:53:08.01,0:53:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want illusions,
Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:13.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll turn on the gas,\Nthey won't rescue me, alas.
Dialogue: 0,0:53:13.05,0:53:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it. I love you, too.
Dialogue: 0,0:53:15.05,0:53:18.01,Default,,0000,0000,0000,,- But I can't marry you.\N- Why?
Dialogue: 0,0:53:18.01,0:53:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Before you get married, you need to date\Nfor at least three months.
Dialogue: 0,0:53:22.01,0:53:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I read it in Bravo Girl.
Dialogue: 0,0:53:27.00,0:53:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Got the wedding date, yet?\NIf you need a best man...
Dialogue: 0,0:53:32.07,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,In a month's time.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Diamond, you're not lying to us, right?
Dialogue: 0,0:53:39.03,0:53:49.09,Default,,0000,0000,0000,,No. The deal is done.
Dialogue: 0,0:53:49.09,0:53:54.02,Default,,0000,0000,0000,,- Why am I carrying a stinking palm tree?\N- It's not a palm. It's a dracaena.
Dialogue: 0,0:53:54.02,0:53:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:53:56.01,0:53:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll get rid of this crap\Nand go to your place.
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:08.04,Default,,0000,0000,0000,,First, we'll go to my place.\NAnd then, you'll get rid of this crap.
Dialogue: 0,0:54:08.04,0:54:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- You're sure you saw them together?\N- They went to the lakes in the morning.
Dialogue: 0,0:54:13.00,0:54:18.01,Default,,0000,0000,0000,,- They have no respect for you, boss.\N- Take care of him.
Dialogue: 0,0:54:18.01,0:54:20.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see him again.
Dialogue: 0,0:54:20.07,0:54:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God.
Dialogue: 0,0:54:25.01,0:54:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mariano Italiano was your dad?
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes. He got me to sing.
Dialogue: 0,0:54:35.02,0:54:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- How did your parents meet?\N- A classic mismatch.
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Just like us.
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:49.04,Default,,0000,0000,0000,,My mother comes from a very rich family.
Dialogue: 0,0:54:49.04,0:54:52.02,Default,,0000,0000,0000,,One day she went to Ritmo\Nwith her friends...
Dialogue: 0,0:54:52.02,0:54:54.01,Default,,0000,0000,0000,,And now, our guests from\Nthe Italian Peninsula
Dialogue: 0,0:54:54.01,0:56:24.01,Default,,0000,0000,0000,,that have just arrived in their Alfa Romeo\Nstraight from Portofino.
Dialogue: 0,0:56:24.01,0:56:28.01,Default,,0000,0000,0000,,From that night on\Nthey were inseparable.
Dialogue: 0,0:56:28.01,0:56:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, an evil shadow was lurking\Naround dad. The comb guy, Stefan.
Dialogue: 0,0:56:36.08,0:56:40.05,Default,,0000,0000,0000,,- How come you mum married him?\N- I guess she doesn't know that herself.
Dialogue: 0,0:56:40.05,0:56:46.09,Default,,0000,0000,0000,,My dad's body was found four years ago,\Nin a moat separating the lion's den.
Dialogue: 0,0:56:46.09,0:56:50.04,Default,,0000,0000,0000,,- I'm sorry, I didn't know.\N- My mum was devastated,
Dialogue: 0,0:56:50.04,0:56:56.00,Default,,0000,0000,0000,,looking for support. Stefan\Nused the opportunity to weasel in.
Dialogue: 0,0:56:56.00,0:57:01.08,Default,,0000,0000,0000,,If only you could see him then,\Nthe epitome of compassion, so caring.
Dialogue: 0,0:57:01.08,0:57:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- But he got tired of it, eh?\N- Never mind.
Dialogue: 0,0:57:07.06,0:57:11.02,Default,,0000,0000,0000,,It's cold, let's get inside.
Dialogue: 0,0:57:11.02,0:57:15.00,Default,,0000,0000,0000,,What about protection?
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:17.02,Default,,0000,0000,0000,,You're not on the pill?
Dialogue: 0,0:57:17.02,0:57:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Egoist.
Dialogue: 0,0:57:19.07,0:57:21.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll be careful.
Dialogue: 0,0:57:21.06,0:57:24.05,Default,,0000,0000,0000,,- It's too risky.\N- But I'm in, already.
Dialogue: 0,0:57:24.05,0:57:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- Get out, then.\N- I don't want to.
