(clopoțel)

Puțin mai tare...
(râsete în mulțime)

Prietena noastră vă pune 
o întrebare în franceză.

Ar vrea să știe cum Thay

a devenit călugăr.

(râsete în mulțime)

Vrea să știe cum Thay

a devenit...călugăr.

Când Thay era un băiețel

într-o zi a văzut un desen

al lui Buddha pe coperta
unei reviste budiste.

Și Buddha stătea
foarte împăcat.

Stătea pe iarbă

foate calm, foarte împăcat, 
foarte fericit.

Și Thay a fost foarte impresionat.

Și a vrut să devină ca Buddha:

împăcat, fericit.

Pentru că oamenii din jurul lui

nu erau fericiți și calmi în felul acela.

Așa a fost prima dată
când și-a dorit cu adevărat

să devină călugăr.

Și s-a gândit în fiacare zi la asta.

Iar sămânța, dorința
din el de a fi călugăr

a fost udată zilnic.

Acesta este răspunsul.

(clopoțel)