Dialogue: 0,0:57:27.05,0:57:30.10,Default,,0000,0000,0000,,- Stop arguing with me.\N- You'll give me neurosis.
Dialogue: 0,0:57:30.10,0:57:34.05,Default,,0000,0000,0000,,800 metres from here,\Nthere is a petrol station.
Dialogue: 0,0:57:34.05,0:57:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Take a bike.
Dialogue: 0,0:57:43.08,0:58:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Be quick.
Dialogue: 0,0:58:03.08,0:58:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Jesus Christ!
Dialogue: 0,0:58:26.10,0:58:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Sir, are you all right?
Dialogue: 0,0:58:46.06,0:58:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Haus Kommando is calling.
Dialogue: 0,0:58:52.00,0:58:54.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Diamond?
Dialogue: 0,0:58:54.07,0:58:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Honey... I was just sleeping.
Dialogue: 0,0:58:58.02,0:59:02.04,Default,,0000,0000,0000,,I was driving a car\Nand something terrible happened.
Dialogue: 0,0:59:02.04,0:59:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Really, what is it?
Dialogue: 0,0:59:05.05,0:59:10.01,Default,,0000,0000,0000,,- I think I knocked over a man.\N- Fuck.
Dialogue: 0,0:59:10.01,0:59:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you at the police station?
Dialogue: 0,0:59:12.06,0:59:15.08,Default,,0000,0000,0000,,No, it's just some field. No one's around
Dialogue: 0,0:59:15.08,0:59:18.01,Default,,0000,0000,0000,,and he's just lying there.
Dialogue: 0,0:59:18.01,0:59:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, exactly?
Dialogue: 0,0:59:30.07,0:59:31.01,Default,,0000,0000,0000,,You've been drinking?
Dialogue: 0,0:59:31.01,0:59:34.08,Default,,0000,0000,0000,,No, just half a bottle of scotch\Nat the shrink.
Dialogue: 0,0:59:34.08,0:59:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Fuck!
Dialogue: 0,0:59:41.04,0:59:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I overheard that Stefan wanted to\Nget rid of Noemi's boyfriend.
Dialogue: 0,0:59:45.07,0:59:51.02,Default,,0000,0000,0000,,- You're in deep shit. This guy's dead.\N- Oh God.
Dialogue: 0,0:59:51.02,0:59:53.01,Default,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:59:53.01,1:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to go to prison.
Dialogue: 0,1:00:04.01,1:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll get rid of the body. You go home.
Dialogue: 0,1:00:07.01,1:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't cause any more accidents.
Dialogue: 0,1:01:10.00,1:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Oh, it's you.
Dialogue: 0,1:01:13.05,1:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, me. And you are...?\N- Me?
Dialogue: 0,1:01:20.05,1:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Hold this for me.
Dialogue: 0,1:01:31.09,1:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,You know what, I'm feeling\Na bit funny.
Dialogue: 0,1:01:37.00,1:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,It was dying in the city.\NIn the wild, it will be revived.
Dialogue: 0,1:02:08.04,1:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Impossible, you're dead!
Dialogue: 0,1:02:15.01,1:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm dead because you killed me.
Dialogue: 0,1:02:20.09,1:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,But my spirit will haunt you until\Nyou pay for your heinous crime!
Dialogue: 0,1:02:52.05,1:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,- Stop scratching your eye.\N- It's uncomfortable.
Dialogue: 0,1:02:55.02,1:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Try to get used to it. Don't you feel that\Nlenses made your life easier?
Dialogue: 0,1:02:59.01,1:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Easier? So many things happen around me,\NI can't think straight.
Dialogue: 0,1:03:03.06,1:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Let me do the thinking. Here's the deal,\Nwhen you learn to sing like Stevie Wonder,
Dialogue: 0,1:03:08.01,1:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,you can throw away the lenses and earn\Nyour living on stage.
Dialogue: 0,1:03:10.09,1:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Now, as long as you work for me,\Nwear the fucking lenses, got it?
Dialogue: 0,1:03:37.01,1:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,- What's up?\N- Diamond'll marry the sister and pay.
Dialogue: 0,1:03:42.01,1:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,- You shook him a bit?\N- We took him to the zoo.
Dialogue: 0,1:03:46.02,1:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Fucking what? Take him to the cinema, too,\Nand buy popcorn.
Dialogue: 0,1:03:52.04,1:03:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Let me finish, boss. We visited the bears,\NJaws grabbed Diamond by the collar
Dialogue: 0,1:03:56.01,1:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,and threatened to throw him in.\NDiamond was scared shitless.
Dialogue: 0,1:04:01.06,1:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I like this shit.
Dialogue: 0,1:04:03.07,1:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Soon, I'll be visited by\NKrzysiek Jarzyna from Szczecin.
Dialogue: 0,1:04:06.02,1:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,We were supposed to go bowling\Nor have sushi, but instead
Dialogue: 0,1:04:09.02,1:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,we could throw Diamond to the lions.
Dialogue: 0,1:04:11.03,1:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,- It's a smooth move.\N- But Diamond is about to get married.
Dialogue: 0,1:04:15.05,1:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,We need to find someone, anyway.
Dialogue: 0,1:04:17.09,1:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,I can't eat fucking sushi all my life.
Dialogue: 0,1:04:22.09,1:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,- Su...what?\N- Sushi.
Dialogue: 0,1:04:31.01,1:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,SEE WHAT I JUST DUG UP.\NPAY 250,000 USD ON THURSDAY.
Dialogue: 0,1:04:34.01,1:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,OTHERWISE YOU AND YOUR JOHN\NWILL END UP BEHIND BARS.
Dialogue: 0,1:04:46.06,1:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God.
Dialogue: 0,1:05:02.02,1:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:05:05.03,1:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Nothing much. We got you a transplant\Nfor a German Shepherd's sexual organs.
Dialogue: 0,1:05:10.09,1:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Just kidding.
Dialogue: 0,1:05:13.03,1:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,It's just the way of our doctor.
Dialogue: 0,1:05:15.05,1:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,You were brought here two days ago.
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,- What's my condition?\N- Just a few bruises. You slept a lot.
Dialogue: 0,1:05:26.02,1:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,- How long will I stay here?\N- Until we have free space in the morgue.
Dialogue: 0,1:05:32.09,1:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, stop.
Dialogue: 0,1:05:35.01,1:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,You'll be held for observation.\NTwo or three days.
Dialogue: 0,1:05:50.07,1:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,- Why the fuck did I help you?\N- What are we going to do?
Dialogue: 0,1:05:53.08,1:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,- Let's call the police.\N- Are you nuts?
Dialogue: 0,1:05:57.06,1:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,The police can't know about it.
Dialogue: 0,1:06:01.00,1:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Either pay, or go to prison.
Dialogue: 0,1:06:04.08,1:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,- Where do we get so much money?\N- "We"? There is no "we".
Dialogue: 0,1:06:09.03,1:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,He wants YOU to pay.
Dialogue: 0,1:06:17.04,1:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,You know what,
Dialogue: 0,1:06:19.09,1:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,why don't you withdraw the money from\Nthe account your mother set up for you?
Dialogue: 0,1:06:32.06,1:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,I can't live knowing that I killed a man,\Nmy sister's boyfriend.
Dialogue: 0,1:06:37.01,1:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,It's terrible.
Dialogue: 0,1:06:40.02,1:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,And now the blackmailer.\NThey want to take all my money.
Dialogue: 0,1:06:44.00,1:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to do.
Dialogue: 0,1:06:48.05,1:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,- Do you think I should pay 250,000 USD?\N- What? How much?
Dialogue: 0,1:06:54.09,1:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes! I mean, no!\NExcuse me, what's the exchange rate?
Dialogue: 0,1:07:08.01,1:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,It's horrible that all your money\Nwhich we could use to buy a flat,
Dialogue: 0,1:07:15.00,1:07:18.06,Default,,0000,0000,0000,,furnish it, prepare a baby room
Dialogue: 0,1:07:18.06,1:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,is going to a low-down blackmailer.
Dialogue: 0,1:07:22.08,1:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I'm doing this for us.
Dialogue: 0,1:07:33.04,1:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Let me do something for you as well.
Dialogue: 0,1:07:36.06,1:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll deliver the money myself.
Dialogue: 0,1:07:38.00,1:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you\Nto risk your life.
Dialogue: 0,1:07:40.07,1:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,What's he up to?
Dialogue: 0,1:07:57.02,1:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,It's Witek. Kasia and I are headed to Sopot\Nfor a week.
Dialogue: 0,1:08:01.06,1:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:08:03.02,1:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Kuba, are you all right?
Dialogue: 0,1:08:07.01,1:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,I hope you're not mad at me\Nfor sending you to the station.
Dialogue: 0,1:08:10.03,1:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Please, call me back.
Dialogue: 0,1:08:43.03,1:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm in location.
Dialogue: 0,1:08:46.07,1:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Nobody around, for now.
Dialogue: 0,1:08:48.07,1:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I think someone's coming.
Dialogue: 0,1:08:53.00,1:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Two men.
Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh shit. Something's wrong.
Dialogue: 0,1:08:57.06,1:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,One of them has a knife.
Dialogue: 0,1:08:59.05,1:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Fuck, man. Are you insane?
Dialogue: 0,1:09:03.02,1:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Take the money, but don't do it!
Dialogue: 0,1:09:05.00,1:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh God!
Dialogue: 0,1:09:15.06,1:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! Brilliant performance.
Dialogue: 0,1:09:19.02,1:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,I've always admired your resourcefulness,\Nbut this really impressed me.
Dialogue: 0,1:09:24.02,1:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,1:09:25.01,1:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Dominika has a Tic Tac where\Nshe's supposed to have a brain.
Dialogue: 0,1:09:28.01,1:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,- One look was enough to see her through.\N- I'll give her the money back.
Dialogue: 0,1:09:32.04,1:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,No, you'll give it to me. Anything else?
Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do with me?
Dialogue: 0,1:09:37.03,1:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,,You're a filmmaker, so I hope you get\Nto appreciate my creativity.
Dialogue: 0,1:09:41.01,1:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,The boys have set the scene.
Dialogue: 0,1:09:52.03,1:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,- You wouldn't dare.\N- You'd be surprised, fucker.
Dialogue: 0,1:09:57.01,1:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,- Where is he?\N- How the hell should I know?
Dialogue: 0,1:10:00.07,1:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not a seer.\N- That much I know.
Dialogue: 0,1:10:05.01,1:10:11.01,Default,,0000,0000,0000,,There he is.
Dialogue: 0,1:10:11.01,1:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,- Did I tell you about my wife's affair?\N- No.
Dialogue: 0,1:10:15.02,1:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,A year ago, some metro cocksucker\Nstarted to make his advances.
Dialogue: 0,1:10:18.08,1:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,A start-up writer, or something.\NTotal loser.
Dialogue: 0,1:10:22.02,1:10:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Hardly competition for you, boss.
Dialogue: 0,1:10:24.07,1:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Not exactly, my wife has always had\Na romantic streak.
Dialogue: 0,1:10:29.05,1:10:31.08,Default,,0000,0000,0000,,She went absolutely crazy over him.
Dialogue: 0,1:10:31.08,1:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,She took him on holiday to Africa.
Dialogue: 0,1:10:34.10,1:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember the country. Besides,\Nnew countries keep popping up over there.
Dialogue: 0,1:10:39.04,1:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagine that, on the very first day,\Nthey had an unpleasant adventure.
Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Someone broke into their hotel room\Nand stole all their belongings,
Dialogue: 0,1:10:47.09,1:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,aside from the camera\Nand their toothbrushes.
Dialogue: 0,1:10:54.03,1:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,They didn't take the camera?
Dialogue: 0,1:10:57.01,1:10:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Somehow they didn't.
Dialogue: 0,1:10:59.07,1:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,The lovers saw nothing unusual about it.
Dialogue: 0,1:11:02.09,1:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,My wife bought them new clothes\Nwith her credit cards.
Dialogue: 0,1:11:05.10,1:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,They enjoyed their time,
Dialogue: 0,1:11:07.10,1:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,went on a safari, took photos at sunset.
Dialogue: 0,1:11:11.01,1:11:14.02,Default,,0000,0000,0000,,They stared lovingly in each ether's eyes.
Dialogue: 0,1:11:14.02,1:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,They wanted to start a new life together\Nafter their return.
Dialogue: 0,1:11:17.00,1:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,My wife was going to file for divorce,\Nso they could get married.
Dialogue: 0,1:11:22.02,1:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,They got back suntanned,\Nand even deeper in love.
Dialogue: 0,1:11:27.00,1:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,After some time my wife realised, though,\Nthat she hadn't developed the film.
Dialogue: 0,1:11:33.09,1:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, there were a few photos taken\Nby three locals who broke into the room.
Dialogue: 0,1:11:41.08,1:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,In those photos, you can see the negroes\Nshove the toothbrushes up their asses.
Dialogue: 0,1:11:47.09,1:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,For the entire month the lovers\Nbrushed their teeth with them.
Dialogue: 0,1:11:55.09,1:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Their love didn't survive the trial.
Dialogue: 0,1:12:01.00,1:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,My wife, though she still loved that man,
Dialogue: 0,1:12:04.04,1:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,couldn't bring herself to kiss him again,
Dialogue: 0,1:12:08.00,1:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,for all she saw were the three negroes\Nwith his toothbrush up their asses.
Dialogue: 0,1:12:23.02,1:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,What a coincidence.
Dialogue: 0,1:12:26.10,1:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Who said it was a coincidence?
Dialogue: 0,1:12:30.01,1:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,- Morning.\N- Morning.
Dialogue: 0,1:12:35.02,1:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,- Nice outfit.\N- Thanks.
Dialogue: 0,1:12:38.06,1:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,- What brings you here?\N- I saw a familiar car, so
Dialogue: 0,1:12:41.01,1:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd have a chat with Diamond.\NWe go fishing together.
Dialogue: 0,1:12:44.00,1:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but Diamond is gone.
Dialogue: 0,1:12:46.05,1:12:51.07,Default,,0000,0000,0000,,You might say he swallowed the bait.
Dialogue: 0,1:12:51.07,1:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- Anything else?\N- I can wait.
Dialogue: 0,1:12:54.00,1:13:00.05,Default,,0000,0000,0000,,I'd like a cold beer, too.
Dialogue: 0,1:13:00.05,1:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Wait on your own plot.
Dialogue: 0,1:13:03.04,1:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,1:13:28.00,1:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Now all my sons-in-law are here.
Dialogue: 0,1:13:30.07,1:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,- Shall we dig Diamond out?\N- Give him 20 more minutes.
Dialogue: 0,1:13:37.04,1:14:23.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll take a leak.
Dialogue: 0,1:14:23.09,1:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Any more funny stories?
Dialogue: 0,1:14:26.01,1:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's have a bit of a laugh.
Dialogue: 0,1:14:29.02,1:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,- I don't recall any.\N- Out with your money. Chop-chop.
Dialogue: 0,1:14:32.09,1:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,And the car keys.
Dialogue: 0,1:14:38.04,1:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Marek, I owed you 400.\NI'll give it back to you now, OK?
Dialogue: 0,1:14:43.00,1:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't be such a smart-ass.\NOff with you.
Dialogue: 0,1:14:56.10,1:15:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Boss, we're in the woods.
Dialogue: 0,1:15:00.01,1:15:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Come over.
Dialogue: 0,1:15:02.02,1:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Krzysiek Jarzyna is here.\NI want to show him the zoo trick.
Dialogue: 0,1:15:06.04,1:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,But Diamond isn't here.
Dialogue: 0,1:15:08.06,1:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,He's no ranger, why would he be\Nin the woods? Try the office.
Dialogue: 0,1:15:13.03,1:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,- Krzyé, have you wired the money?\N- Of course.
Dialogue: 0,1:15:41.04,1:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,,JOKER, I'll be damned.
Dialogue: 0,1:16:06.08,1:16:08.08,Default,,0000,0000,0000,,- Good afternoon, sir.\N- What do you want?
Dialogue: 0,1:16:08.08,1:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Have you recently used the service\Nof one of our girls?
Dialogue: 0,1:16:13.03,1:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,- Can you be more specific?\N- One girl claims you forgot to pay.
Dialogue: 0,1:16:19.10,1:16:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Is this about the money? How much?\N50,100?I'm in a bit of a hurry.
Dialogue: 0,1:16:24.02,1:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,No, the service is on the house.
Dialogue: 0,1:16:29.05,1:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I just thought you were dissatisfied\Nand refused to pay the bill.
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,If it makes you and the girl feel better,\Nlet's say I was very satisfied.
Dialogue: 0,1:16:39.01,1:16:43.08,Default,,0000,0000,0000,,And when she was blowing me,\NI was in heaven. OK?
Dialogue: 0,1:16:43.08,1:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Good, now you'll blow my partner.
Dialogue: 0,1:16:49.03,1:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:16:52.07,1:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Dominika?
Dialogue: 0,1:17:06.01,1:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,My Dears,
Dialogue: 0,1:17:07.07,1:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,When you read this, I'll be far away.
Dialogue: 0,1:17:10.08,1:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Two innocent people died because of me.
Dialogue: 0,1:17:13.03,1:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,First, I knocked over Noemi's boyfriend.
Dialogue: 0,1:17:15.01,1:17:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Then, blackmailers killed Diamond.\NI didn't tell him that
Dialogue: 0,1:17:18.08,1:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,I'd given him paper cut-outs\Ninstead of bank notes.
Dialogue: 0,1:17:21.01,1:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,It was my shrink's advice,\NI wish I hadn't listened.
Dialogue: 0,1:17:25.00,1:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Suicide is the only way out.
Dialogue: 0,1:17:30.02,1:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I've thought this through.
Dialogue: 0,1:17:32.02,1:17:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, llove you all.
Dialogue: 0,1:17:35.01,1:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Yours, Dominika.
Dialogue: 0,1:18:10.00,1:18:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Go fetch him, Jaws.
Dialogue: 0,1:18:23.09,1:18:27.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll join him, just in case.
Dialogue: 0,1:18:27.05,1:18:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Stay. Diamond is no Capone\Nto be escorted in twos, right Krzyé?
Dialogue: 0,1:18:36.06,1:19:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Second door to the left.
Dialogue: 0,1:19:03.04,1:19:07.02,Default,,0000,0000,0000,,You see? Our Jaws is a pro.
Dialogue: 0,1:19:07.02,1:19:11.03,Default,,0000,0000,0000,,- Did you have a good look? It's him?\N- Of course it's him.
Dialogue: 0,1:19:11.03,1:19:19.02,Default,,0000,0000,0000,,You'll wreck his self-esteem.
Dialogue: 0,1:19:19.02,1:19:23.03,Default,,0000,0000,0000,,- Got a sore throat, boss?\N- None of your goddamn business.
Dialogue: 0,1:19:23.03,1:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,- I have painkillers, if you need them.\N- This pain can't be killed, so shut it.
Dialogue: 0,1:19:29.10,1:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,- What have you done to Kuba?\N- Keep your voice down.
Dialogue: 0,1:19:32.04,1:19:35.01,Default,,0000,0000,0000,,He's gone and he's not answering calls.\NWhat have you done?
Dialogue: 0,1:19:35.01,1:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Pacify her.
Dialogue: 0,1:19:36.06,1:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,- Shut your trap, miss.\N- Piss off, monkey man.
Dialogue: 0,1:19:40.10,1:19:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,1:19:45.10,1:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Easy, bitch, or else you'll end up\Nlike your father.
Dialogue: 0,1:19:53.04,1:19:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, boss. Slip of the tongue.
Dialogue: 0,1:19:58.01,1:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,What an idiot!
Dialogue: 0,1:20:16.04,1:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I never liked you.
Dialogue: 0,1:20:19.00,1:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,You disrespected me.\NAll I saw in your eyes was contempt.
Dialogue: 0,1:20:22.04,1:20:25.09,Default,,0000,0000,0000,,It hurt like a splinter in my dick.
Dialogue: 0,1:20:25.09,1:20:28.09,Default,,0000,0000,0000,,You can't just give me the cold shoulder.
Dialogue: 0,1:20:28.09,1:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sensitive to that.
Dialogue: 0,1:20:31.00,1:20:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Your daddy forgot about that, too.
Dialogue: 0,1:20:34.02,1:20:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Big mistake!
Dialogue: 0,1:20:35.07,1:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,I always remember and never forgive.
Dialogue: 0,1:20:39.04,1:20:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Any final, nice words you can offer me?
Dialogue: 0,1:20:46.10,1:20:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Throw her in.
Dialogue: 0,1:20:51.02,1:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,1:20:52.10,1:20:57.01,Default,,0000,0000,0000,,- What's our car doing here?\N- As I was saying, boss...
Dialogue: 0,1:20:57.01,1:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,this is Diamond's neighbour.
Dialogue: 0,1:21:15.00,1:21:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen, we have a case that\Ndoesn't involve you,
Dialogue: 0,1:21:17.06,1:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,so let's not get into each ether's way.
Dialogue: 0,1:21:19.02,1:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,No problemo. You were\Nthe first, throw in what you've got.
Dialogue: 0,1:21:23.01,1:21:28.07,Default,,0000,0000,0000,,You, fetch me Diamond.
Dialogue: 0,1:21:28.07,1:21:32.08,Default,,0000,0000,0000,,- Boss, one more in here.\N- Unpack.
Dialogue: 0,1:21:32.08,1:21:43.05,Default,,0000,0000,0000,,The bear will have some fun, too.
Dialogue: 0,1:21:43.05,1:21:49.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll enjoy seeing this pair\Ntorn apart by lions.
Dialogue: 0,1:21:49.06,1:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, are you the one\Nwho sings the hit...
Dialogue: 0,1:21:53.01,1:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,llove you... bla bla, my beloved one?
Dialogue: 0,1:21:57.00,1:21:58.05,Default,,0000,0000,0000,,That's me.
Dialogue: 0,1:21:58.05,1:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,In that case I'm sorry, but\Nyou can't throw her in.
Dialogue: 0,1:22:05.00,1:22:07.08,Default,,0000,0000,0000,,You won't order me about.
Dialogue: 0,1:22:07.08,1:22:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we trade?\NYou'll get the boy.
Dialogue: 0,1:22:11.02,1:22:15.02,Default,,0000,0000,0000,,But it's my boyfriend.
Dialogue: 0,1:22:15.02,1:22:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Do you love him?
Dialogue: 0,1:22:19.03,1:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:22:26.00,1:22:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm really confused.
Dialogue: 0,1:22:31.06,1:22:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, perhaps\Ninstead of us, young and in love,
Dialogue: 0,1:22:37.09,1:22:40.02,Default,,0000,0000,0000,,you'd consider throwing him?
Dialogue: 0,1:22:40.02,1:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,All he does is shout,\Nthinks he's the smartest ass...
Dialogue: 0,1:22:44.00,1:22:46.06,Default,,0000,0000,0000,,and he mocked me earlier.
Dialogue: 0,1:22:46.06,1:22:48.02,Default,,0000,0000,0000,,You need some fine tuning,
Dialogue: 0,1:22:48.02,1:22:51.01,Default,,0000,0000,0000,,'cause you're all fucking messed up.
Dialogue: 0,1:22:51.01,1:22:54.01,Default,,0000,0000,0000,,You are jumpy, indeed.
Dialogue: 0,1:22:54.01,1:22:58.04,Default,,0000,0000,0000,,And you're no good with people.
Dialogue: 0,1:22:58.04,1:23:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Sonny,
Dialogue: 0,1:23:00.08,1:23:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I've read 1,500 books\Non how to treat people.
Dialogue: 0,1:23:05.00,1:23:10.01,Default,,0000,0000,0000,,When you picked your nose and ate goo,\NI jumped like a frog over the heads
Dialogue: 0,1:23:10.01,1:23:13.08,Default,,0000,0000,0000,,of losers like you\Nstraight to the very top.
Dialogue: 0,1:23:13.08,1:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm born to succeed, while you, punk...
Dialogue: 0,1:23:18.00,1:23:25.01,Default,,0000,0000,0000,,- I've read two books in my life.\N- Which ones? Read to me, Mommy?
Dialogue: 0,1:23:25.01,1:23:28.01,Default,,0000,0000,0000,,One of them was The Godfather.
Dialogue: 0,1:23:28.01,1:23:30.10,Default,,0000,0000,0000,,If you'd read that, you would know
Dialogue: 0,1:23:30.10,1:23:35.04,Default,,0000,0000,0000,,that money isn't everything,\Nthat you don't betray your friends,
Dialogue: 0,1:23:35.04,1:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,and you don't fuck their wives.
Dialogue: 0,1:23:37.00,1:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Instead, you stuffed your brain with crap\Nabout frogs and now force others
Dialogue: 0,1:23:43.08,1:23:47.09,Default,,0000,0000,0000,,to buy your theories.\NRight, Krzyé?
Dialogue: 0,1:23:47.09,1:23:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Enough.\NTake care of him.
Dialogue: 0,1:23:50.00,1:23:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Not so fast, Mr. Froggy.
Dialogue: 0,1:23:54.06,1:23:57.09,Default,,0000,0000,0000,,- You two, are you new in the business?\N- I used to work for Blacky.
Dialogue: 0,1:23:57.09,1:24:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah? Meet\NMr. Krzysztof Jarzyna from Szczecin.
Dialogue: 0,1:24:00.07,1:24:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:24:01.10,1:24:04.06,Default,,0000,0000,0000,,You're free.
Dialogue: 0,1:24:04.06,1:24:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Hold on just a sec.
Dialogue: 0,1:24:06.01,1:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?\NAm I your boss or what?
Dialogue: 0,1:24:09.01,1:24:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Jarzyna is the boss of all bosses.\NNo hard feelings.
Dialogue: 0,1:24:15.06,1:24:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Go home.
Dialogue: 0,1:24:23.04,1:24:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Take Mr. Froggy's car.\NHe won't be needing it, right Krzyé?
Dialogue: 0,1:24:27.08,1:24:32.01,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,1:24:32.01,1:24:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Unpack Diamond.
Dialogue: 0,1:24:36.01,1:24:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I should've taken her autograph.
Dialogue: 0,1:24:43.02,1:24:49.02,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,1:24:49.02,1:24:56.09,Default,,0000,0000,0000,,- Excuse me, who are you?\N- Me? I'm a director of action movies.
Dialogue: 0,1:24:56.09,1:25:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're in for some real action.
Dialogue: 0,1:25:05.04,1:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Diamond?
Dialogue: 0,1:26:06.00,1:26:08.01,Default,,0000,0000,0000,,How's my sister?
Dialogue: 0,1:26:08.01,1:26:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, the baboon's heart\Nwas rejected by her system.
Dialogue: 0,1:26:14.02,1:26:18.05,Default,,0000,0000,0000,,- Doctor, please. Your sister's fine.\N- How did she manage to survive?
Dialogue: 0,1:26:18.05,1:26:25.03,Default,,0000,0000,0000,,The bullet hit the stone,\Nthe shrapnels only bruised her arm.
Dialogue: 0,1:26:25.03,1:26:29.03,Default,,0000,0000,0000,,- But she swallowed some poison, too?\N- Right...
Dialogue: 0,1:26:29.03,1:26:32.03,Default,,0000,0000,0000,,But she choked on water and threw it up.
Dialogue: 0,1:26:32.03,1:26:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Resuscitation was pure formality.
Dialogue: 0,1:26:36.06,1:26:39.01,Default,,0000,0000,0000,,With that, this gloomy story ends;
Dialogue: 0,1:26:39.01,1:26:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A lot of sensation for a short summer.
Dialogue: 0,1:26:42.00,1:26:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Noemi and her mother left the city\Nto relax for a while.
Dialogue: 0,1:26:45.04,1:26:48.09,Default,,0000,0000,0000,,They wanted me to join, but I thought\Nthey should spend some time alone,
Dialogue: 0,1:26:48.09,1:26:56.08,Default,,0000,0000,0000,,and get to terms\Nwith the recent storm.
Dialogue: 0,1:26:56.08,1:27:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Post-traumatic coma.\NWe're not sure he'll pull through.
Dialogue: 0,1:27:01.00,1:27:05.04,Default,,0000,0000,0000,,His zoo mate, the gorilla,\Nwas very lonely.
Dialogue: 0,1:27:05.04,1:27:18.01,Default,,0000,0000,0000,,It must've been a deep... shock\Nfor your husband.
Dialogue: 0,1:27:18.01,1:27:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Dominika suffered from shock, too.\NYet, in her case
Dialogue: 0,1:27:21.06,1:27:25.03,Default,,0000,0000,0000,,the effects were surprising.\NShe gained in self-confidence,
Dialogue: 0,1:27:25.03,1:27:38.06,Default,,0000,0000,0000,,started marketing studies a year later and\Ntook over Pol-Invest.
Dialogue: 0,1:27:38.06,1:27:39.06,Default,,0000,0000,0000,,A movie entitled,
Dialogue: 0,1:27:39.06,1:27:42.02,Default,,0000,0000,0000,,"The Promise of Sudden Death\Nin Snake Valley"
Dialogue: 0,1:27:42.02,1:27:44.03,Default,,0000,0000,0000,,became a box-office hit.
Dialogue: 0,1:27:44.03,1:27:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Critics praised the director for realism\Nand a few fresh faces.
Dialogue: 0,1:27:55.02,1:27:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Kuba, good to see you.
Dialogue: 0,1:27:58.01,1:28:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Someone is waiting for you.
Dialogue: 0,1:28:17.07,1:28:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here, really?
Dialogue: 0,1:28:21.02,1:28:27.08,Default,,0000,0000,0000,,You know... I bought one the other day.
Dialogue: 0,1:28:27.08,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I figured we could, you know...